Gur Aryeh on Bereishit 30
22 · Gur Aryeh on Bereishit 30
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
זכר לה וכו'. דאין לומר כמשמעו שזכר את רחל, שלא שייך זכירה אלא בדבר שאינו בעין תמיד, ורחל שהיא צדקת היא תמיד בעין, ולא שייך בה זכירה רק בדבר שאינו בעין תמיד לא בצדקת, כי "עין ה' אל יראיו" (תהלים לג, יח), ולפיכך צריך לפרש שזכר לה שמסרה הסימנים וכו':
English translation not yet available
«Вспомнил для неё и т.д.». Ибо нельзя понимать буквально — что Он вспомнил Рахель, ведь «вспоминание» применимо лишь к тому, что не перед глазами постоянно. А Рахель — праведница — постоянно перед Ним, и «вспоминание» неприменимо к ней. «Вспоминание» относится лишь к тому, что не постоянно перед глазами, а не к праведнице, ибо «глаза Господа — к боящимся Его» (Теhилим 33:18). Поэтому нужно объяснить: вспомнил ей, что она передала знаки и т.д.
שמסרה סימנין וכו'. ואף על גב שהיו ברחל כמה מצות לא זכר לה הקב"ה רק אלו, כי אחר שמסרה סימנים שלה לאחותה שלא תצא מיעקב בחרפה (ב"ב קכג.) – איך יהיה לה הדבר הזה שתצא מבעלה יעקב בחרפה:
English translation not yet available
«Что она передала знаки и т.д.». Хотя у Рахели было немало заповедей, Святой, благословен Он, вспомнил ей лишь эти. Ибо после того как она передала свои знаки сестре, чтобы та не вышла от Яакова в позоре (Бава Батра 123а), — как могло быть, чтобы она сама вышла от мужа своего Яакова в позоре?
כבט שלא חלה. פירוש עשו ראה שלא ילדה, מלשון "כי חלה גם ילדה ציון" (ישעיה סו, ח), "הרינו חלנו" (שם כו, יח):
English translation not yet available
«Как если бы она не рожала». Смысл: Эсав видел, что она не рожала. Выражение от слова «хала» — «ки хала гам ялда Цион» (ибо мучилась и родила Цион) (Йешаяhу 66:8), «hарину халну» (мы зачали, мучились) (там же 26:18).