Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 31

Gur Aryeh on Bereishit 31

19 · Gur Aryeh on Bereishit 31

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שנתן ביד בניו. כלומר שאין זה הצאן של לבן שהיו ביד יעקב, שאותן הצאן היו עם יעקב, ולא היה יכול יעקב לברוח, אלא הצאן שנתן ביד בניו דרך ג' ימים (לעיל ל, לו), שאז היה יכול לברוח:
English translation not yet available
"Который он отдал в руки сыновей своих". То есть это не тот скот Лавана, который был в руках Яакова, ибо тот скот был при Яакове, и Яаков не мог бежать [с ним]. Но это скот, который он отдал в руки сыновей своих на расстоянии трёх дней пути (выше 30:36), — тогда он мог бежать.
לפרוש אותו מעבודה זרה נתכוונה. כך פירשו בב"ר (עד, ה), ודרשו כך דאם לא כן איך שייך כי תגנוב רחל חס ושלום, ובפרט דבר כזה שהם תרפים שהם עבודה זרה, ואפילו אם תאמר דאין זה עבודה זרה גמורה רק כמו שפירש הרמב"ן דהיו מכוונין בהם השעות, דאם לא כן איך מצאנו תרפים בבית דוד אם היה עבודה זרה בהם, סוף סוף היה לבן עובד אותם, כדכתיב בקרא בפירוש (ר' פסוק לב) "את אשר תמצא את אלקיך לא יחיה", ואם כן עבודה זרה היה לו, ואיך תעכב בביתה דבר שהיה נעבד, ולפיכך דרשו שלא היתה מכוונת רק להפריש אותו מעבודה זרה. ואם תאמר היה לשרוף אותם או להשליך אותם בנהר, ואין זה קשיא, דסבורה היתה שמא ירדוף אחריהם ולא יהיה מאמין להם אם תאמר שלא גנבה אותם, ויעכב אותם, לפיכך לא שרפם כי אז תחזיר את התרפים:
English translation not yet available
"Она намеревалась отстранить его от идолопоклонства". Так объясняется в Берешит Рабба (74:5), и истолковано так потому, что иначе как возможно, чтобы Рахель украла, упаси Боже, и тем более такую вещь — терафимов, которые суть идолопоклонство. И даже если скажешь, что это не полноценное идолопоклонство, а лишь, как объясняет Рамбан, средство для определения часов, — ведь если бы это было идолопоклонством, как мы находим терафимов в доме Давида? — всё же Лаван поклонялся им, как написано прямо в стихе (см. стих 32): "у кого найдёшь богов твоих — не будет жить". Значит, у него было идолопоклонство, и как бы она могла держать в своём доме предмет, которому поклонялись? Поэтому истолковали, что она намеревалась лишь отстранить его от идолопоклонства. И если спросишь: нужно было сжечь их или бросить в реку, — это не затруднение, ибо она думала, что он, возможно, погонится за ними и не поверит им, если она скажет, что не крала их, и задержит их. Поэтому она не сожгла их, ибо тогда пришлось бы вернуть терафимов.