Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 39

Gur Aryeh on Bereishit 39

17 · Gur Aryeh on Bereishit 39

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בא אלי לצחק בי העבד העברי אשר הבאת לנו. כלומר שצריך להפוך המקרא, דאין לפרש כפשוטו "בא אלי העבד העברי אשר הבאת לצחק", דהא לא הביא אותו לצחק, אלא פירושו כמו מהופך – בא אלי לצחק העבד העברי אשר הבאת:
English translation not yet available
«Пришёл ко мне посмеяться надо мной, раб-иври, которого ты привёл нам». То есть нужно переставить слова стиха: нельзя понимать буквально «пришёл ко мне раб-иври, которого ты привёл, чтобы посмеяться», — ведь он привёл его не для того, чтобы посмеяться. Смысл же как при перестановке: «Пришёл ко мне, чтобы посмеяться, раб-иври, которого ты привёл».