Gur Aryeh on Bereishit / Gur Aryeh on Bereishit 43

Gur Aryeh on Bereishit 43

12 · Gur Aryeh on Bereishit 43

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

פי שנים כראשון. דאין "כסף משנה" כמו "במרכבת המשנה" (לעיל מא, מג), ויהיה פירושו עוד כסף אחר זולת כסף המושב, דאם כן הוי למכתב 'את הכסף המושב ואת כסף משנה', אבל מדכתיב "את כסף משנה" קודם ואחר כך "ואת הכסף המושב" מוכח דלא קאי אכסף המושב:
English translation not yet available
"Вдвое против первого". Ибо "кесеф мишне" — не как "бе-мирхевет hа-мишне" (вторая колесница, выше 41:43), что означало бы ещё одну сумму денег помимо возвращённых. Ибо тогда следовало бы написать: "деньги возвращённые и ещё деньги мишне". Но из того, что написано "кесеф мишне" (двойные деньги) прежде, а затем "и деньги возвращённые" — очевидно, что это не относится к возвращённым деньгам [а означает двойную сумму].
שמא הממונה על הבית שכחו שוגג. שאין לפרש שמא אתם שכחתם שוגג, דזה לא יתכן לומר, כי הלוקח אינו חוזר בנתינת הכסף – רק המוכר הוא שתובע אותו, ולכך צריך לומר שמא הממונה שכחו:
English translation not yet available
"Может быть, распорядитель дома забыл по ошибке". Нельзя объяснить "может быть, вы забыли по ошибке", ибо это невозможно сказать: покупатель не возвращает деньги — лишь продавец требует их. Поэтому следует сказать: может быть, распорядитель забыл.