Gur Aryeh on Bereishit 44
16 · Gur Aryeh on Bereishit 44
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יודעים אנו שלא סרחנו וכו'. דאם לא כן מאי 'מצא עונינו' דקאמר, דהם לא חטאו עכשיו:
English translation not yet available
"Мы знаем, что не провинились и т.д.". Ибо иначе что значит "нашёл грех наш", ведь они не грешили сейчас.
נותן (צד"י) [טי"ת] במקום תי"ו. לפי שקשה לחבר יחד אחת מאותיות ס', ש', צ', עם התי"ו, וכאשר תנסה תבחין שקשה לחברם, לפיכך כאשר אות ראשון צד"י או שי"ן או סמ"ך יבא השתנות בתיבה, כי אם אות הראשון צד"י – תתחלף עם שיקדים הצד"י, וגם יתחלף התי"ו לט', לפי שקשה לחבר הצד"י עם התי"ו, וכן כאשר אות ראשון הוא סמ"ך ויבא בלשון התפעל הקדימו הסמ"ך, והחליפו התי"ו בט' גם כן. אבל בשי"ן – אין כאן רק חלוף תי"ו התפעל עם השי"ן, שתקדום השי"ן לתי"ו התפעל, לפי שקשה לחבר השי"ן עם התי"ו רפויה, ואם תקדום התי"ו אז היתה רפויה וקשה לחברם יחד, אבל כאשר תקדום השי"ן – אז התי"ו דגושה, כדין אחר שוא נח. אבל בסמ"ך וצד"י קשה לחבר עמהם התי"ו אף שהיא דגושה, לכך הוצרכו להחליף התי"ו בט'. ורש"י לא הזכיר הזי"ן, וקצת מדקדקים הביאו גם כן הזי"ן עמהם:
English translation not yet available
"Ставит тет вместо тав". Потому что трудно соединить вместе одну из букв самех, шин, цади с тав. Если попробуешь, заметишь, что трудно их соединить. Поэтому, когда первая буква — цади, шин или самех, происходит изменение в слове: если первая буква цади — она переставляется вперёд, а тав заменяется на тет, поскольку трудно соединить цади с тав. Так же, когда первая буква самех и слово приходит в форме hитпаэль — самех ставится вперёд, а тав заменяется на тет.
Но с шин — здесь лишь перестановка тав hитпаэля с шин, так что шин ставится перед тав hитпаэля, потому что трудно соединить шин с мягким тав. Если бы тав стоял первым, он был бы мягким и трудно было бы их соединить. Но когда шин стоит первым, тав становится дагешированным, по правилу — после покоящегося шва.
Но с самех и цади трудно соединить с ними тав, даже если он дагешированный, поэтому пришлось заменить тав на тет. Раши не упомянул букву заин, но некоторые грамматики включают также заин в их число.