ספר דברים

Или иное толкование: «Не было более радостных дней у Израиля, чем пятнадцатое ава, когда прекращали заготовку дров для жертвенника» (Таанит 30б). Представляется, что слово «ле-Исраэль» — «для Израиля» — на первый взгляд излишне. Дело в том, что Израиль произносит благословение лишь на нечто совершенное, как благословляют освящение луны в пору её полноты, то есть когда она начинает наполняться — время совершенства. На первый взгляд, здесь, пятнадцатого ава, ослабевает сила солнца, дрова для жертвенника прекращаются — почему же это праздник для Израиля?

Однако Израиль считает по луне, а народы мира — по солнцу. Получается, для Израиля это праздник, когда ослабевает сила солнца. Таков смысл: «Не было более радостных дней для Израиля» — «для Израиля» именно, ибо тогда ослабевает сила солнца, что есть дурной знак для народов мира, а для Израиля — праздник, как при освящении луны.