ספר דברים
3 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אשר מי אל בשמים ובארץ אשר יעשה כמעשיך (דברים ג, כד). להבין זה, נראה כי הצדיקים נקראים מעשה ידיו של הקדוש ברוך הוא וצדיק מושל ביראת אלהים כו'. ומי אשר יוכל לעשות אפילו כמעשה הצדיקים. וזהו אשר יעשה כמעשיך אשר יעשה אפילו כמעשה הצדיקים אשר הם מעשה ידי הקדוש ברוך הוא:
“You Who are unparalleled in heaven or on earth for the great and powerful deeds that You have performed.” In order to understand what Moses refers to here it must be assumed that the tzaddikim, the righteous, are referred to in this line as G’d’s handiwork, מעשיך. The definition of a tzaddik is someone who is constantly in control of his awe of the Creator. Moses continues to describe even people who can act like the tzaddikim as being something so outstanding that such people do not have their equals anywhere, i.e. אשר יעשה כמעשיך.
«Ибо какой бог на небесах и на земле, который совершит подобное деяниям Твоим» (Дварим 3:24). Чтобы понять это, представляется, что праведники именуются «деянием рук» Святого, благословен Он, и «праведник властвует в трепете Божьем...» Кто же может совершить нечто равное даже деяниям праведников? Таков смысл: «который совершит подобное деяниям Твоим» — который совершит хотя бы подобное деяниям праведников, которые суть деяние рук Святого, благословен Он.