Kedushat Levi / Exodus

ספר שמות

10 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הנה נאמר בדברי חכמינו ז"ל (שבת קלג:) הדבק במדותיו מה הוא רחום כו' אף אתה כו'. והנה בהמדות יש מדת אל, והאיך אפשר לאדם להתדבק במדת אל. והנה אמרו רבותינו ז"ל אל הוא תקיף ובעל יכולת. וכמו כן הצדיק הוא תקיף אצל השם יתברך לעשות רצון הצדיקים. וזהו שאמרו רבותינו ז"ל (מגילה יח.) מנין שהקדוש ברוך הוא קרא ליעקב אל. והנה הכל הוא על ידי התורה. ולזה רמזו רבותינו ז"ל (כתובות קיא.) השבעתי אתכם בנות ירושלים (שיה"ש ב, ז) שלשה שבועות כו', ושלא ידחקו את הקץ כיון שבעת הקץ נאמר (ישעיה נא, ד) ותורה חדשה מאתי תצא, אשר עדיין אינו מושג כלל ונקרא לעילא מן הכל ותחות הכל וכיון שאין עדיין מושג כלל איך אפשר לדחוק את הקץ, כלומר כיון שכל המדות שישראל דבקים בהקדוש ברוך הוא הוא הכל על ידי התורה ועל ידי התורה שנתן קרא הקדוש ברוך הוא ליעקב אל. וכמו כן לצדיקים שבכל דור ודור להיות להם מדות אל תקיף אצל השם יתברך כו', אבל לדחוק את הקץ כיון שבעת ההוא נאמר ותורה וכו' והאיך אפשר להיות תקיף ולדחוק על זה כיון שעדיין אינו מושג. והנה זה נקרא לעילא מן כל ותחות הכל ונוקב כל האורות. וזהו השבעתי אתכם בנות ירושלים כו', הנה זה עומד אחר כתלנו, כלומר אף על פי שהוא לעילא מן כל הוא גם כן תחות הכל. וזה אחר כתלנו משגיח מן החלונות (שיה"ש ז-ט) היינו נוקב כל האורות:
The Talmud in Shabbat 133 urges each one of us to ‎‎“attach” ourselves to the virtues manifested by Hashem, by ‎emulating them whenever possible, giving as an example: “just as ‎He is merciful, you are to be merciful also.”‎The problem with this “moral imperative” posited by the ‎Talmud is that one of the attributes G’d has revealed to Moses in ‎our portion is called ‎א-ל‎, usually understood as a reference to G’d ‎being omnipotent, ‎תקיף‎; (compare Shulchan Aruch Orach Chayim ‎‎ 5) how are we to emulate such an attribute? We need to ‎understand this slightly differently, i.e. that G’d has given the ‎‎tzaddik the power to “compel” Him to carry out the ‎‎tzaddik’s wishes. This is what the Talmud in Megillah ‎‎18 had in mind when it posed the rhetorical question of “how do ‎we know that G’d called Yaakov by the attribute ‎א-ל‎?” What ‎possible “omnipotence” did Yaakov possess, seeing that all he ‎could do was to abide by rules established in the Torah? Our sages ‎in the Talmud in Ketuvot 111 alluded to this problem when ‎they taught us that G’d made the Jewish people swear three oaths ‎at the time of the destruction of the Temple. One of them was: ‎‎“do not pressure Me to postpone the date of the coming of the ‎messiah.” [Our author prefers an alternate version of that ‎oath with the word ‎ירחקו‎ being replaced by the word ‎ידחקו‎, i.e. ‎pressuring G’d to advance the date of the coming of the messiah. ‎Ed.] The root ‎דחק‎ is well known as referring to someone ‎‎“hastening an event,” the best known example being the saying ‎in B’rachot 64: ‎כל הדוחק את השעה השעה דוחק אותו‎, “whosoever ‎tries to advance the timetable for events destined to occur later, ‎will find that it proves to have been counterproductive.”Concerning the appropriate time for the coming of the ‎messiah, the prophet Isaiah had predicted in Isaiah 51,4 ‎כי תורה ‏מאתי תצא ‏‎, “for a teaching will come forth from Me, etc.” The ‎prophet refers to a teaching which prior to that era could not ‎have been understood at all by man, [as his spiritual ‎horizons had not been sufficiently expanded. Ed.] This ‎‎“Torah” will be called superior to all.Besides, how is it possible to hasten the end of the exile, ‎seeing that if all of Israel‘s virtues are the result of emulating ‎G’d’s attributes, it follows that everything the Israelites do is ‎pattered on the Torah, so how could they possibly be able to ‎influence G’d’s timetable for the coming of the Messiah then? The ‎answer is that by conferring on Yaakov the title ‎א-ל‎, (Genesis ‎‎35,10, 33,20), He had conferred on him (and subsequent ‎‎tzaddikim) some of His powers so that He had to warn them ‎not to abuse these powers by making them take an oath. This ‎complimentary title that G’d bestowed on Yaakov and other ‎‎zaddikim after him was conditioned on his regarding the ‎Torah and its laws inviolate. G’d had decided on His timetable for ‎the coming of the messiah either at the same time as when He ‎bestowed the title ‎א-ל‎ on Yaakov, or even earlier, so that his ‎‎“powers” did not extend to overriding this. How could man then ‎interfere with G’d’s decree? If man, i.e. the tzaddik could ‎not interfere, why would the ‎בנות ישראל‎, “chronologically later ‎generations of Israelites,” have to swear an oath concerning ‎something that was beyond their power to do anyways?‎The apparent contradiction is resolved by an interesting ‎commentary on Song of Songs 2,10, (a few verses after the verse ‎in which G’d beseeches the “daughters of Jerusalem” to swear the ‎abovementioned oath); we read there, concerning G’d: ‎הנה זה עומד ‏אחר כתלנו משגיח מן החלונות מציץ מחרקים‎, “here He is standing ‎behind our walls looking down through the windows, peering ‎through the blinds.” This verse describes G’d, Who, on the one ‎hand is ‎לעילא מן כל‎, “towering high above all,” as also on occasion ‎retreating so far into the background that He only peers through ‎the lattices. The verse alludes to the varying degrees of light that ‎emanates from Him, tailored to what the situation requires. On ‎occasion, if warranted, the tzaddik can override G’d’s plan; ‎seeing that this is so, G’d had to protect His ultimate program for ‎mankind by making the ‎בנות ירושלים‎ swear that they would not ‎interfere with certain of His plans. ‎ ‎ ‎
Сказано мудрецами (Шаббат 133б): «Прилепись к Его качествам: как Он милосерден — будь и ты милосерден» и т.д. Среди качеств есть качество «Эль» (Бог). Но как человек может прилепиться к качеству «Эль»? Мудрецы говорили: «Эль» означает «могучий и всесильный». И праведник тоже могуч пред Господом — ибо Господь исполняет волю праведников. Вот что сказали мудрецы (Мегилла 18а): «Откуда мы знаем, что Святой, благословен Он, назвал Яакова "Эль"?» И всё это — через Тору. На это намекали мудрецы (Кетубот 111а): «Заклинаю вас, дочери Иерусалима» (Шир а-Ширим 2:7) — три клятвы... и чтобы не торопили конец. Ибо в час конца сказано (Йешаяу 51:4): «Новая Тора от Меня выйдет», которая ещё совершенно непостижима и называется «выше всего, и ниже всего». Раз она ещё совершенно непостижима, как можно торопить конец? Ведь все качества, которыми Израиль прилеплён к Святому, благословен Он, — всё это через Тору, и через Тору, которую Он дал, Святой, благословен Он, назвал Яакова «Эль». Так же и праведникам в каждом поколении дано обладать качеством «Эль» — быть могучими пред Господом. Но торопить конец — поскольку в тот час сказано «и Тора...» и т.д. — как можно быть могучим и торопить то, что ещё совершенно непостижимо? Это называется «выше всего и ниже всего, и пронизывает все света». Таков смысл: «Заклинаю вас, дочери Иерусалима... Вот, Он стоит за стеной нашей» — то есть, хотя Он выше всего, Он также и ниже всего. «За стеной нашей, заглядывая в окна» (Шир а-Ширим 2:7-9) — то есть пронизывает все света.