ספר שמות

И вот почему мы добавляем именно месяц адар: добавочный месяц адар соответствует колену Леви, а Леви соответствует слову «Бог», которое аннулировано в своём существовании. Почему добавляют именно месяц адар, и почему он так называется? Общее правило таково: месяц адар всегда приходится на конец цикла Шовавим, а Шовавим указывает на подъём искр из нечистой оболочки, из стороны нечистоты. Сторона нечистоты — это Эсав, а Эсав назван «шуба волосатая», и о нём сказано «одиннадцать покрывал из козьей шерсти». Ибо мы добавляем к году именно из-за одиннадцати дней, на которые солнечный год превышает лунный. И в действительности Творцу, благословен Он, доставляет великое наслаждение, когда искры поднимаются, — подобно тому как отец испытывает ещё большую радость, когда далёкий сын возвращается к нему, как разъяснено у наших мудрецов, благословенной памяти (Санхедрин 99а): «На том месте, где стоят раскаявшиеся» и далее. И вот на что намекают слова «когда входит адар»: когда искры поднимаются из стороны нечистоты — намёк в слове «адар» от «шуба волосатая», — когда искры поднимаются, чтобы войти в святость, — «умножают радость». И вот почему добавляют месяц адар — ради одиннадцати дней, на которые намекают «одиннадцать покрывал из козьей шерсти», как сказано выше, — это тоже указывает на подъём искр для вхождения в святость. И понимающий поймёт.