ספר שמות
8 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואתה תצוה כו' ויקחו אליך כו' (שמות כז, כ). כי המנורה עם נרותיה וגם המראה שראה משה ושאר כלי המשכן נגד יתר בחינות כגון אהבה ויראה והשמחה של הבורא ברוך הוא. והראיה שראה משה לא השיג שום אדם כמאמר ולא קם נביא עוד כמשה כו' (דברים לד, י) לכן נאמר ויקחו אליך, דייקא כלומר לכוונתך:
Exodus 27,20. “and you shall command the Children of Israel to take to you pure olive oil, etc.;” the expression ויקחו אליך instead of ויביאו אליך, “they shall bring to you,” or ויקחו לי “they shall take for Me,“ as at the beginning of Parshat T’rumah, is unusual, to say the least. The point is that the menorah together with all its details was part of a vision that Moses had been shown by G’d while he had been on the Mountain, just as he had been shown the other components of the Tabernacle there. Being shown all this by G’d had been an expression of G’d’s joy at the degree of awe and love for Him that Moses had achieved, a level of closeness to the Creator not achieved by any subsequent prophet. When Moses was instructed to tell the people to bring the pure oil for lighting the menorah “to you,” instead of “to Me,” [and he was instructed to write this down in the Torah, Ed.] this was to tell the reader to what exceptional spiritual heights Moses had risen. This is why the Torah testified after Moses’ death (Deuteronomy, 34,10) that no prophet who was as close to G’d as Moses ever arose after him in history.
«И ты повелишь… и пусть возьмут тебе…» (Шмот 27:20). Ибо менора с её светильниками, а также видение, которое узрел Моше, и прочие сосуды скинии соответствуют различным аспектам — таким как любовь, трепет и радость Творца, благословен Он. Видение же, которое узрел Моше, не постиг ни один человек, как сказано: «И не восстал более пророк в Израиле, подобный Моше» (Дварим 34:10). Потому сказано «и пусть возьмут тебе» — именно тебе, то есть для твоего намерения.