Kedushat Levi / Genesis

ספר בראשית

5 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד יבואר, ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב (בראשית כד, סג). יבואר על פי מאמר חכמינו ז"ל (פסחים קיט.) ראה שלא כמדת הקדוש ברוך הוא מדת בשר ודם, מדת בשר ודם מנצחין אותו והוא עצב מדת הקדוש ברוך הוא מנצחין אותו והוא שמח, דהיינו כמאמר חכמינו ז"ל (מועד קטן טז:) הקדוש ברוך הוא גוזר גזירה וצדיקים מבטלין. והנה כשהקדוש ברוך הוא כביכול מנהג עולמו כרצונו כביכול הוא לעצמו, וכאשר הקדוש ברוך הוא מנהג עולמו כרצון הצדיקים כביכול הקדוש ברוך הוא נוטה עצמו לרצון הצדיקים. וזהו שרמזו חכמינו ז"ל (בראשית רבה יט) שכינה בתחתונים. וזהו שנאמר (שמות יט, כ) וירד ה' על הר סיני, כלומר שירד לעשות כרצון הצדיקים, וזהו התענוג שלו כאשר מנצחין אותו כו', וזהו ויצא יצחק לשוח בשדה, יצחק, הוא לשון שמחה שזה הוא שמחה לפניו יתברך. שוח, לשון ירידה למטה. בשדה, רצה לומר לרצון הצדיקים הנקראים שדה חקל וכו'. לפנות ערב, כי מזה בא הביטול דינין, כי הדינין נקראין ערב וזהו לפנות ערב, על ידי זה מבטלין הדינין. ומשם אדוני מורי ורבי מוהר"ר דוב בער זצ"ל שמעתי על זה הפסוק, כי אדם אשר הוא מדבר דברים אפילו עם בני אדם וחושב מחשבות קדושות בתוך הדיבורים על ידי זה מעלה הניצוצות וזהו הוא השמחה לפניו יתברך מן העליות נצוצות. וזהו ויצא יצחק, שיצא השמחה. לשוח בשדה, אפילו כשהוא משוח בשדה בדיבורים הגשמים. וזהו לפנות ערב, הוא העליות נצוצות עד כאן לשונו:
Another aspect of why the Torah tells us that Yitzchok chose ‎to stroll in the field, is provided by the additional detail of the ‎time of day when this occurred, i.e. shortly before sunset, i.e. ‎לפנות ערב‎. Our sages (Pessachim 119) give some examples of how ‎G’d’s viewing matters differs from the way His creatures, human ‎beings, view the same matters. Example: When one of G’d’s ‎creatures suffers a defeat, he reacts by being saddened and ‎becoming depressed. G’d, on the other hand, is overjoyed when ‎one of His creatures prevails in a discussion with Him. When G’d ‎had originally suggested that Moses become a substitute for the ‎Jewish people whom He intended to destroy after the episode ‎with the golden calf, and Moses pointed out to him that this ‎would not be a good idea, as the chances of a new Jewish people ‎with only one founding father, himself, being better than the ‎previous Jewish people who had three founding fathers were very ‎slim, G’d was overjoyed to accept Moses’ argument as superior to ‎His own. (Compare psalms 4,1 where David alludes to this) The ‎Midrash (Tanchuma Ki Tavo 1) takes this thought even further by ‎generalizing that ”G’d issues decrees and the righteous on earth ‎cancel these decrees.”‎When G’d was guiding His universe before having created ‎man, He did so all by Himself. He did not need to take into ‎consideration how His creatures would view His actions, i.e. His ‎will reigned supreme. Once He had created free willed human ‎beings, He had to seriously consider how the righteous among ‎them would view His actions. Our sages allude to this when they ‎said: (Bereshit Rabbah 19,7 ‎עקר שכינה בתחתונים‎, (loosely translated) ‎‎“G’d’s presence is occupied primarily with His creatures in the ‎‎‘lower’ part of the universe,” [i.e. He has to justify Himself to the ‎righteous people on earth. Ed.]This principle of G’d’s involvement in man’s pursuits not ‎merely being restricted to viewing it from the celestial regions, is ‎documented in Exodus 19,20 ‎וירד ה' על הר סיני‎, “Hashem ‎descended on Mount Sinai., etc.” What was the reason that G’d ‎saw fit to leave the lofty spheres of heaven? He prepared to act in ‎accordance with what the ‎צדיקים‎, the righteous expected from ‎Him. Being able to set the minds of His righteous at rest is the ‎greatest satisfaction that G’d, their Creator, can experience.In our portion, this is alluded to when the Torah describes ‎Yitzchok as meditating in “the field,” or, [in the words of our ‎sages ] “Avraham viewed G’d as ‘a mountain;’ Yitzchok viewed ‎Him as a ‘field,’ whereas Yaakov viewed Him as a ‘house;’ this is ‎why he promised to build a “house for Him.” The tzaddikim ‎learned to become progressively more familiar with G’d. [The ‎anecdotes about our author that are appended to his ‎commentary on the Torah, reflect the fact that the author was no ‎exception to this rule. Ed.] Being able to feel close to G’d, i.e. on ‎the field, enabled Yitzchok, whose very name symbolized joy, ‎laughter, to become more intimate with his Creator. The word ‎שדה‎ is also known as ‎חקל‎, “(as in ‎חקלאות‎ the pursuit of ‎agriculture.) [The author describes the righteous as being ‎described as ‎שדה חקל‎, but I have not been able to find the source ‎for this. ‎‎‎
Ещё одно объяснение: «И вышел Ицхак беседовать в поле к вечеру» (Берешит 24:63). Объяснение основано на высказывании мудрецов (Псахим 119а): «Смотри — не таково качество Святого, благословен Он, как качество человека из плоти и крови: человека побеждают — он печален; Святого, благословен Он, побеждают — Он радуется». То есть, по слову мудрецов (Моэд Катан 16б): «Святой, благословен Он, выносит указ, а праведники отменяют».

Когда Святой, благословен Он, управляет миром по Своей воле, Он, так сказать, для Себя. А когда Святой, благословен Он, управляет миром по воле праведников, Он, так сказать, склоняет Себя к воле праведников. Вот на что намекали мудрецы (Берешит Раба 19): «Шхина — в нижних мирах». И сказано (Шмот 19:20): «И сошёл Господь на гору Синай» — чтобы действовать по воле праведников. И это Его наслаждение, когда Его «побеждают».

Вот что означает: «И вышел Ицхак беседовать в поле» — «Ицхак» — язык радости: это радость перед Ним, благословен Он. «Лясуах» — язык нисхождения вниз. «В поле» — по воле праведников, именуемых «полем» (хакал). «К вечеру» — ибо от этого происходит отмена судов: суды называются «эрев» (вечер), и «лифнот эрев» означает: через это отменяются суды.

От моего господина, учителя и наставника, рабби Дов-Бера (Магида из Межерича), благословенна память праведника, я слышал о стихе следующее: человек, который говорит даже обычные слова с людьми и думает при этом святые мысли, — через это он возвышает искры, и это радость перед Ним, благословен Он, от возвышения искр. Вот что означает: «И вышел Ицхак» — вышла радость. «Лясуах в поле» — даже когда он беседует в поле обычными, материальными речами. «К вечеру» — это возвышение искр. Конец его слов.