ספר בראשית
3 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישמע אברם כי נשבה וכו' (בראשית יד, יד) שמנה עשר ושלש מאות וירדוף עד דן. המספר הוא בגימטריא שי"ח הוא לשון דיבור על ידי הדבור השפיל אברהם את המלכים וגם דבור הוא לשון הנהגה ולשון דבר אחר לדור וגם שי"ח הוא לשון השפלה שוחה עמוקה להשפיל בו את הרשעים האלו:
Genesis 14,14. “when Avram heard that his brother (nephew) had been taken captive, etc.” When the Torah continues and speaks about Avram taking with him 318 men in his pursuit of Kedorleomer and his armies as far north as the tribal territory of Dan (in the future), the number 318 is not accidental, but represents the numerical value of the word שיח, another word for דבור, suggesting that Avram defeated these armies by means of uttering the holy name of G’d. [The reader is referred to when Moses killed the Egyptian in Exodus 2,13, an act referred to in Exodus 2,14 as having been accomplished by a word, i.e. אומר. Ed.] The word דבור also means הנהגה, leadership; the word שיח=318 also occurs in the sense of השפלה, humiliation, i.e. Avram humiliated these boastful kings. The word occurs in Proverbs 23,27 in that sense, i.e. שוחה עמוקה זונה, “a harlot is a deep pit.” [The author is at pains to understand the number of men Avram took with him as also having profound symbolical meaning. Ed.]
«И услышал Аврам, что пленён… восемнадцать и триста, и преследовал до Дана» (Берешит 14:14). Число 318 в гематрии — «шиах» (беседа/речь). Посредством речи Авраѓам низверг царей. Также «дибур» (речь) имеет значение «управление» и значение «вести», а также «поколение» (дор). И ещё: 318 — это «шуха» (яма), от слова «шиха амука» (глубокая яма), в значении низвержения, чтобы низвергнуть в неё этих злодеев.