ספר בראשית
3 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה תנור עשן ולפיד אש עבר בין הגזרים האלה (בראשית טו, יז). הכריתות ברית, הוא כאשר שניהם עוברים בין הגזרים והנה כאן עבר השכינה כביכול בין הגזרים על הכריתות ברית עם אברהם וזרעו ולא תאמר כי אז היה השכינה שורה ולא עתה. וזה שאמר הכתוב והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר, כבר גם עתה יש השראות שכינה זו שהיה אז גם עתה זו השראת שכינה שורה בין ישראל:
Genesis 15,17., “and behold a smoking furnace and flaming torch that had passed between these pieces;” in this instance the Shechinah, G’d’s presence, passed between the pieces of the sacrifices, prior to G’d making a covenant with Avraham; [this was similar to heavenly fire descending on the communal offerings offered by the Israelite in the Tabernacle. Ed.] The reason it is described as עבר, briefly passing, is so that we would not confuse this phenomenon with the Shechinah that rested permanently on the Tabernacle during the Israelites’ wanderings in the desert.
«И вот дымящаяся печь и огненный факел, который прошёл между рассечёнными частями» (Берешит 15:17). Заключение союза (брит) совершается, когда оба проходят между рассечёнными частями. И вот здесь Шхина, да будет сказано с дерзновением, прошла между рассечёнными частями — при заключении союза с Авраамом и его потомством. И да не скажешь, что тогда Шхина пребывала, а ныне — нет. Вот что говорит Писание: «И вот дымящаяся печь и огненный факел, который прошёл» — уже, также и ныне, присутствует это обитание Шхины, которое было тогда. И ныне тоже — это присутствие Шхины пребывает среди Израиля.