קדושות לחנוכה

И вот что значит: «Сделали их праздником и закрепили в Халеле и благодарении». То есть праведностью Маттитьяу, сына Йоханана, первосвященника, и его сыновей было вызвано то, что наверху открылись врата милостей и врата чудес и знамений и любви к Его народу, сынам Израиля, в восемь дней Хануки — чего не было до дней первосвященника Маттитьяу. И вот что значит «сделали их праздником» — что наверху открылись сияния, любовь, чудеса и милости для Израиля в восемь дней Хануки. И «закрепили в Халеле и благодарении» — то есть через Халель и благодарение привлекают эти сияния и милости и чудеса вниз. И возможно, что сияния открываются в Шабат и праздник через свечи Шабата и праздника, ибо свеча Шабата — это первая заповедь при вступлении Шабата, до вечерней молитвы и кидуша после неё, и через свечи открываются сияния наверху. И поскольку открытие сияний наверху происходит само по себе, достаточно женщин [для зажигания]. И уже известно, что всякое открытие врат — через «зот» (это), как сказано (Теилим 118:19): «Откройте мне врата справедливости», и «С этим (бе-зот) войдёт Аарон в Святилище» (Ваикра 16:3). Поэтому заповедь [зажигания] возложена на женщин, ибо «это (зот) наречётся женою». И возможно, что также через ханукальную свечу открываются сияния наверху, и свет вызывает открытие света. И поскольку Израиль сами совершили действие, чтобы открылись сияния наверху в дни Хашмонаев и его сыновей, эта заповедь была установлена, и она — от мудрецов (де-рабанан), и мы — причина открытия сияний, ибо это Устная Тора, и мы — община Израиля. И поскольку мы, душа Израиля, установили её, каждый обязан зажечь ханукальную свечу. Не так со свечой Шабата и праздника, которая была из уст Святого, благословен Он, — Письменная Тора, и само по себе открывается, ибо это Письменная Тора. Поэтому достаточно женщин и не нужно каждому зажигать свечи Шабата, ибо достаточно одного света в доме, чтобы открылись сияния наверху. Но ханукальную свечу, поскольку мы, община Израиля, установили её, поэтому ревнители [заповеди зажигают] свечу для каждого, чтобы каждый в корне своей души открыл сияния наверху. И так да изольёт благой Бог сияния и милости на весь народ Свой, сынов Израиля, амен, села. И мы уже писали выше, что сказанное мудрецами нашими, благословенна их память, «сделали их праздником» — относится к ханукальным свечам. И во время зажигания свечей запрещена работа, ибо открытие сияний — через «зот», а «зот» называется женщина, как я писал выше. И разумей.