ליקוטים
2 · Ликутим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה בזה צריך האדם ליזהר מאוד ליתן מדת צדק, כי כעובדא דלתתא כן עובדא דלעילא כאשר האדם מתנהג עצמו כן השם יתברך מתנהג עמו במדה שאדם מודד מודדין לו, ונמצא אם אדם נותן מדה טובה ואינו מדקדק כלל ליתן דוקא בצמצום, רק שהוא מוותר אפילו יותר מהמדה הראוי לו כן כשהקדוש ברוך הוא מתחיל לשקול אותו מלמעלה אזי גם אם כף של עונות מרובים מכף של זכיות מכריע הזכיות על החובות, אבל אם הוא אינו נותן מדה טובה, אם כן כשהכף עונות מרובים בא יבוא השטן ויאמר שהוא אינו נותן מדה טובה, אם כן למה יכריע הזכיות על החובות ישלמו לו מדה כנגד מדה. והנה במצרים בשעה שהיו רודפים אחרי ישראל איתא במדרש על פסוק והמים להם חמה (שמות יד, כט) בלא וא"ו שבעת הזאת היו ישראל גם כן נדונים והיו שוקלין אותם עם המצרים ונמצא בודאי היה בישראל זאת המדה שנתנו מדה טובה ובשביל זה היו יוצאין זכאין בדין גם כשהיו ישראל בעת ההוא כמעט חס ושלום בנו"ן שעדי טומאה כדאיתא בזוהר, אף על פי כן היו יוצאין והכריע הקדוש ברוך הוא את הזכיות המרובים על העונות המרובים, כי היה להם אז זה המדה ליתן איפת צדק. וזה כונת המשנה הנ"ל יפה תלמוד תורה עם דרך ארץ, כלומר תלמוד תורה עם דרך ארץ יפה, דהיינו בשעה שעוסק בדרך ארץ, דהיינו במשא ומתן ועוסק באמונה ונמצא לומד אז כמו שכתבנו זה יפה וישר. מפני שיגיעת שניהם משכחת עון, כלומר יפה תורה עם דרך ארץ בשעה שעוסק בדרך ארץ כנ"ל שאז משכחת עון, שאינו עושה שום עון בדרך ארץ כנ"ל:
English translation not yet available
Человек должен быть очень осторожен — давать честную меру, ибо «как действие внизу, так действие наверху»: как человек ведёт себя, так и Всевышний ведёт Себя с ним — «мерой, которой человек мерит, мерят ему». Получается: если человек даёт добрую меру и не высчитывает скупо, а даже уступает больше положенной меры, — так и когда Святой, благословен Он, начинает взвешивать его свыше, то, даже если чаша грехов перевешивает чашу заслуг, Он склоняет заслуги над провинностями. Но если он не даёт доброй меры, то, когда чаша грехов перевешивает, приходит Сатан и говорит: ведь он не даёт доброй меры — так почему же склонять заслуги над провинностями? Пусть воздадут ему мерой за меру! В Египте, когда [египтяне] преследовали Израиль, сказано в мидраше на стих «и воды были для них хома» (Шмот 14:29) — без буквы «вав» [т.е. можно прочесть «хема» — «гнев»]: в тот час Израиль тоже был судим, и их взвешивали вместе с египтянами. И, конечно, у Израиля было это качество — они давали добрую меру, и потому выходили оправданными на суде, даже когда Израиль в тот час был почти, упаси Боже, на сорок девятой ступени нечистоты, как сказано в Зоаре. И тем не менее они выходили [оправданными], и Святой, благословен Он, склонял многочисленные заслуги над многочисленными грехами, ибо у них было это качество — давать праведную ефу. Таков смысл мишны: «Хорошо изучение Торы вместе с дерех эрец» — то есть изучение Торы вместе с мирским занятием — это хорошо. Когда он занят мирскими делами, то есть торговлей, и ведёт дела честно, — получается, что он тогда и учится, как мы написали, — это хорошо и прямо. «Ибо труд в обоих заставляет забыть о грехе» — то есть хорошо Тора с мирским занятием, когда он занят мирским делом, как сказано выше, — ибо тогда он забывает о грехе, то есть не совершает никакого греха в мирских делах, как сказано выше.