ספר במדבר
10 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים כי אם בנות (במדבר כו, לג). כי העיקר העבודה בדחילו ורחימו זהו אהבה ויראה וכשעובד ה' מאהבה אזי הוא בבחינת תענוג אבל כשעובד ביראה אזי אינו כל כך, רק בבחינת בושה. וזהו וצלפחד, שהוא צל פחד. בן חפר, לשון וחפרה הלבנה, לא היה לו כלל, כי אם בנות. (חסר):
Numbers 26,33. “and Tzlofchod, son of Chefer, did not have any sons, but only daughters.” Serving the Lord truly entails doing so strongly, actively and with love, i.e. love and awe, so that as a result the Creator experiences satisfaction from His creatures. If one serves the Lord only because of fear of punishment it is equivalent to serving the Lord from a feeling of shame. This is reflected in the name צלפחד when broken up as צל פחד “a shadow of fear.” The name of his father, i.e. חפר is reminiscent of Isaiah 24,23 וחפרה לבנה ובושה החמה ,”and the moon shall be ashamed and the sun shall be abashed.” This is hinted at by the words כי אם בנות, “only female offspring.”
«А у Целофхада, сына Хефера, не было сыновей, а лишь дочери» (Бемидбар 26:33). Ибо суть служения — в страхе и любви. Это любовь и трепет. Когда человек служит Господу из любви, тогда он находится в аспекте наслаждения. Но когда он служит в страхе, тогда не столь, а лишь в аспекте стыда. И это «Целофхад» — то есть «тень страха» (цель пахад). «Сын Хефера» — от слова «и устыдится (хафра) луна». «Не было у него» вовсе, «а лишь дочери» (текст обрывается).