Kedushat Levi / The Rules of Miracles

הלכות ניסים

1 · Законы чудес

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועל פי זה מתורץ הדקדוק וירא ישראל את היד הגדולה כו' ויראו העם את ה' גו', למה בתחלה אמר ישראל, ואחר כך העם. אפס לפי מה שכתבתי יתבאר, כי ידוע כי ישראל הם האנשים הצדיקים אשר להם שכל גדול והעם הם האנשים פשוטים אשר להם שכל קטן. וזה וירא ישראל, המה אנשים אשר להם שכל גבוה אשר אין צריכין להאמונה ושיראו נסים ונפלאות נמצא לגבייהו לא היה חסד למצרים בקריעת ים סוף, רק שהם ראו את החסד שהיה למצרים מה שהם כלים לנסים ונפלאות, כי העם אשר המה קטני שכל המה צריכין להאמונה ושיראו נסים ונפלאות אותם העם גם כן יראו ופחדו את ה' ויאמינו בה'. נמצא היו המצרים כלים שהעם שהמה בקטנות השכל יראו את ה' ויאמינו בה', וזה חסדם המרומז ביד הגדולה. ועל פי זה יובן הלשון וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה ה' במצרים. ויראו, לכאורה אין לו הבנה, כי הלשון וירא מורה שהמה ראו ואחרים לא ראו ובאמת כל מי שהיה אצל קריעת ים סוף ראו היד הגדולה אשר עשה ה' והיה שייך למימר ויהי כי עשה ה' יד הגדולה וייראו העם את ה'. אבל לפי דברינו יתכן, כי רק ישראל הבינו החסד אשר עשה ה' במצרים מה שיראו העם את ה' כאשר כתבנו. ואפשר וירא הוא לשון הבנה:
English translation not yet available
На основании этого разрешается тонкость: «И увидел Израиль руку великую... и устрашился народ Г-спода» — почему вначале сказано «Израиль», а затем «народ»? По сказанному мною объясняется: известно, что «Израиль» — это люди праведные, обладающие великим разумом, а «народ» — это люди простые, обладающие малым разумом. Вот: «И увидел Израиль» — это люди с высоким разумом, которые не нуждаются в вере и в том, чтобы видеть чудеса и знамения. Получается, что для них не было милости египтянам при рассечении Красного моря. Но они увидели милость, оказанную египтянам, — то, что египтяне стали сосудами для чудес и знамений, — ибо «народ», то есть люди малого разума, нуждаются в вере и в том, чтобы видеть чудеса и знамения. И вот, тот «народ» тоже устрашился и убоялся Г-спода и поверил в Г-спода. Получается, египтяне стали сосудами для того, чтобы «народ» — люди малого разума — устрашились Г-спода и поверили в Г-спода. И это их милость, на которую намекает «рука великая». На основании этого понятно выражение: «И увидел Израиль руку великую, которую совершил Г-сподь над Египтом». «И увидел» — на первый взгляд непонятно: ведь выражение «и увидел» подразумевает, что они увидели, а другие — нет. Но в действительности все, кто был при рассечении Красного моря, видели великую руку, которую совершил Г-сподь, и следовало бы сказать: «И было, когда Г-сподь совершил руку великую, и устрашился народ Г-спода». Но по нашим словам объясняется: только «Израиль» поняли милость, которую Г-сподь совершил для египтян, — что народ устрашится Г-спода, как мы написали. И, возможно, «и увидел» — это выражение понимания.