Kedushat Levi / The Rules of Miracles

הלכות ניסים

1 · Законы чудес

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה נודע הנס של מרדכי ואסתר בעבור שבא קידוש השם על ידם נתגלגל הדבר שמבני בניו של המן הדשע למדו תורה ומנו בני ברק, כיון שנעשה קידוש השם כאשר ביארנו נמצא נשמת בני ברק בא מקידוש השם שספרו העולם הנס של תליית המן אשר היה בתוך הטבעים ובזה מאמינים שכל הדבדים אינם בטבעיים, וכיון שאדם מאמין כך אזי בליל פסח איננו מניח לו לישן כל הלילה ומתלהב כל הלילה ומחשבתו זכה וברורה. וזה מעשה בר' אליעזר ור' יהושע ור' טרפון שהיו מסובין בבני ברק, כלומר לשון מסובין שהיה מחשבתן קבועים בנשמת בני ברק, כי נשמת בני ברק באו מקידוש השם שנעשה בנסים הטבעים שמזה נתפרסם שכל הטבעים הוא הכל בהשגחת הבורא יתברך שמו וזה נתפרסם ע"י תליית המן ומשם באו נשמת בני ברק ודבר שהוא קבוע בתוך מחשבתו נקרא מסובין. ומתוך שהיה בם זה בתוך מחשבותם שאין שום רב ושליט, רק הבורא יתברך שמו ואפילו בתוך הטבעים מלכותו בכל משלה לכן נתלהבו כל הלילה והיה מחשבתן צלולין וברורין כל הלילה לספר בנסים נגלים:
English translation not yet available
Известно, что чудо Мордехая и Эстер — благодаря тому, что через них произошло освящение имени Г-спода, — привело к тому, что из потомков злодея Амана учили Тору. И их называют мудрецами Бней-Брака. Раз произошло освящение имени Г-спода, как мы разъяснили, — получается, что души мудрецов Бней-Брака произошли из освящения имени Г-спода, которое мир провозгласил через чудо повешения Амана, произошедшее внутри естественного хода вещей. Через это верят, что все дела — не по природе. И когда человек верит в это, то в пасхальную ночь он не даёт себе заснуть всю ночь, и он пылает всю ночь, и мысль его чиста и ясна. Вот: «Случилось с рабби Элиэзером, рабби Йеошуа и рабби Тарфоном, что возлежали они в Бней-Браке», то есть слово «возлежали» означает, что их мысль была закреплена в душе Бней-Брака. Ибо души Бней-Брака произошли из освящения имени Г-спода, совершённого через чудеса внутри естественного хода — из этого стало известно, что все естественные явления находятся целиком под провидением Творца. Это стало известно через повешение Амана, и оттуда произошли души Бней-Брака. А то, что закреплено в мысли человека, называется «возлежали». И поскольку в их мыслях было закреплено, что нет иного владыки и властителя, кроме Творца, и даже внутри природы «царство Его правит всем», — они пылали всю ночь, и мысль их была ясна и чиста всю ночь, чтобы рассказывать о явных чудесах.