Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
49 · Kuntres Mattan Torah, On the Completion of The Zohar
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמנם כל זה אמור אם השימוש הוא על מנת להשפיע אליו נחת רוח. אבל אם השימוש הוא לתועלת עצמו, ששימוש מעין זה אינו מסוגל להביאו לדבקות ברבו – ודאי שהלימוד אצל רבו חשוב יותר משמושו.
All this is true when the purpose of serving one’s rabbi is to give him satisfaction. But if the service’s purpose is self-benefit, it cannot bring him to cleave to his rabbi. Then surely studying with his rabbi is better than serving him.
Однако всё это сказано, когда служение совершается с намерением доставить удовольствие наставнику. Но если служение совершается ради собственной пользы — такое служение не способно привести к слиянию с наставником, — и тогда, разумеется, учёба у наставника важнее служения ему.