תורה 25
2 · Тора 25
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב וְדַע שֶׁבְּכָל עוֹלָם וְעוֹלָם וּבְכָל מַדְרֵגָה וּמַדְרֵגָה, יֵשׁ שָׁם דִּמְיוֹנוֹת אֵלּוּ, וְהֵם הֵם הַקְּלִפּוֹת הַקּוֹדְמִין לַפְּרִי, וְסוֹבְבִים אֶת הַקְּדֻשָּׁה, בִּבְחִינַת (תהילים י״ב:ט׳): סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן.
2. And know! in each and every world and on each and every level these illusions exist. They are the shells that precede the fruit and surround that which is holy, corresponding to (Psalms 12:9), “The wicked walk round about.”
2. И знай! в каждом и каждом мире и на каждой и каждой ступени существуют эти иллюзии. Это — Kelipot, которые предшествуют плоду и окружают то, что свято, в соответствии со сказанным (Теилим 12:9): «Злодеи ходят кругом».
וּכְשֶׁאָדָם נֶעְתָּק מִמַּדְרֵגָה לְמַדְרֵגָה, אָז צָרִיךְ לוֹ לֵילֵךְ דֶּרֶךְ אֵלּוּ הַדִּמְיוֹנוֹת, כְּדֵי לְהַגִּיעַ אֶל הַקְּדֻשָּׁה. וְתֵכֶף כְּשֶׁעוֹלֶה לְהַמַּדְרֵגָה, אֲזַי נִתְעוֹרְרִין הַקְּלִפּוֹת שֶׁבַּמַּדְרֵגָה, וּמְסַבְּבִין אוֹתוֹ. וְצָרִיךְ לְהַכְנִיעַ אוֹתָם וּלְשַׁבֵּר אוֹתָם, וּלְטַהֵר אוֹתוֹ הַמָּקוֹם מִקְּלִפּוֹת:
And when a person moves on from one level to the next, he then has to pass through these illusions in order to attain holiness. As soon as he ascends to the level, the evil forces on level are aroused and they surround him . He has to subdue and break them in order to purify that place from the forces of evil.
И когда человек переходит с одной ступени на следующую, тогда ему необходимо пройти через эти иллюзии, чтобы достигнуть святости. Как только он поднимается на ступень, пробуждаются силы зла на <этой> ступени, и они окружают его <со всех сторон>. Он должен подчинить и сломить их, чтобы очистить то место от сил зла.