תורה 27
3 · Тора 27
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ג וְהַדְרַת־פָּנִים זֶה בְּחִינַת דְּרוּשֵׁי הַתּוֹרָה, שֶׁהַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת, הַנִּמְשָׁכִים מִי"ג (שְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵה) תִּקּוּנֵי דִּקְנָא (זוהר אחרי סב.), מִבְּחִינַת הַדְרַת פָּנִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ויקרא י״ט:ל״ב): וְהָדַרְתָּ פְּנֵי זָקֵן:
3. And a majestic countenance corresponds to Torah expositions. For the Torah is expounded by Thirteen Principles, which are drawn from the Thirteen Rectifications of the ZaKaN (Beard)—the aspect of a majestic countenance. As it is written (Leviticus 19:32), “Show reverence for the presence of the ZaKeN (elder).”
3. А величественный лик соответствует толкованиям Торы. Ибо Тора толкуется Тринадцатью принципами, которые проистекают из Тринадцати Тиккуним ЗаКаНа (Бороды) — аспекта величественного лика. Как написано (Ваикра 19:32): «Почитай присутствие ЗаКеНа (старца)».