Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי המצוה הזאת אשר אנכי מצוך היום לא נפלאת היא ממך ולא רחוקה היא לא בשמים היא לאמר מי יעלה לנו השמימה ויקחה לנו וכו' ולא מעבר לים היא לאמר מי יעבר לנו אל עבר הים ויקחה לנו וכו' כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשותו ראוי לתת לב בזה הרבה. א' אמרו לא נפלאת היא ופירש"י לא מכוסה היא ממך צריך הבנה ב' אמרו לא בשמים היא שהלשון מורה שהיא רק על הארץ לבדה ולא בשמים ובמה היא יותר על הארץ מבשמים גם אמרו לא מעבר לים היא מה לשון עבר הים הלא הים סובב את כל העולם ואין לו עבר השני כלל גם אמרו בפיך ובלבבך לפי ההשקפה הראשונה הי' לו לומר בהיפך שהרי מתחילה חובה להכין לבו קודם שידבר דבר. אמנם נראה לרמוז בזה כי הנה הבא למלא ידו לקרב אל העבודה עבודת הקודש לעבוד ה' ראוי לו שילמד ענינים הפנימים אשר רמוזים בהתורה ושתבוא נפשו בסודה וסוד המצות כי זה הוא יסוד לאהבה ויראה האמיתים ולהכיר גדולות בוראו יתברך. אכן בזמנינו זה לא יתכן לאדם לכווין כוונת התפילה המסורים בידינו בסידור האר"י ז"ל הן מתוך הכתב והן ללמדם ולכוונה בע"פ. וכן שמעתי מאדומ"ור הרב הקדוש האלקי רשכב"ה רב אלימלך זצוק"ל לבל יחשוב אדם מחשבות וחשבונות כוונת השמות רק קשר נגלו ונסתרו שהוא נפשו ורוחו ונשמתו בא"ס ב"ה ועי"ז הוא מקשר כל התגלות העולמות ופנימיות העולמות בו יתברך וכל כך תהי' מחשבתו דבוקה בנועם ה' עד שלא יהי' לו פנאי אפילו רגע לכווין הכוונות ואדם אשר בתפילתו בבחי' זו עשית הכוונות והייחודים מאליהם על ידי תפילתו. עוד זאת העצה היעוצה לבני עמינו ובפרט בדור יתום הזה לבל חשוב אדם להתדמות לפי דעתו לגדולים אשר בארץ המה ולקנות תחבולות ע"י שיעסוק בדברים המונים וידמה בנפשו להדבק במחשבתו למעלה בעת עשיתו הדברים ההם ובזה יעבוד ה' לפי דעתו לא זו הדרך ישכון אור העבודה התמה ובעל נפש אשר נוגע יראת ה' בלבבו יתרחק מדרך ההיא וימנע רגלו מנתיב האנשים המתדמים ללכת בדרך הזה ועינינו הרואות אשר כל צדיקי הדורות וקדושים אשר המה בארץ נתעסקו כל ימיהם בתורה שבכתב ובתורה בע"פ ומסרו נפשם בכל שעה על התורה והעבודה ומכל תנועות אבריהם וצעדי רגליהם הי' ניכר גודל פחדם ויראתם מפני הש"ית ומהדר גאונו ויצא שמם למרחוק לגודל סגופיהם ובקשתם את ה' בכל לב בדרך הזה יהלך כל המבקש ה' ונכסף להיות מעבדיו ועוד מתנאי העבודה התמימה לבל יפסיע האדם אפילו כחוט השערה שיעבור על אזהרות התורה ואזהרות חז"ל ובעלי האסופות האחרונים אשר דבריהם מלאו פני תבל בשלחן אשר ערכו וכל הפורש מדבריהם כפורש מחייו. והאנשים אשר יעשה להם כהיתר לוותר על דברי הפוסקים בחשבם כי באם לא יתפללו בזמנם תפילתם יותר מעולה וכדומה עבודתם אך שוא והבל וכל זאת יבחן כל אדם הבא לעבוד עבודה ועבודת משא דבר השם לידע ממי יקשיב לדעת את ה' וכל זה נרמוז במאמר הכתובים כי המצוה הזאת וכו' לא נפלאת היא פי' שלא תשים מגמת תפילתך ותורתך לכווין בהם דברים נפלאים ומכוסים שכסה אותם עתיק יומין ואח"כ אמר לא בשמים היא ביאורו כי לא תמצא דרכי התורה במי שמתדמה לעלות ומשוטט במחשבתו על פני השמים ובמעשיהו לא יהי' דבר חפץ מהו לאמר מי יעלה לנו השמימה פי' לבל יתקנא באיש המתהלך בדרך הזה ותאמר מי יעלה גם לנו להעלות אותנו ג"כ שנחשוב בדברים העליונים ויקחה לנו ביאורו שילמוד גם אותנו דבר זה כמו (יערוף כמטר לקחי) וישמיענו אותה ונעשנה ואח"כ אמר לא מעבר לים היא. ידוע כי התורה נקראת ים החכמה וים התלמוד ואמר לא תמצא דרכי השם מעבר לים פי' האנשים העוברים ומוותרים על התורה ומורין היתר לעצמם לעבור זמן התפילה וכדומיהן לאמר מי יעבור לנו אל עבר הים. פי' שתאמר שאתה נכסף ומתאווה לעבור אליו ולהתדבק במי שעובר על ים התורה ויקחה שילמוד אותנו עניניו לא תעשה כן רק כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך דייקא שהעיקר היא עסק התורה בפה לא לבקש גדולות שידמה לעסוק במעשה דברים בטלים ולהדבק במחשבתו בדברים העליונים רק בפיך תלמוד ובלבבך לעשותו ג"כ כנ"ל.
English translation not yet available
«Ибо заповедь эта, которую я заповедую тебе сегодня, не сокрыта она от тебя и не далека она. Не на небесах она, чтобы сказать: кто взойдёт для нас на небеса и возьмёт её нам... Не за морем она, чтобы сказать: кто перейдёт для нас за море и возьмёт её нам... Ибо близко к тебе слово это весьма — в устах твоих и в сердце твоём, чтобы исполнять его.» Следует глубоко вдуматься. Во-первых, сказано: «не сокрыта она» — Раши объяснил: не скрыта она от тебя. Это требует понимания. Во-вторых, сказано: «не на небесах она» — выражение указывает, что она лишь на земле, а не на небесах. Но чем она более на земле, нежели на небесах? Также сказано: «не за морем она» — что означает «за морем»? Ведь море окружает весь мир и у него нет другой стороны вовсе. Также сказано: «в устах твоих и в сердце твоём» — по первому взгляду следовало бы сказать наоборот, ибо сначала нужно подготовить сердце, прежде чем произнести слово. Однако видится, что здесь содержится намёк на следующее. Тот, кто приходит посвятить себя и приблизиться к священному служению Господу, — подобает ему изучать внутренние материи, содержащиеся в Торе, и чтобы душа его вошла в тайну её и тайну заповедей, ибо это — основа истинной любви и страха и познания величия Творца, благословен Он. Однако в наше время человеку невозможно сосредоточиться на каванот молитвы, переданных нам в сидуре Ари, благословенна его память, — ни по написанному, ни наизусть. И так я слышал от нашего учителя и наставника, святого и Божественного рава, главы ешивы, нашего учителя рабби Элимелеха, да будет благословенна память праведника и святого, — чтобы человек не думал мыслей и расчётов каванот Имён, а лишь связал открытое и сокрытое — то есть нэфеш, руах и нэшама свою — с Эйн Соф, благословен Он. И через это он связывает раскрытие всех миров и внутренность всех миров с Ним, благословен Он. И настолько пусть будет мысль его прилеплена к сладости Господа, что у него не останется даже мгновения для сосредоточения на каванот. И человек, молящийся на таком уровне, — каванот и единения совершаются сами собой через его молитву. Ещё вот совет, данный сынам нашего народа, и в особенности в этом сиротском поколении: пусть человек не думает уподобиться, по своему разумению, великим, что на земле, и приобретать хитрости тем, что будет заниматься мирскими делами и воображать, что прилепит мысль свою к высшему в то время, когда совершает эти дела, и этим послужит Господу, по его мнению. Это не тот путь, на котором обитает свет цельного служения. И человек, в сердце которого затронут страх Божий, пусть отдалится от этого пути и удержит ногу свою от тропы людей, воображающих, что идут этим путём. И глаза наши видят, что все праведники поколений и святые, что на земле, занимались все дни свои письменной Торой и устной Торой и отдавали душу свою ежечасно за Тору и служение. И от каждого движения их членов и каждого шага их ног был виден великий трепет и страх их пред Святым, благословен Он, и пред великолепием Его величия. И разнеслось имя их далеко за великие лишения и искание ими Господа всем сердцем. Этим путём пусть идёт каждый, ищущий Господа и стремящийся быть из Его слуг. И ещё — условие цельного служения: человек не должен отступать даже на волосок от предостережений Торы и предостережений мудрецов наших, благословенна их память, и последних составителей сводов, слова которых наполнили мир в составленном ими Шулхан Арухе. И всякий отступающий от их слов — как отступающий от жизни. А люди, которые позволяют себе пренебрегать словами законодателей, полагая, что если они не помолятся вовремя — их молитва будет более возвышенной, и тому подобное, — служение их — лишь суета и тщета. И всё это пусть испытает каждый человек, приходящий служить и нести бремя слова Господня, — чтобы знать, от кого он будет слушать, дабы познать Господа. И всё это намекается в словах Писания: «Ибо заповедь эта... не сокрыта (нифлает) она» — то есть: не ставь целью молитвы и Торы своей сосредоточение на вещах чудесных (нифлаим) и скрытых, которые скрыл Ветхий Деньми. И далее сказано: «не на небесах она» — то есть: ты не найдёшь пути Торы у того, кто воображает, что восходит ввысь, и блуждает мыслью своей по небесам, а в делах его нет ничего ценного. «Чтобы сказать: кто взойдёт для нас на небеса» — то есть не завидуй человеку, идущему этим путём, и не говори: кто бы поднялся и для нас, чтобы поднять нас тоже размышлять о высших вещах? «И возьмёт её нам» — то есть: научит и нас этому делу (подобно: «Прольётся как дождь учение моё — лекахи»), и расскажет нам, и мы сделаем. И далее сказано: «не за морем она» — известно, что Тора называется «море мудрости» и «море Талмуда». И сказано: ты не найдёшь пути Господни «за морем» — то есть у людей, переступающих и пренебрегающих Торой, позволяющих себе пропускать время молитвы и подобное. «Чтобы сказать: кто перейдёт для нас за море» — то есть: чтобы ты не сказал, что стремишься и желаешь перейти к нему и прилепиться к тому, кто переступает через море Торы. «И возьмёт её» — чтобы научил нас его делам. Не делай так! «Ибо близко к тебе слово это весьма — в устах твоих» — именно, ибо главное — изучение Торы устами, а не искание великого, воображая, что занимаешься суетными делами и при этом прилепляешь мысль к высшему. «В устах твоих» — изучение, «и в сердце твоём — чтобы исполнять» — тоже как сказано выше.