Maor VaShemesh / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויגדלו הנערי' ויהי עשו איש יודע ציד כו' ותרגם אונקלוס על איש ציד גבר נחשירכין וראיתי בציוני' על התרגו' הזה שהי' דמות נחש חקוק על ירכו יש עוד לאלקי מילין כי כל מגמת שר של עשו ונגע בכף ירכו שראה שלא יכול לעשות שום דבר ליעקב לבלבל אותו מעבודתו רק ע"י תורה שבע"פ ללמוד שלא לשמה לפלפל להתיהר כי זה עיקר המלחמה ובזה קל למאוד ללמוד תורה שבע"פ שלא לשמה כידוע בעו"ה בדור הזה שכמעט אין גם אחד שילמוד תורה לשמה לשם פעלה ובזה עוקר את האדם משרשו ית"ש וזהו ידוע מזוהר משפטים שהתנאין נקראו ירכים וגם בגמרא דרשו על פסוק חמוקי ירכיך כו' עיין דרשתם וזהו איש יודע ציד ותרגום גבר נחשירכין ר"ל שבזה יודע לצוד את הבריות שלומדי' התורה שבע"פ חדושי התנאי' הנקראי' ירכין בזהימת הנחש בהשאת היצר להתיהר ולקנטר ח"ו רחמנא ליצלן יזכינו להתקשר באור התורה לאור באור החיים אמן.
English translation not yet available
«И выросли отроки, и стал Эсав человеком, знающим охоту» и т.д. Онкелос перевёл «иш цаид» (человек охоты) как «гевар нахширхин» (человек-змееловец). Я видел в примечаниях к этому переводу, что образ змея был высечен на его бедре.

Можно добавить к этому: ведь всё стремление ангела-покровителя Эсава, когда он «коснулся сустава бедра его» [Яакова], состояло в том, что он увидел, что не может ничего сделать Яакову, чтобы сбить его со служения, — кроме как через Устную Тору: учить не ради неё самой (ло лишма), заниматься казуистикой ради тщеславия. Ибо в этом суть борьбы, и в этом очень легко изучать Устную Тору не ради неё самой, как, к сожалению, известно в нашем поколении, где почти нет ни одного, кто учил бы Тору ради неё самой, ради самого деяния. И тем самым [дурное побуждение] вырывает человека из его корня, да будет Он благословен.

Известно из Зоара (раздел Мишпатим), что Танаи (мудрецы Мишны) именуются «бёдрами» (ерехин). И в Гмаре также истолковали стих «Округлённость бёдер твоих» — смотри их толкование. И вот: «Человек, знающий охоту» — и Таргум: «Гевар нахширхин» — то есть этим он умеет ловить людей, изучающих Устную Тору — новшества Танаев, именуемых «бёдрами» (ерехин), — ядом змея, побуждением дурного начала к тщеславию и к спорам, упаси Бог.

Да помилует нас Всевышний, да удостоимся мы привязаться к свету Торы — светиться в свете жизни. Амен.