Netivot Olam, Netiv Habusha
1 · Netivot Olam, Netiv Habusha
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בספר משלי (כ"א) העז איש רשע בפניו וישר יבין דרכו. שלמה המלך רצה לומר כי האדם שהוא עז הוא ניכר בפניו של אדם כמו שנקרא עזות פנים. ונקרא כך מפני שאין משיב פניו אחור משום אדם אף אם הוא גדול שבגדולים אין משיב פניו אחור והוא עומד ומעיז כנגדו, ולכך עיקר העזות הוא ניכר בפנים של אדם. וכבר התבאר כי הפנים של אדם מתיחס אל עצם צורת האדם לפי שבו נגלה וניכר לבריות מי הוא, וכאשר האדם הוא עז פנים וכל עז הוא יוצא מן היושר ומן הסדר בתוקף ובעזות, והוא מורה כי עצם צורתו מה שהוא יוצא מן הראוי ומן הסדר בתוקף ובעזות, ומפני כך נקרא רשע כי כל רשע יוצא מן הסדר בתוקפו ובזרוע רמה שלו וכמו שהתבאר בנתיב הצדק. ולכך כל עז פנים הוא נכנס בכל מעשה בעולם אף שבסוף מגיע אל דבר שהוא יוצא מן הסדר הראוי אינו נמנע מלעשות, כי בעזות שלו הוא גומר הדבר אף שאינו ראוי. אבל מי שהוא ישר והישר הוא הפך העז כמו שהתבאר כי העז פנים הוא רשע, וכבר ידוע כי גדר הרשע שהוא יוצא מן היושר ולפיכך יבין הישר דרכו, ואם דרכו שיבא בסוף אל הדבר שהוא יוצא מן היושר אינו הולך בדרך ההוא לגמרי:
English translation not yet available
В книге Мишлей (21): «Дерзок нечестивый лицом своим, а прямой — разумеет путь свой». Царь Шломо хотел сказать, что дерзкий человек узнаваем по лицу, как это называется дерзость лица. И называется так потому, что он не отворачивает лица своего ни перед кем, даже если тот велик из великих — не отворачивает лица назад, но стоит и дерзит против него. Поэтому основная дерзость проявляется на лице человека. Уже разъяснялось, что лицо человека соотносится с сущностной формой человека, поскольку через него он является и узнаётся другими. И когда человек дерзок лицом — а всякий дерзкий выходит за пределы прямоты и порядка в упорстве и дерзости, — это указывает, что сущностная форма его такова, что он выходит за пределы подобающего и порядка в упорстве и дерзости. Потому он и называется нечестивым, ибо всякий нечестивый выходит за пределы порядка своим упорством и высокомерной рукой, как разъяснено в разделе «Путь праведности». Поэтому всякий дерзкий лицом вступает в любое дело в мире, и даже если в конце доходит до того, что выходит за пределы подобающего порядка, не удерживается от действия, ибо дерзостью своей завершает дело, хотя оно неподобающе. Но тот, кто прямой — а прямой противоположен дерзкому, как разъяснено, что дерзкий лицом есть нечестивый, и уже известно, что определение нечестивого — он выходит за пределы прямоты, — поэтому прямой разумеет путь свой, и если путь его приведёт в конце к тому, что выходит за пределы прямоты, он вовсе не идёт этим путём.
ובפרק ואלו מותרין (נדרים כ', א') בעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו, תניא ובעבור תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו מלמד שהבושה מביאה לידי יראת חטא מכאן אמרו סימן יפה לאדם שהוא ביישן, אחרים אומרים כל המתבייש לא במהרה הוא חוטא וכל שאין לו בושת פנים בידוע שלא עמדו אבותיו על הר סיני ע"כ. דבר זה בודאי שהבושה מביא לידי יראה, שהמתבייש הפך העז שהוא מעיז נגד אחר ולפיכך מכח עזותו אינו מקבל יראה מאחר, אבל המתבייש אינו עומד נגד אחר שאין ראוי לעמוד כנגדו. ולפיכך הבושה מביאה לידי יראת חטא, שאם אינו עומד אפילו כנגד אחר מכ"ש שהוא מקבל עליו יראת הש"י ולפיכך סימן טוב באדם שהוא ביישן. ואחרים הוסיפו לומר שיותר מזה שמי שיש לו בושת פנים לא במהרה הוא חוטא, ודבר זה תוכל להבין מפני כי החוטא הוא יוצא מן היושר כמו שכתוב העז איש רשע בפניו וישר יבין דרכו, ולכך מי שהוא הפך העז פנים לא במהרה הוא חוטא, כי כל מצות הש"י הוא גזירה מן הש"י על האדם, וכאשר האדם בעל בושה וגדר הבושה שהוא מתפעל מאחר ואינו עומד כנגדו ולפיכך בעל בושה מוכן הוא לקבל הגזירות והמצות מן הש"י הגוזר, וכאשר הוא מוכן לקבל הגזירה הוא ג"כ מוכן שלא יעבור. ולכך אמר אח"כ שכל מי שאין לו בושה ידוע שלא עמדו אבותיו על הר סיני, ור"ל כי בהר סיני היה הש"י למלך ישראל ואלוה עליהם לתת להם גזירות מצותיו, ושם כתיב למען תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו, כלומר כאשר בא הש"י לתת מצותיו שיהיו ישראל שומרים מצותיו ויהיה גזירותיו עליהם, לכך נגלה עליהם בעצמו שיהיה קבלת מצותיו מצד יראת הש"י שהוא העלה על העלול, והיה הש"י נגלה בכבודו על הר סיני בעצמו, כי כאשר המלך בא בעצמו יש כאן יראה. ואל תאמר כי אותה היראה לא היה רק לשעה, זה אינו כי כאשר נגלה הש"י על הר סיני ולקח ישראל אליו לעם, כדכתיב (שמות כ') אנכי ה' אלקיך, וע"י שנגלה הש"י עליהם בעצמו והיה יראתו על פניהם נעשו ישראל אל הש"י לעם והם עלולים לגמרי, ובשביל זה יש להם היראה עולמית כי בענין זה נעשה הש"י מלך על ישראל וישראל אליו לעם שהיראה עליהם, ומי שאין לו בושה אינו מוכן לקבל יראה כלל, ומאחר שאינו מוכן לקבל יראה כלל א"כ אבותיו לא עמדו על הר סיני, כי בהר סיני אי אפשר בלא יראה שבזה נעשה הש"י מלך על ישראל והם אליו לעם, ולדבר זה אין הסרה אותה קבלה שקבלו הש"י למלך, ולכך מי שאין לו בושה בידוע שלא עמדו אבותיו על הר סיני שאם עמדו על הר סיני וקבלו אבותיו יראת הש"י על פניהם לא היה לדבר זה הסרה כלל, כמו שאין הסרה מה שהש"י מלך ישראל מפני שקבלו מלכותו על הר סיני:
English translation not yet available
В главе «И вот разрешённые» (Недарим 20а): «Дабы был страх Его на лицах ваших, чтобы вы не грешили». Учили: «Дабы был страх Его на лицах ваших, чтобы вы не грешили» — это учит, что стыдливость приводит к страху перед грехом. Отсюда сказали: добрый знак для человека, если он стыдлив. Другие говорят: всякий, кто стыдлив, не скоро согрешит, а всякий, у кого нет стыда на лице, — известно, что предки его не стояли у горы Синай. Это несомненно так, что стыдливость приводит к страху, ибо стыдливый — противоположность дерзкому, который дерзит перед другим. Потому в силу своей дерзости он не принимает страха от другого. Но стыдливый не противостоит тому, перед кем не подобает противостоять. Поэтому стыдливость приводит к страху перед грехом: если он не противостоит даже другому человеку, тем более принимает на себя страх перед Господом, благословен Он. Потому добрый знак для человека — что он стыдлив. А другие добавили: более того — тот, у кого есть стыд на лице, не скоро согрешит. И это можно понять, ибо грешник выходит за пределы прямоты, как написано: «Дерзок нечестивый лицом своим, а прямой разумеет путь свой». Поэтому тот, кто противоположен дерзкому лицом, не скоро согрешит, ибо все заповеди Господа, благословен Он, — это повеление от Господа, благословен Он, человеку. И когда человек обладает стыдливостью — а суть стыдливости в том, что он воспринимает воздействие от другого и не противостоит ему, — поэтому стыдливый готов принять повеления и заповеди от Господа, благословен Он, повелевающего. А когда он готов принять повеление, он также готов не нарушать. Поэтому далее сказано: всякий, у кого нет стыда, — известно, что предки его не стояли у горы Синай. Это означает, что на горе Синай Господь, благословен Он, стал Царём Израиля и Богом над ними, чтобы дать им повеления Своих заповедей. И там написано: «Дабы был страх Его на лицах ваших, чтобы вы не грешили». То есть когда Господь, благословен Он, пришёл дать заповеди Свои, чтобы Израиль хранил заповеди Его и чтобы повеления Его были на них, — Он открылся им Сам, чтобы принятие заповедей Его было из страха перед Господом, благословен Он, ибо Он есть Причина над следствием. И Господь, благословен Он, открылся во славе Своей на горе Синай Сам, ибо когда царь приходит сам, возникает страх. И не говори, что этот страх был лишь временным, — это не так, ибо когда Господь, благословен Он, открылся на горе Синай и взял Израиль Себе в народ, как написано (Шемот 20): «Я — Господь, Бог твой», и через то, что Господь, благословен Он, открылся им Сам и страх Его был на их лицах, — Израиль стал народом Господа, и они стали полностью подчинены Ему. Поэтому у них есть вечный страх, ибо через это Господь, благословен Он, стал Царём над Израилем, а Израиль — Его народом, на котором страх Его. А тот, у кого нет стыда, не готов принять страх вовсе. И раз он не готов принять страх, значит, предки его не стояли у горы Синай, ибо на горе Синай невозможно было без страха, ибо через это Господь, благословен Он, стал Царём над Израилем, а они — Его народом. И принятие Господа, благословен Он, Царём не может быть отменено. Поэтому тот, у кого нет стыда, — известно, что предки его не стояли у горы Синай, ибо если бы стояли и приняли предки его страх перед Господом, благословен Он, на лица свои, это не могло бы быть отменено, как не может быть отменено то, что Господь, благословен Он, — Царь Израиля, ибо они приняли царство Его на горе Синай.
ובפרק הערל (יבמות ע"ט, א') אמר ג' סימנים באומה זו רחמנים ביישנים גומלי חסדים, רחמנים דכתיב ונתן לך רחמים ורחמך כל המרחם על הבריות מרחמים עליו כו', וכל שאין מרחם על הבריות אין מרחמים עליו, ביישנים דכתיב למען תהיה יראתו על פניכם לבלתי תחטאו, גומלי חסדים דכתיב למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך ה' לעשות צדקה ומשפט, כל מי שיש בו ג' סימנים הללו ראוי להדבק באומה זו וכל מי שאין בו ג' סימנים הללו אין להדבק באומה זו ע"כ. ויש לך לדעת מה שאלו ג' סימנים הם באומה הישראלית כי ירשו אלו ג' סימנים מן האבות, כי בא להם מדת הרחמים, מן יעקב שמדתו מדת הרחמים שכך כתיב אצלו (בראשית מ"ג) ואל שדי יתן לכם רחמים, וכן ירשו מדת הבושה מן יצחק שהרי מדת הבושה הוא מדת היראה וכדכתיב למן תהיה יראת ה' על פניכם, וזהו מדת יצחק כי מדתו מדת היראה כדכתיב (שם ל"א) ופחד יצחק היה לי, (שם) וישבע יעקב בפחד אביו יצחק, גמילות חסדים מן אברהם דכתיב אצלו (שם י"ח) למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך ה' לעשות צדקה וגו', הרי לך כי מדת אברהם מדת החסד כאשר ידוע, ולפיכך מי שיש בו ג' סימנים הללו ראוי להדבק באומה זו והא דקאמר הכא דישראל הם ביישנים ואלו בפרק אין צדין (ביצה כ"ה, ב') קאמר תניא משמיה דר"א מפני מה נתנה תורה לישראל מפני שהם עזים שנאמר מימינו אש דת למו, ותניא ר' ישמעאל אומר ראוי הללו לתת להם דת אש איכא דאמרי דתיהם של אלו אש שאלמלא לא נתנה תורה לישראל אין בריה יכולה לעמוד בפניהם. אין זה קשיא דהא והא איתא שהם עזים היינו שאין להם גסות ועבות החומר כמו שיש לביישן שהוא בעל חומר, לכך מה שישראל הם עזים מורה שהם בעלי נפש ואין הנפש שלהם מוטבע בחומר, ומ"מ הם ביישנים שהם מקבלים התפעלות מזולתם, כאשר ראוי לקבל התפעלות מן הש"י או ממי שהוא גדול ממנו אז הם בעלי בושה ביותר. ודבר זה מדה אחרת לגמרי כאשר הוא מוכן לקבל התפעלות מאחר אבל בעצמם עזים הם, ואף שיאמר על ישראל שהם אינם עזי פנים והם מקבלי התפעלות מאחר אבל עזים הם בעצמם, וזה כי אינם בעלי חומר והם כמו אש שהוא פועל ביותר מפני שהוא פועל בכח גדול, וכמו שהוא פועל בחוזק כך הוא ממהר לקבל התפעלות כי מי הוא שהוא יותר תקיף מן האש ועם כל זה הוא ממהר לקבל התפעלות מן המים שהם מבטלים כחו, וכך הם ישראל שהם חזקים ותקיפים מאוד בעצמם אבל ממהרים לקבל התפעלות מאחר הוא הבושה, ודבר זה מבואר מאוד:
English translation not yet available
В главе «А-Арель» (Йевамот 79а) сказано: «Три признака есть у этого народа: они милосердны, стыдливы и творят добрые дела. Милосердны, как написано: "И даст тебе милосердие и помилует тебя" — всякий, кто милосерден к творениям, удостаивается милосердия и т.д., а всякий, кто не милосерден к творениям, не удостаивается милосердия. Стыдливы, как написано: "Дабы был страх Его на лицах ваших, чтобы вы не грешили". Творящие добрые дела, как написано: "Дабы он заповедал сынам своим и дому своему после себя хранить путь Господа, творя праведность и правосудие". Всякий, в ком есть эти три признака, достоин присоединиться к этому народу, а в ком нет этих трёх признаков — не достоин присоединиться к этому народу». Следует знать, что эти три признака присущи народу Израиля, ибо они унаследовали их от праотцев. Качество милосердия пришло к ним от Яакова, чьё качество — милосердие, как написано о нём (Берешит 43): «И Бог Всемогущий да даст вам милость». Качество стыдливости они унаследовали от Ицхака, ибо качество стыдливости — это качество страха, как написано: «Дабы был страх Господа на лицах ваших», а это качество Ицхака, ибо его качество — качество страха, как написано (там же, 31): «И страх Ицхака был со мною», «И поклялся Яаков страхом отца своего Ицхака». Творение добрых дел — от Авраама, как написано о нём (там же, 18): «Дабы он заповедал сынам своим и дому своему после себя хранить путь Господа, творя праведность и т.д.» Вот тебе, что качество Авраама — качество милосердия, как известно. Поэтому всякий, в ком есть эти три признака, достоин присоединиться к этому народу. А то, что здесь сказано, что Израиль стыдливы, тогда как в главе «Эйн Цадин» (Бейца 25б) сказано в барайте от имени рабби Элазара: «Почему Тора дана Израилю? Потому что они дерзки, как сказано: "Из десницы Его — огненный закон им"». И в барайте рабби Ишмаэль говорит: «Подобает им дать закон огня». Есть говорящие: «Закон их — огонь, ибо если бы не была дана Тора Израилю, ни одно творение не могло бы устоять пред ними». Это не противоречие, ибо и то, и другое верно: то, что они дерзки, означает, что в них нет грубости и толщи материи, как есть у стыдливого, который материален. Поэтому то, что Израиль дерзок, указывает, что они обладают сильной душой, и душа их не погружена в материю. Тем не менее они стыдливы — то есть воспринимают воздействие от других. Когда подобает воспринять воздействие от Господа, благословен Он, или от того, кто выше, — тогда они особенно стыдливы. И это совершенно иное качество: когда человек готов воспринять воздействие от другого, но сам по себе он дерзок. И хотя можно сказать об Израиле, что они не дерзки лицом и воспринимают воздействие от другого, — сами по себе они дерзки. И это потому, что они не материальны, и подобны огню, который действует с наибольшей силой, ибо действует с великой мощью. И как он действует с силой, так же он быстро воспринимает воздействие — ибо кто сильнее огня? И всё же он быстро воспринимает воздействие от воды, которая уничтожает его силу. Так и Израиль: они сильны и крепки сами по себе, но быстро воспринимают воздействие от другого — это и есть стыдливость. И это весьма понятно.
ובפרק קמא דברכות (י"ב, ב') אמר רב חנינא סבא משמי' דרב כל העושה דבר עבירה ומתבייש בה מוחלין לו על כל עונותיו שנאמר למען תזכרי ובשת וגו' בכפרי לך על כל אשר עשית דלמא צבור שאני אלא מהכא ויאמר שמואל אל שאול למה הרגזתני וגו' אמר שאול צר לי וגו' ולא ענני עוד גם ביד הנביאים גם בחלומות ואילו אורים ותומים לא קאמר משום דקטליה לנוב עיר הכהנים ומנין דאחילו ליה מן שמיא שנאמר ויאמר שמואל אל שאול מחר אתה ובניך עמי ואמר ר' יוחנן עמי במחיצתי, ופירוש זה תמצא בנתיב התשובה ע"ש:
English translation not yet available
В первой главе Брахот (12б) сказал рав Ханина Старший от имени Рава: «Всякий, кто совершает грех и стыдится этого, — прощаются ему все грехи его, как сказано: "Дабы ты помнила и стыдилась и т.д. когда Я прощу тебе всё, что ты сделала"». Может быть, об общине говорится отдельно? Нет, ибо вот другой источник: «И сказал Шмуэль Шаулю: зачем ты потревожил меня и т.д. И сказал Шауль: тесно мне и т.д. и не отвечает мне более ни через пророков, ни через сны». А урим и тумим не упомянул — потому что убил Нов, город священников. И откуда известно, что простили ему с Небес? Как сказано: «И сказал Шмуэль Шаулю: завтра ты и сыновья твои — со мной». И сказал рабби Йоханан: «со мной» — значит, в моей обители. Объяснение этого ты найдёшь в разделе «Путь раскаяния» — смотри там.