Netivot Olam / Netivot Olam, Netiv Hatzedek

Netivot Olam, Netiv Hatzedek

3 · Netivot Olam, Netiv Hatzedek

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במסכת ביצה (כ"ה, ב') אמר רבי חמא חצובא מקטע רגליהם דרשיעיא נטיעה מקטע רגליהן דקצביא ובועלי נדות תורמסא מקטע רגליהן דשונאיהן של ישראל שנא' ויוסיפו בני ישראל לעשות הרע בעיני ה' ויעבדו את הבעלים ואת העשתרות ויעזבו את ה' ולא עבדוהו ממשמע שנאמר ויעזבו את ה' איני יודע שלא עבדוהו אלא מה ת"ל שלא עבדוהו אמר ר"א אמר הקב"ה אפילו כתורמוס זה ששולקין אותו ז' פעמים ואוכלין ליה בקנוח סעודה לא עשאוני בני. בא לבאר גנות הרשעים שתמצא בדברים הטבעיים שאינם יוצאים מן היושר כלל, כל שכן באדם שהוא שכלי שראוי שיהיה נמצא בו היושר. וכבר אמרנו כי שם רשע נקרא דוקא על מי שיוצא חוץ מן היושר ולכך אמרו (סנהדרין נ"ח, ב') המגביה ידו על חבירו נקרא רשע אפילו בהרמת יד בלבד, ודבר זה מפני כי זה התחלת יציאה מן היושר בהרמת ידו על חבירו ובפעל שלו שהוא הרמת יד יוצא מן השווי. וזה שאמר חצובא שיש לו היושר ואינו נוטה לכאן ולכאן כלל הוא המקטע רגליהן דרשיעיא, כלו' כמה גדול העונש של רשעים היוצאים מן היושר מן השווי, שהרי אתה רואה בדברים הטבעיים שתמצא בהם היושר, ומאחר שתמצא היושר אף בדברים הטבעיים איך בבני אדם שהם שכליים שראוי שיהיה בהם היושר והם יוצאים מן היושר שעונש גדול עליהן עד שאינם יכולים לעמוד. ואילו לא היה נמצא היושר בדברים הטבעיים, היה אפשר שימצא האדם פתחון פה כי האדם שהוא בעל טבע אי אפשר שיהיה בו היושר, והרי דבר זה אינו כי תמצא בדברים הטבעיים היושר כמו חצובא. וכן נטיעה מקטע רגליהון דקצביא ובועלי נדות, פירש"י שאמרה התורה שלש שנים יהיה לכם ערלים וגו', ותימה תיפוק ליה מנדה האמורה בתורה, ויראה לומר כי הנטיעה עצמה אינה מוציאה פירות שלה בג' שנים ראשונים שהם של איסור, ואם הנטיעה מוציאה פירות אינם כ"כ הרבה כמו אח"כ, ומפני כי דבר זה נראה בנטיעה, מקטע רגליהן של קצביהם שאין ממתינים ואוכלים קודם שנעשה היתר, וכן בועלי נדות קודם שתטבול. וכן מה שאמר תורמוסא מקטע רגליהון של שונאיהון של ישראל, ויש לך להבין איך אמר תורמוסא מקטע רגליהון של שונאיהון של ישראל. וזה כי בעלי עובדי עבודה זרה היו אומרים כי הש"י רחוק מן האדם ויש לעבוד הכחות החיצונות אשר הם קרובים אל האדם, ועל זה אמר אפילו כתורמוס הזה לא עשו אותי בני, שתורמוס הזה ג"כ אין טעמו מורגש עד ששולקין אותו ז' פעמים וכאשר שלקו אותו ז' פעמים אז טעמו מורגש, והתורמוס עצמו הוא מעט ולכך אוכלין אותו בקנוח סעודה בלבד, וישראל אחר שהיו עובדין כל ע"ז שהם כחות החיצונות ודבר זה נחשב כאלו מעלו בו ית' ועל ידי זה היה ראוי אח"כ לעבוד את הש"י אחר שהיו עובדים קודם כל ע"ז ולעבוד הש"י באחרונה מעט ג"כ, אף לפי דעתם שאמרו כי הש"י רחוק מן האדם. ופי' זה ברור מאוד כאשר תבין, כי התורמוס אכילתו רחוק מן האדם עד שצריך בשול ז' פעמים ואז נשאר מעט ואוכלים אותו באחרונה כפי מה שהוא רחוק מן האדם, ולכך אפילו היה כפי דעתם כי הש"י רחוק מן האדם היה להם לעבוד הש"י מעט אחר שעבדו כל ע"ז ודבר זה מקטע רגליהון דשונאיהן של ישראל:
English translation not yet available
В трактате Бейца (25б): «Сказал рабби Хама: Резец [для камня] подрубает ноги нечестивым; саженец подрубает ноги мясникам и совокупляющимся с нидами; люпин подрубает ноги врагам Израиля. Ибо сказано: "И продолжали сыны Израиля делать злое в глазах Господа, и служили Баалам и Аштарот, и оставили Господа, и не служили Ему" (Шофтим 10:6). Из того, что сказано "и оставили Господа", разве я не знаю, что не служили Ему? Так что же означает "и не служили Ему"? Сказал рабби Элазар: Сказал Святой, благословен Он: Даже как этот люпин, который варят семь раз и едят в конце трапезы, — не сделали Меня сыны Мои».

Здесь разъясняется позор нечестивых: ведь в вещах природных обнаруживается, что они вовсе не отклоняются от прямоты; тем более человек, существо разумное, — подобает, чтобы в нём обнаруживалась прямота. И мы уже говорили, что имя «рашa» [нечестивый] применяется именно к тому, кто выходит за пределы прямоты. Потому сказали (Санhедрин 58б): «Поднимающий руку на ближнего называется нечестивым» — даже за одно поднятие руки. Это потому, что это начало выхода за пределы прямоты — поднять руку на ближнего; своим действием, поднятием руки, он выходит из равновесия.

И вот что сказано: «резец», обладающий прямотой и не отклоняющийся ни туда ни сюда, подрубает ноги нечестивым. Это значит: сколь велико наказание нечестивых, выходящих за пределы прямоты и равновесия, — ведь ты видишь в вещах природных, что в них обнаруживается прямота! А раз прямота обнаруживается даже в природных вещах — как же люди, существа разумные, в которых подобает быть прямоте, а они выходят за пределы прямоты? Наказание их велико, они не могут устоять. Если бы прямота не обнаруживалась в природных вещах, человек мог бы оправдаться тем, что он, будучи существом природным, не может обладать прямотой. Но это не так, ибо прямота обнаруживается в природных вещах, как в резце.

И так же: «Саженец подрубает ноги мясникам и совокупляющимся с нидами». Раши объясняет, что Тора сказала: «Три года будет для вас необрезанным...» (Ваикра 19:23). И удивительно — ведь запрет ниды прямо указан в Торе [зачем доказательство от саженца]! Но представляется, что сам саженец не приносит плодов в первые три года, которые запрещены, а если и приносит плоды, то их не так много, как потом. И поскольку это видно в саженце, оно подрубает ноги мясникам, которые не ждут и едят прежде, чем наступает дозволение, и так же совокупляющимся с нидами — прежде, чем та окунётся [в микву].

А то, что сказано: «Люпин подрубает ноги врагам Израиля» — следует понять, как можно сказать, что люпин подрубает ноги врагам Израиля? Дело в том, что идолопоклонники говорили, что Всевышний далёк от человека и надо служить внешним силам, которые близки к человеку. На это сказано: «Даже как этот люпин не сделали Меня сыны Мои». Ведь у люпина тоже вкус не ощущается, пока его не сварят семь раз, а когда сварят семь раз — тогда вкус ощущается. И сам люпин — малость, потому его едят лишь в конце трапезы. И Израиль — после того как служили всем идолам, которые суть внешние силы, и это считается, как будто они изменили Ему, благословен Он, — после этого подобало бы хотя бы служить Всевышнему, после того как прежде служили всем идолам, и служить Всевышнему в конце, хотя бы немного, — даже по их мнению, что Всевышний далёк от человека.

И это объяснение весьма ясно, когда ты поймёшь: поедание люпина далеко от человека, пока его не сварят семь раз, и тогда остаётся мало, и его едят в конце — соответственно тому, насколько он далёк от человека. Потому даже если бы было по их мнению, что Всевышний далёк от человека, — им следовало бы служить Всевышнему хотя бы немного, после того как служили всем идолам. И именно это подрубает ноги врагам Израиля.

ובפרק החליל (סוף סוכה) אמר אביי אוי לרשע אוי לשכנו טוב לצדיק טוב לשכנו, פי' רש"י ז"ל בתורת כהנים וחלצו את האבנים נגע של אבן שבמקצוע היו חולצין אע"ג שהנגע לא נראה אלא בביתו של זה מחמת שהיתה עינו צרה בכליו חבירו לוקה בשבילו מכאן אמרו אוי לרשע אוי לשכנו וממילא טוב לצדיק טוב לשכנו שהרי מדה טובה מרובה. בא לבאר כי המתחבר אל רשע נענש עמו, ואע"ג כי פסוק מלא הוא (ד"ה ב', כ') בהתחברך לרשע פרץ ה' מעשיך, בא לומר כי דבר זה נוהג תמיד ולא תאמר שהיה זה לפי שעה רק מדה זאת נוהג תמיד, כי כל דבר שיש לו חבור וצרוף אל דבר נחשב שהוא שייך לו, ולפיכך כאשר הוא מצטרף אל הרע יש לו ענין אחד עמו. וכן אם הוא מצטרף אל הטוב כאלו היה הטוב ג"כ שייך אליו, ולפיכך אוי לרשע או לשכינו טוב לצדיק טוב לשכינו. וכן אמרו בפ"ק דמכות (ה', ב') על פי שנים עדים או על פי שלשה עדים אם יתקיים עדות בשנים למה פרט לך הכתוב בשלשה אלא הקשה שלשה לשנים וכו' ר"ע אומר לא בא השלישי אלא להחמיר עליו לעשות דינו כיוצא בו אם ענש הכתוב לנטפל לעוברי עבירה כעוברי עבירה עאכ"ו שישלם טוב לנטפל לעושי מצוה כעושה מצוה:
English translation not yet available
В главе «Хехалиль» (конец трактата Сукка): «Сказал Абайе: Горе нечестивому — горе его соседу; благо праведнику — благо его соседу». Раши, благословенна его память, объясняет по Торат Коhаним: «И вынут камни» — язва на камне, находящемся на углу [между двумя домами], — вынимают [камни], хотя язва была видна лишь в доме одного из них. Из-за того, что у него был дурной глаз на имущество ближнего, сосед страдает из-за него. Отсюда сказали: горе нечестивому — горе его соседу. И тем более: благо праведнику — благо его соседу, ибо мера добра больше [меры наказания]».

Здесь разъясняется, что присоединяющийся к нечестивому наказывается вместе с ним. И хотя есть полный стих (Диврей hа-ямим II, 20:37): «За то, что ты соединился с нечестивым, разрушил Господь дела твои», — здесь говорится, что это действует постоянно, и не следует думать, что это было лишь однажды; нет, это правило действует всегда. Ибо всё, что имеет соединение и связь с чем-либо, считается причастным к нему. Потому, когда он присоединяется к злу, у него есть общее дело с ним. И точно так же, если он присоединяется к добру — как будто добро тоже причастно к нему. Потому: горе нечестивому — горе его соседу; благо праведнику — благо его соседу.

И так же сказали в первой главе трактата Макот (5б): «"По словам двух свидетелей или трёх свидетелей" (Дварим 17:6). Если свидетельство устанавливается двумя, зачем Писание уточняет тремя? Чтобы приравнять третьего к двум... Рабби Акива говорит: Третий пришёл лишь для того, чтобы ужесточить [наказание] для него, сделав его суд подобным их суду. Если Писание наказало присоединившегося к нарушителям как самих нарушителей — тем более воздаст добром присоединившемуся к исполнителям заповеди, как исполнителю заповеди».

גדר הרשע כאשר הוא יוצא בתוקף ובזרוע רמה שלו נכנס לגבול חבירו, תכף ומיד נקרא רשע, כי במה שיוצא לגבול אחר בזה הוא רשע שהוא בכח זרוע שלו נכנס לגבול אחר:
English translation not yet available
Определение нечестивого таково: когда он выходит с силой и вздыбленной дланью и вторгается в пределы ближнего — тотчас и немедленно он называется нечестивым. Ибо тем, что он выходит за пределы другого, он является нечестивым — силой своей длани он вторгается в пределы другого.
ובפרק שלישי דקידושין (נ"ט, א') רב גידל הוה מהפך בארעא אזל ר' אבא זבנא אזל רב גידל קבליה לר' זירא אזל ר' זירא וקבליה לר' יצחק נפחא אמר ליה המתן עד שיעלה עמנו לרגל כי סליק אשכחיה אמר ליה עני המהפך בחררה ובא אחר ונוטל הימנו מאי אמר ליה נקרא רשע ואלא מר מאי טעמא עביד הכי אמר ליה לא ידעתי השתא נמי נהדר ניהליה אמר ליה זבוני לא מזבני לה דארעא קמייתא הוא לא מסמנא מלתא איבעי במתנה שקלה רב גידל לא נחית לה דכתיב שונא מתנות יחיה ר' אבא לא נחית לה משום שהפך בה רב גידל מר לא נחית לה ומר לא נחית לה ומתקריא ארעא דרבנן. במאמר הזה בא לבאר לך שם רשע על מה נופל, והיינו מי שמתפשט בכח שלו יותר מן הראוי ונכנס לגבול אחר בכח שלו. ולכך נקרא רשע כי הש"י ברא את האדם וחלק פרנסה לכל אחד ואחד, ולא ברא השם ית' שיהיו שנים מתפרנסים מדבר אחד רק שיהיה לכל אחד פרנסה מיוחדת, ואפילו שתי שערות אינם מתפרנסים ממקום אחד, כדאיתא בפ"ק דבתרא (ט"ז, א') אמר הקב"ה לאיוב הרבה נימין בראתי וכל אחד בראתי לו גומא בפני עצמה שלא יינקו שתים מגומא אחת שאלמלי יונקות מגומא אחת מחשכות מאור עינו של אדם וכו'. ואם השם ית' נתן לכל שער ושער יניקה בפני עצמה כ"ש וק"ו שהש"י נתן לכל אדם יניקה בפני עצמו, וכדאמרינן במסכת יומא (ל"ח, א') מכאן אמר בן עזאי בשמך יקראוך ובמקומך יושיבוך משלך יתנו לך אין אדם נוגע במוכן לחבירו ואין מלכות נוגעת בחברתה, פי' ענין זה כי הש"י סידר לכל אחד ואחד את שהוא ראוי לו ואין אדם נוגע במוכן לחבירו אשר סידר הש"י אליו, ואם הוא נוגע במוכן לחברו הרי נחשב זה כמו גזילה, ולפיכך עני המהפך בחררה דבר זה הוא מוכן לחבירו ואם נוטלו אין זה רק מצד שנוטל בכח וזרוע רמה שלו כמו שאמרנו ולכך נקרא רשע אשר יש לו זרוע רמה. ואמר אחריו ואין מלכות נוגעת בחברתה, כי כשם שהש"י סידר פרטי המין דהיינו כל אחד ואחד מה שראוי לו ואין אחד נוגע במוכן לחבירו, כך סידר כלל הדור שנתן להם מלך והוא סידר כלל הדור ג"כ בפני עצמו ואין מלכות נוגעת בחברתה, ושני דברים אלו הם שוים, האחד סדר הפרטי והשני סדר הדור בכללו. ולפיכך מי שהיה מהפך לקנות ואחר יורד לקנות נקרא רשע לפי שהוא נכנס בגבול חבירו, ומצד אחד יותר קשה כאשר הוא נכנס בגבול אחר מן הגזל, כי זה משנה סדר הש"י מה שחלק אל כל בריה:
English translation not yet available
В третьей главе трактата Кидушин (59а): «Рав Гидель присматривал участок земли [для покупки]. Пришёл рабби Абба и купил его. Пошёл рав Гидель и пожаловался рабби Зейре; пошёл рабби Зейра и пожаловался рабби Ицхаку Нафхе. Тот сказал ему: подожди, пока он поднимется к нам на праздник. Когда тот поднялся, [рабби Ицхак] нашёл его и сказал ему: Бедняк, присматривающий лепёшку, а другой приходит и забирает у него, — каков он? Тот ответил: Называется нечестивым. — Так почему же господин так поступил? Тот сказал: Я не знал [что он присматривал]. — Тогда пусть теперь вернёт ему? Тот сказал: Продавать — не продам, ибо это моя первая земля, и [продать её] — дурная примета. Пусть возьмёт в подарок. Рав Гидель не вступал во владение ею, ибо написано: "Ненавидящий подарки будет жить" (Мишлей 15:27). Рабби Абба не вступал во владение ею, потому что рав Гидель присматривал её. Ни тот не вступал, ни другой не вступал — и она называлась "Земля мудрецов"».

В этом высказывании разъясняется, к чему относится имя «нечестивый»: это тот, кто распространяется своей силой больше, чем надлежит, и вторгается в пределы другого своей силой. Потому он называется нечестивым, ибо Всевышний сотворил человека и уделил пропитание каждому. И не сотворил Господь, благословен Он, чтобы двое кормились от одного, а чтобы у каждого было особое пропитание. И даже два волоска не питаются из одного места, как сказано в первой главе трактата Бава Батра (16а): «Сказал Святой, благословен Он, Иову: Множество волос Я сотворил, и для каждого сотворил отдельную лунку, чтобы два [волоска] не питались из одной лунки, ибо если бы питались из одной — затемняли бы зрение человека...»

И если Господь, благословен Он, дал каждому волоску отдельное питание, тем более Всевышний дал каждому человеку отдельное питание. Как сказано в трактате Йома (38а): «Отсюда сказал Бен Аззай: Твоим именем назовут тебя, на твоё место посадят тебя, от твоего дадут тебе. Ни один человек не касается приготовленного для ближнего, и ни одно царство не касается другого». Смысл этого в том, что Всевышний устроил для каждого то, что ему подобает, и ни один человек не касается приготовленного для ближнего, которое Всевышний устроил для того. А если он касается приготовленного для ближнего — это считается подобным грабежу.

Потому «бедняк, присматривающий лепёшку» — эта вещь приготовлена для него, и если другой забирает её, то лишь потому, что берёт силой и вздыбленной дланью, как мы сказали. Потому он называется нечестивым, обладающим вздыбленной дланью.

И далее сказано: «Ни одно царство не касается другого», — ибо подобно тому как Всевышний устроил для каждого индивида, для каждого человека то, что ему подобает, и один не касается приготовленного для другого, — так же Он устроил совокупность поколения, дав им царя, и устроил совокупность поколения как самостоятельное целое, и одно царство не касается другого. И эти две вещи подобны: одно — порядок индивидов, другое — порядок поколения в совокупности.

Потому тот, кто присматривал для покупки, а другой приходит покупать, — называется нечестивым, ибо он вторгается в пределы ближнего. И в некотором смысле вторжение в пределы другого тяжелее грабежа, ибо тем самым он нарушает порядок, установленный Всевышним, Который уделил каждому творению [его долю].

והתוספות פירשו דוקא כמו דבר זה מפני שנמצא הרבה לקנות במקום א', אבל אם היה מחזר לזכות מן ההפקר וקדם וזכה בו אחר לא אמרינן שנקרא רשע, דהא אמרינן בפ"ק דבבא מציעא ראה את המציאה ונפל עליה וקדם אחר וזכה בה הרי הוא שלו, ועוד אמרינן גבי פיאה פירש טליתו עליה מעבירין אותו הימנו, שמע מיניה שמותר לאחר לזכות, ולפי זה צריך לפרש שנקרא רשע בשביל שאפשר שימצא הרבה במקום אחד. אבל לפי הפירוש אשר אמרנו אין חלוק כלל שעיקר הטעם כאשר הוא נכנס אל חיות חבירו ולכך נקרא רשע. ואני תמה על הראיה הראשונה דאם נפל על המציאה ובא אחר וקדם וזכה בה שהיא שלו מנ"ל שלא נקרא רשע, ועל הראיה השניה דלמא פאה שאני כיון שהפאה היא שייך לעניים כי לעניי עולם זכתה התורה, ולפיכך כל הקודם זכה בו ולא שייך בפאה שנכנס לגבול חבירו. ואפילו אם נאמר דאין חלוק וגם אי אמרינן בהך דראה את המציאה ונפל עליה דמותר לזכות בו אחר לכתחילה, לא קשיא מידי דלא נקרא עני המהפך בחררה אלא בעוד שהוא מהפך בו לקנות ולזכות כדרך בני אדם והוא קדם וזכה בו, אבל זה שסבר כי בנפילה זאת כבר זכה דאל"כ היה לו להגביה לכך לא נקרא עני המהפך ומותר לזכות. וכן ההיא דפאה ענין אחר מפני שפירש טליתו סבר הוא שכבר זכה וכהאי גוונא בודאי לא נקרא עני המהפך בחררה ומותר לאחר לזכות בה, ולא קשיא כלל, כי לפירוש אשר אמרנו מפני שהוא יורד לדבר שהוא מוכן אל אחר, ולכך דוקא כאשר הוא נוהג כסדר של עולם דהיינו לחזור על דבר אחד שהוא חיותו בזה שייך לומר שהוא מוכן לחבירו שהרי חזר אחריו, אבל זה אינו כסדר של עולם כי הוא חושב כי בזה שפירש טליתו על הפאה או נופל על המציאה הוא קונה אותה וזה אינו לכך לא שייך שהוא מוכן לחבירו ומותר ליקח ממנו, והפירוש כמו שאמרנו:
English translation not yet available
Тосафот объяснили, что это [правило о «бедняке, присматривающем лепёшку»] применяется именно к подобному случаю, когда в одном месте есть много доступного для покупки. Но если человек пытался завладеть бесхозным имуществом, а другой опередил и завладел, — мы не говорим, что тот называется нечестивым. Ведь сказано в первой главе Бава Мециа: «Увидел находку и упал на неё, а другой опередил и завладел ею — она принадлежит тому [кто завладел]». И ещё сказано относительно пеа: «Расстелил свой плащ над ней — отнимают у него», — из чего следует, что другому дозволено завладеть. И по этому мнению нужно объяснить, что он называется нечестивым лишь потому, что можно найти много [подобного товара] в другом месте.

Однако по нашему объяснению нет никакого различия, ибо суть причины в том, что он вторгается в пропитание ближнего, и потому он называется нечестивым. И я удивлён первым доказательством: если человек упал на находку и пришёл другой, опередил и завладел ею, — откуда следует, что он не называется нечестивым? А на второе доказательство — возможно, пеа отличается, ибо пеа принадлежит бедным, ибо для бедных мира Тора дала право на неё, и потому всякий, кто опередил, завладевает, и неприменимо здесь понятие «вторжение в пределы ближнего».

И даже если мы скажем, что различия нет и что также в случае «увидел находку и упал на неё» другому дозволено завладеть изначально, — это не представляет трудности. Ибо «бедняком, присматривающим лепёшку» называется лишь тот, кто ещё в процессе поиска, чтобы купить и завладеть обычным путём, а другой опередил и завладел. Но тот, кто полагал, что падением на неё он уже завладел — а иначе ему следовало бы поднять её, — потому он не называется «бедняком, присматривающим лепёшку», и другому дозволено завладеть. И так же в случае с пеа: дело обстоит иначе, ибо тот расстелил свой плащ и полагал, что уже завладел. В подобных случаях, безусловно, это не называется «бедняк, присматривающий лепёшку», и другому дозволено завладеть. И нет здесь никакой трудности.

Ибо по нашему объяснению — суть в том, что он вторгается в то, что приготовлено для другого. Потому именно когда он действует согласно порядку мира, то есть ищет определённую вещь, которая является его пропитанием, — тогда уместно сказать, что это приготовлено для его ближнего, ведь тот искал это. Но [в вышеупомянутых случаях] это не соответствует порядку мира, ибо тот полагает, что, расстелив плащ над пеой или упав на находку, он приобретает её, — а это не так. Потому неуместно говорить, что это приготовлено для ближнего, и дозволено забрать. И объяснение — как мы сказали.

ובפרק בני העיר (מגילה כ"ז, ב') שאל רבי את רבי יהושע בן קרחה במה הארכת ימים א"ל קצת בחיי א"ל רבי תורה היא וללמוד אני צריך, אמר ליה מימי לא נסתכלתי בצלם דמות אדם רשע דאמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחאי אסור להסתכל בצלם דמות אדם רשע שנא' כי לולא פני יהושפט מלך יהודה אני נושא אם אביט אליך ואם אראך. רבי אלעזר אומר עיניו כהות שנאמר ויהי כי זקן יצחק ותכהין עיניו ע"כ. וביאור דבר זה כי אסור להסתכל בצלמו כי אם יביט בו יהיו עיניו מתחברים אל הרע ולכך אסור להסתכל ברשע. ורבי אלעזר הוסיף עיניו כהות כי הרשע אין ראוי אליו המציאות כלל כי הוא יוצא מן המציאות אל ההעדר והוא רשע למות, ולפיכך כאשר מסתכל בו עיניו מתחברים ודבקים אל ההעדר ולכך עיניו כהות, ומפני זה שלא היה מסתכל בדמות אדם רשע היה מקבל החיים שלא היה לו חבור אל הרשע שדבק בו ההעדר. ואמר בצלם דמות אדם רשע כי הצלם שיש לו המעלה העליונה שהוא צלם אלקים, דבר זה אין ראוי לרשע וראוי לו ההעדר ולכך המסתכל בו עיניו כהות שמקבלים עיניו העדר הראיה גם כן, ומי שאינו מסתכל בצלמו הוא שמרחיק מן ההעדר ולכך מאריך ימים, ואף על גב שהרשע מאריך בחיים זהו מצד מזלו אבל מצד רשעתו הוא רשע למות. ופירוש זה מבואר בפרק משוח מלחמה (סוטה מ"ב, ב') כתיב וחץ חניתו וקרינן ועץ חניתו אמר רבי אלעזר מכאן שאסור לספר בשבחן של רשעים אמר רבי אלעזר עדיין לא הגיע לחצי שבחו של אותו רשע ולא לפרסומיה כלל אלא להודיע שבחו של דוד. פירוש כי אף אם יש קצת שבח ברשע אין השבח הוא דבר בפני עצמו רק הוא בטל אצל שאר מעשיו, והמספר בשבחו כאלו יש לו שבח בפ"ע זה אינו כי אין לו שבח בפ"ע כאשר השבח שלו בטל אצל שאר מעשיו, ואם מספר בשבחו משבח את הרשע ודבר זה בודאי אסור:
English translation not yet available
В главе «Бней ха-ир» (Мегилла 27б): «Спросил Рабби у рабби Йеhошуа бен Корхи: Чем ты удостоился долголетия? Тот сказал ему: Тебе жалко моей жизни? Рабби ответил: Рабби, это Тора, и мне нужно учиться! Тот сказал ему: За всю мою жизнь я ни разу не вглядывался в образ нечестивого человека. Ибо сказал рабби Йоханан от имени рабби Шимона бар Йохая: Запрещено вглядываться в образ нечестивого человека, ибо сказано (Мелахим II, 3:14): "Если бы не лицо Йеhошафата, царя Иудейского, которого я почитаю, — я бы не взглянул на тебя и не увидел бы тебя". Рабби Элазар говорит: Глаза его тускнеют, ибо сказано (Берешит 27:1): "И было, когда состарился Ицхак, и потускнели глаза его"».

Объяснение этого таково: запрещено вглядываться в его образ, ибо если всматриваться в него, глаза соединяются со злом, и потому запрещено вглядываться в нечестивого. А рабби Элазар добавил: глаза его тускнеют, — ибо нечестивому не подобает существование вовсе, ибо он выходит из бытия к небытию, и он «нечестив до смерти». Потому, когда вглядываются в него, глаза соединяются и прилепляются к небытию, и потому глаза тускнеют. И поскольку он не вглядывался в образ нечестивого человека, он получал жизнь — ибо у него не было соединения с нечестивым, к которому прилепляется небытие.

И сказано «в образ и подобие нечестивого человека», ибо образ, обладающий высшим достоинством, — это образ Божий. Эта вещь не подобает нечестивому, и ему подобает небытие. Потому вглядывающийся в него — его глаза тускнеют, ибо его глаза воспринимают утрату зрения тоже. А тот, кто не вглядывается в его образ, удаляется от небытия и потому удостаивается долголетия. И хотя нечестивый [порой] живёт долго, это со стороны его созвездия; но со стороны его нечестия он «нечестив до смерти».

Это объяснение разъяснено в главе «Машуах милхама» (Сота 42б): «Написано "хец ханито" [стрела копья его] и читается "эц ханито" [древко копья его]. Сказал рабби Элазар: Отсюда [следует], что запрещено рассказывать о достоинствах нечестивых. Сказал рабби Элазар: [Писание] ещё не дошло и до половины похвалы этого нечестивого — и вовсе не для того, чтобы его прославить, а чтобы показать достоинство Давида». Смысл в том, что даже если у нечестивого есть некоторое достоинство, оно не является самостоятельным, а ничтожно в сравнении с его прочими делами. Тот, кто рассказывает о его достоинствах, как будто у него есть самостоятельное достоинство, — но это не так, ибо нет у него самостоятельного достоинства, когда его достоинство ничтожно в сравнении с прочими его делами. А если рассказывает о его достоинствах — он восхваляет нечестивого, и это безусловно запрещено.

ובמסכת נדה (ל"א, א') דרש רבי שמלאי למה הולד דומה במעי אמו לפנקס שמקופל ומונח ידיו על שני צדעיו ושתי אציליו על שתי ארכובותיו ושני עקביו על שני עגבותיו וראשו על ברכיו ופיו סתום וטבורו פתוח ואוכל ממה שאמו אוכלת ושותה ממה שאמו שותה ואינו מוציא רעי שמא יהרוג את אמו, וכיון שיצא לאויר העולם נפתח הסתום ונסתם הפתוח שאלמלא כן אינו יכול לחיות אפילו שעה אחת. ונר דולק על ראשו וצופה ומביט מסוף העולם עד סופו שנאמר בהלו נרו עלי ראשי לאורו אלך חשך ואל תתמה שהרי אדם ישן כאן ורואה חלום באספמיא, ואין לך ימים שאדם שרוי בטובה יותר מאותן הימים שנאמר מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני ואי זהו ימים שיש בהם ירחים ואין בהם שנים הוי אומר אלו ירחי לידה, ומלמדים אותו כל התורה כולה שנאמר ויורני ויאמר לי יתמוך דברי לבך שמור מצותי וחיה, ואומר בסוד אלוה עלי אהלי, מאי ואומר וכי תימא נביא הוא דקאמר תא שמע בסוד אלוה עלי אהלי, וכיון שבא לאויר העולם בא מלאך וסוטרו על פיו ומשכחו כל התורה כולה שנאמר לפתח חטאת רובץ ואינו יוצא משם עד שמשביעין אותו שנאמר כי לי תכרע כל ברך תשבע כל לשון. כי לי תכרע כל ברך זה יום המיתה שנאמר לפניו יכרעו כל יורדי עפר תשבע כל לשון זה יום הלידה שנאמר נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשו ולא נשבע למרמה. ומה היא השבועה שמשביעים אותו תהי צדיק ואל תהי רשע ואפי' כל העולם כולו אומרים לך צדיק אתה היה בעיניך כרשע והוי יודע שהקב"ה טהור ומשרתיו טהורים ונשמה שנתן בך טהורה היא אם אתה משמרה בטהרה מוטב ואם לאו הריני נוטלה ממך. תנא דבי ישמעאל משל לכהן שנתן תרומה לעם הארץ ואמר לו אם אתה משמרה בטהרה מוטב ואם לאו הריני שורפה לפניך ע"כ. וקשיא מה בא להגיד בזה איך התינוק מונח בבטן אמו דמאי נפקא מיניה אם מונח בענין זה או בענין אחר. אבל הדבר הוא כי בא לאשמועינן מעלת האדם כי האדם נברא על ענין המיצוע והשווי, שכל דבר שיש לו השווי והמיצוע הוא נבחר והוא טוב כי הדבר שאין לו השווי והמיצוע הוא רע, וכבר התבאר כי נברא האדם בששי שהוא מספר השוה כמו שהתבאר בפרקים כמה פעמים. ולכך אמר כי האדם בפרט בבריאתו כפנקס מקופל, ואין האחד מן האיברים מתפשט ויוצא חוץ, כי אם היה מונח כמו שאדם הולך יש לאדם התפשטות דהיינו הידים והרגלים, ומאחר שהאדם נברא על דרך המיצוע והשווי ואינו יוצא אל הקצה, ולכך הוא מונח גם כן כמו שהוא נברא עליו שהוא מונח מקופל כמו פנקס ואינו מתפשט חוץ, רק הכל כמו נקודה אחת שאין לנקודה יציאה אל קצה כלל. ומפרש באיזה ענין הוא מונח עד שהוא מקופל כמו שמפרש ובזה אינו מתפשט כלל מן השווי, וכ"כ ברא השם יתב' את האדם בשלימות עד שאינו יוצא מן השווי:
English translation not yet available
В трактате Нида (31а): «Толковал рабби Симлай: На что похож зародыш во чреве матери? На сложенную записную книжку. Руки его на двух висках, два локтя на двух коленях, две пятки на двух ягодицах, голова между колен, рот закрыт, а пуповина открыта. Он ест то, что ест мать, и пьёт то, что пьёт мать, и не выделяет нечистот, чтобы не убить мать. А когда выходит на воздух мира, закрытое открывается и открытое закрывается, ибо иначе он не мог бы прожить и часа. И свеча горит над его головой, и он смотрит и видит от края мира до края, ибо сказано: "Когда Его свеча светила над моей головой, при свете Его я шёл во тьме" (Иов 29:3). И не удивляйся: ведь человек спит здесь, а видит сон об Испании. И нет у человека дней, когда он пребывает в большем благе, чем те дни, ибо сказано: "Кто бы дал мне быть, как в прежние месяцы, как в дни, когда Бог хранил меня" (Иов 29:2). Какие это дни, в которых есть месяцы, но нет лет? Скажи: это месяцы беременности. И обучают его всей Торе целиком, ибо сказано: "И учил меня, и сказал мне: да поддержит сердце твоё слова мои, храни заповеди мои и живи" (Мишлей 4:4). И сказано: "Когда тайна Божья была над шатром моим" (Иов 29:4). Почему "и сказано"? Если скажешь — это пророк говорит, — приди и услышь: "Когда тайна Божья была над шатром моим". А когда выходит на воздух мира, приходит ангел и ударяет его по устам и заставляет забыть всю Тору, ибо сказано: "У входа грех лежит" (Берешит 4:7). И не выходит оттуда, пока не приводят его к присяге, ибо сказано: "Предо Мною преклонится всякое колено, поклянётся всякий язык" (Йешаяhу 45:23). "Предо Мною преклонится всякое колено" — это день смерти, ибо сказано: "Пред Ним преклонятся все сходящие в прах" (Теhиллим 22:30). "Поклянётся всякий язык" — это день рождения, ибо сказано: "Чистый руками и непорочный сердцем, кто не возносил напрасно душу свою и не клялся ложно" (Теhиллим 24:4). И какова эта присяга, которой его заставляют присягнуть? "Будь праведным и не будь нечестивым. И даже если весь мир говорит тебе: ты праведник, — будь в своих глазах как нечестивый. Знай, что Святой, благословен Он, чист, и слуги Его чисты, и душа, которую Он вложил в тебя, чиста. Если ты сохранишь её в чистоте — хорошо, а если нет — Я заберу её у тебя". В школе рабби Ишмаэля учили: «Притча о коhене, который передал труму простолюдину и сказал ему: если сохранишь её в чистоте — хорошо, а если нет — я сожгу её перед тобой»».

И возникает вопрос: что приходит сообщить рассказ о том, как младенец лежит во чреве матери? Какая разница, лежит ли он так или иначе? Но дело в том, что здесь сообщается о достоинстве человека: человек сотворён в соответствии со срединностью и равновесием. Всякая вещь, обладающая равновесием и срединностью, избрана и хороша, а вещь, не обладающая равновесием и срединностью, — дурна. И уже было разъяснено, что человек сотворён в шестой [день], а шесть — число равновесия, как разъяснялось в «Пиркей Авот» неоднократно.

Потому сказано, что человек в своём сотворении [подобен] сложенной записной книжке: ни один из его органов не распространяется и не выходит наружу. Ибо если бы он лежал так, как человек ходит, у него было бы распространение — руки и ноги. Поскольку человек сотворён в соответствии со срединностью и равновесием и не выходит к крайности, он лежит так, как сотворён, — сложенный как записная книжка, не распространяющийся наружу. Всё — как одна точка, а у точки нет выхода к крайности вовсе. И объясняется, каким образом он лежит, чтобы быть сложенным, как описывается, — и в этом он вовсе не отклоняется от равновесия. Столь совершенно сотворил Господь, благословен Он, человека, что тот не выходит из равновесия.

ובמקום אחר פרשנו המאמר הזה כי בא להודיע איך יהיה האדם נוהג כל ימיו שיהיה בעולם הזה, כי דבר זה שהוא בבטן אמו דומה לגמרי אל מה שהאדם בעולם הזה, והאם נחשב עולמו של ולד. ולכך אמרו שם תנו רבנן ג' חדשים ראשונים הולד דר במדור התחתון אמצעים דר במדור האמצעי אחרונים דר במדור העליון כיון שהגיע זמנו לצאת מתהפך ויוצא. וזה כי חלקי האדם שהם ימי חייו הם כך, כי זמן הילדות הולך האדם אחר תאותו כמו שהוא העולם הזה העולם הגשמי וזהו בשליש הראשון, ואחר כך כשגדל והוא שכלי ואז השכל גובר על החמרי עד שאין האדם פונה הכל אל הדברים החמרים שהם בעולם הזה והוא דומה כאלו דר בעולם האמצעי, ואינו כולו שכלי רק שאינו נוטה כולו אחר החמרי, כי העולם האמצעי יש בו זכות ודקות החומר כמו שהוא ידוע עד בסוף זמנו שהם ירידה שהאדם תש כחו וחלש, ובזמן הזקנה השכלי גובר בעולם והוא כאלו דר בעולם העליון השכלי שכבר נסתלק גשמות האדם לגמרי, והנה תראה כי הנהגתו בבטן אמו דומה לגמרי כמו שהוא כאשר יוצא אל העולם. ולכך אמר שידיו על שתי צדעיו, דבר זה כי האדם אשר מניח שתי ידיו על שתי צדעיו הוא מתבונן ומחשב על דבר, וכך יהיה האדם מתבונן על כל מעשיו שיעשה בעולם הזה כי אין האדם שכלי לגמרי והוא בא לידי טעות ושגגה בכמה דברים, ולכך יהיו כל מעשיו בהתבוננות הרבה ויחשוב מעשיו אשר הוא עושה שיביאו אותו לידי טוב ולא יביאו אותו לידי רע, ודבר זה הוא הדבר הגדול כאשר עושה מעשיו בהתבוננות ובדעת שהוא בא לידי צדק וניצל מן החטא:
English translation not yet available
В другом месте мы объясняли это высказывание так: оно приходит сообщить, как человек должен вести себя все дни пребывания в этом мире. Ибо пребывание зародыша во чреве матери совершенно подобно пребыванию человека в этом мире: мать считается миром зародыша.

Потому там сказали: «Учили мудрецы: Первые три месяца зародыш обитает в нижнем отделении, средние [три месяца] — в среднем, последние — в верхнем. Когда приходит время его рождения, он переворачивается и выходит». Это соответствует частям жизни человека: в детстве человек следует за своими вожделениями, подобно тому как этот мир есть мир материальный, — и это первая треть. Затем, когда он взрослеет и становится разумным, разум одолевает материальное, и человек не обращается всецело к материальным вещам этого мира, — он подобен обитающему в среднем мире: не полностью духовен, но и не склоняется целиком к материальному. Ибо средний мир обладает чистотой и тонкостью материи, как известно. А в конце, в старости, когда силы человека ослабевают, духовное берёт верх, и он как бы обитает в верхнем, духовном мире, ибо материальность человека уже совершенно отступила.

И ты видишь, что поведение зародыша во чреве матери совершенно подобно тому, как он живёт после выхода в мир. Потому сказано, что руки его на двух висках: человек, положивший обе руки на виски, — он размышляет и обдумывает. Так и человек должен обдумывать все свои деяния в этом мире, ибо человек не полностью разумен и приходит к ошибкам и заблуждениям во многих вещах. Потому все его деяния должны быть совершаемы с великим размышлением, и он должен обдумывать свои поступки — приведут ли они его к добру и не приведут ли к злу. И это великое дело — когда человек совершает свои деяния с размышлением и пониманием, он приходит к справедливости и спасается от греха.

וזה שאמרו בפ"ק דסוטה (ה', א') אמר ריב"ל כל השם אורחותיו בעולם הזה זוכה ורואה בישועתו של הקב"ה שנאמר ושם דרך אראנו בישע אלקים אל תקרי ושם אלא ושם ע"כ. פירוש ששם דרכיו אם אלך בדרך זה שמא אבא לידי חטא לכך שם הוא דרכיו, ולכך אמר כי ידיו על שתי צדעיו ושני אציליו על שתי ארכבותיו שבזה הוא דומה לאיש שהוא מתבונן על דרכיו, ודבר זה הוא ראשון אל הכל כי צריך קודם הכל התבוננות על דרכיו שהוא ירצה לעשות. ואח"כ ושני עקביו על שני עגבותיו שבזה דומה לגמרי כמו מי שהוא כורע על ברכו כי מי שהוא כורע על ברכיו יש לו שני עקביו על שתי עגבותיו, וזה שכך יהיה בעולם הזה נברא לעבוד את בוראו כמו עבד שהוא כורע לפני האדון שלו הוא הש"י, ובשביל שדבר זה הוא ענין ראשון לאדם שהרי לכך האדם נברא לעבוד את יוצרו ולכך אמר כי בבריאתו נברא האדם ששתי עקביו על שתי עגבותיו. ואמר וראשו מונח בין שתי ברכיו (כי ראשו מונח בין שתי ברכיו), לומר שלא יתגאה האדם בעולמו ויראה תכליתו שיהיה חוזר אל מקום עפר רמה ותולעה ולא יתגאה בעולמו, כי כאשר ראשו כפוף דבר זה מורה על הכנעה. ואמר ופיו סתום אחר שאמר שלא יתגאה האדם בעולמו אמר כאשר יהיה האדם בעולמו לא יהיה רודף אחר תאותו רק אם יאכל וישתה לצורך חיותו כדי שיוכל לעבוד הש"י, וכמו שזכר לפני זה שיהיה שתי עקביו על שתי ארכבותיו שזה רמז לעבוד בוראו ולא יהיה תכלית שלו לרדוף למלאות תאותו אם יאכל וישתה וייטב לבו הכל שיהיה עובד בוראו. ולכך פיו סתום וטבורו פתוח, כי פיו שם יש הנאת החיך והתאוה ודבר זה סתום, רק הטבור ששם יכנס המאכל פתוח ושם לא יקבל תאוה, וכך יהיה נוהג האדם בעולמו שלא ירדוף אחר התאוה. ואמר שאוכל ממה שאוכל אמו ושותה ממה ששותה אמו, והדבר הזה שהאדם בעולמו לא יהיה גוזל וחומס רק מה שגזר הש"י אל האדם וקוצב לו עולמו יאכל וישתה, וכבר אמרנו כי האם נחשב לולד שבתוכה עולמו בעוד היותו בבטן אמו. ולכך אמר שהאדם אוכל ממה שאמו אוכלת כלו' בעודו בעולמו מה שנתן הש"י והשפיע אל עולמו דהיינו מזלו שהוא בו ומן מזלו הוא מקבל מה שהשפיע הש"י אל מזלו והוא מקבל ממנו ולא יהיה מקבל מה שלא נתן לו הש"י. ואמר שאינו מוציא רעי שאם היה מוציא רעי היה הורג את אמו, ור"ל שלא יהיה האדם מוציא דבר מגונה ולכך אמר שאם מוציא רעי הורג אמו, ודבר זה אמרו בפרק קמא דכתובות (ח', ב') כל המנבל את פיו אפליו נחתם לו גזר דינו של ע' שנה לטובה נהפך עליו לרעה, והדבר הזה נתבאר במקומו, ומה שאמר אפילו נגזר עליו גזר דין של שבעים שנה לטובה היינו שיש גזר דין על כל עולמו שהוא בו לטובה, שהרי ימי עולמו של אדם הם ע' שנה ונהפך עליו לרעה, ולכך אמר כאן שאם יוציא רעי יהרוג את אמו וזהו עולמו שהאדם בו, שאם יוציא מפיו דבר מגונה יהרוג ויבטל כל עולמו שהיה ראוי בו בטוב ועל ידו יהיה בטל הכל, כך יש לפרש והוא פירוש נכון כך פרשנו במקום אחר דברים אלו. אך אני אומר כי עיקר המאמר בא להורות כי האדם נברא מקופל ביחד כפנקס, שדבר זה ראוי לאדם שנברא שלא יהיה נוטה מן השווי וכמו שבארנו למעלה:
English translation not yet available
И вот что сказали в первой главе трактата Сота (5а): «Сказал рабби Йеhошуа бен Леви: Всякий, кто взвешивает свои пути в этом мире, удостоится узреть спасение Святого, благословен Он, ибо сказано (Теhиллим 50:23): "Устраивающий путь свой — покажу ему спасение Божье". Не читай "ве-сам" [и устраивающий], а "ве-шам" [и оценивающий]». То есть он оценивает свои пути: если пойду этим путём — не приведёт ли он меня ко греху? Потому он оценивает свои пути.

И поэтому сказано, что руки его на двух висках и два локтя на двух коленях, — в этом он подобен человеку, размышляющему о своих путях. И это первично для всего, ибо прежде всего необходимо размышление о путях, которыми он собирается идти.

А затем: «Две пятки на двух ягодицах» — в этом он совершенно подобен тому, кто преклоняет колени. Ибо тот, кто преклоняет колени, имеет пятки на ягодицах. И это означает, что так должно быть в этом мире: человек сотворён, чтобы служить своему Создателю, подобно рабу, преклоняющемуся пред своим господином — Всевышним. И поскольку это первостепенное для человека — ведь для этого человек сотворён: служить своему Создателю, — потому сказано, что при своём сотворении человек сотворён так, что две пятки на двух ягодицах.

И сказано: «Голова его между колен» — чтобы сказать, что человек не должен возгордиться в своём мире, а должен видеть свой конец — что он вернётся в место праха, червей и тлена, и не должен возгордиться в своём мире. Ибо когда голова его склонена — это указывает на смирение.

И сказано: «Рот его закрыт» — после того как сказано, что человек не должен возгордиться в своём мире, сказано, что когда человек в своём мире, он не должен гнаться за вожделениями; он должен есть и пить лишь для поддержания жизни, чтобы мог служить Всевышнему, — как упомянуто перед этим, что пятки на коленях, что указывает на служение Создателю. Цель его не в том, чтобы гнаться за наполнением вожделений — есть, пить и веселиться, — а во всём быть служащим Создателю.

Потому рот закрыт, а пуповина открыта: во рту есть наслаждение нёба и вожделение — и это закрыто; но пуповина, через которую поступает пища, — открыта, а там нет вожделения. Так должен вести себя человек в своём мире — не гнаться за вожделением.

И сказано, что он ест то, что ест мать, и пьёт то, что пьёт мать. Смысл этого в том, что человек в своём мире не должен грабить и присваивать чужое, а лишь то, что Всевышний определил человеку и отвёл для его мира — то пусть ест и пьёт. Мы уже говорили, что мать считается миром зародыша, пока он во чреве. Потому сказано, что человек ест то, что ест его мать, — то есть, пребывая в своём мире, [он питается] тем, что Всевышний дал и ниспослал его миру, то есть его созвездию, в котором он пребывает, и от своего созвездия он получает то, что Всевышний ниспослал его созвездию, и не должен получать то, что Всевышний ему не дал.

И сказано, что он не выделяет нечистот, ибо если бы выделял — убил бы мать. Имеется в виду: человек не должен произносить мерзкое, и потому сказано, что если бы он выделял нечистоты — убил бы мать. И об этом сказали в первой главе трактата Ктубот (8б): «Всякий, кто сквернословит, — даже если ему подписан приговор на семьдесят лет к добру, он обращается к злу». Это разъяснено в своём месте. А то, что сказано «даже если ему подписан приговор на семьдесят лет к добру», — означает, что есть приговор на весь его мир, в котором он пребывает, к добру, ибо дни мира человека — семьдесят лет, и это обращается к злу. Потому здесь сказано: если он выделяет нечистоты — убивает мать, то есть свой мир, в котором пребывает. Ибо если он произносит мерзкое — он убивает и уничтожает весь свой мир, который должен был быть к добру, и через него всё уничтожается.

Так следует объяснить, и это верное объяснение, как мы разъясняли в другом месте. Однако я скажу, что основная суть высказывания приходит указать, что человек сотворён сложенным воедино, как записная книжка, — ибо это подобает человеку, сотворённому так, чтобы не отклоняться от равновесия, как мы разъяснили выше.

ואמר ונר דלוק על ראשו. כי הנשמה עדיין אינה מוטבעת לגמרי בגוף, אף כי הנשמה נתנה באדם מיד כאשר הוא בבטן אמו אבל שתהיה מוטבעת בגוף אינה מוטבעת בגוף עד שיוצא לאויר העולם כמו שיתבאר, ומכיון שאין הנשמה מוטבעת בגוף אז יש לאדם כח נבדל דבק בו, וזהו הנר שהוא על ראשו ר"ל שהוא נבדל ממנו. ובו מביט מסוף העולם עד סופו כי אין לו מונע מן החומר שאינו מוטבע בחומר, ולכך כח השכל שיש לו הוא מסוף העולם עד סופו. ומביא ראיה שהרי האדם כשהוא ישן ואין כלים הגופנים פועלים בעת השינה שהרי הם שקטים ושלוים, ומפני שהם שקטים ואין מונע מהם אז כח המדמה שהוא כח הנפש פועל ורואה חלום שהוא חלום אמת בסוף העולם, ולכך קודם שנתנה הנשמה בגוף ואינה מוטבעת בגוף אין לו מונע מן הגוף וכח הנפש זכה ובהירה ורואה בו מסוף העולם עד סופו. ואין לך ימים שהאדם שורה בטוב מבאותן ימים, ודבר זה מבואר כי הולד בבטן אמו אין לו חסרון אבל כאשר יוצא לאויר העולם תיכף ומיד הוא בעל חסרון, שהרי הולד בוכה תיכף ומיד כשיוצא לאויר העולם ואין לך בכיה רק מפני שהוא חסר, אבל בבטן אמו אינו חסר, ומפני שהאדם בבטן אמו אינו חסר ולכך ימי העבור ט' חדשים שהאדם בבטן אמו הוא דבק בטי"ת שהוא הטוב, כמו שאמרו בבבא קמא (נ"ה, א') הרואה ט' בחלום סימן טוב הוא לו. ומלמדים אותו כל התורה דבר זה מבואר בהקדמה ע"ש, כי כאשר הוא בבטן אמו ועדיין אין הנשמה מוטבע בגוף רק הוא כח נבדל לכך יש לאדם כח לקבל כל התורה כי אין מונע לו מן החומר. וכיון שבא לאויר העולם בא מלאך וסוטרו על פיו ומשכח ממנו כל התורה כולה, גם שם נתבאר כי זהו חבור הנפש המדברת שהוא רוח ממללא עם הגוף עד שהנפש מוטבע בחומר וכאשר הנפש מוטבע בחומר דבר זה משכח ממנו כל התורה, כי כאשר האדם מכה על דבר הוא מחבר אותו אל אשר הוא מונח עליו, וזה שהוא מכה על פיו מחבר נפש המדברת אל הגוף עד שהוא מוטבע בחומר, וזה שהוא משכח ממנו כל התורה כולה. ועוד בארנו זה באריכות בחבור גבורות השם עיין שם ובשאר מקומות. ואמר שאינו יוצא משם עד שמשביעים אותו, כלו' כי האדם משביעין אותו בעת בריאתו כאשר נותנין לאדם קיום הקיום הזה בשמו ית' כי תרגום שבועה בכל התורה הוא קיימא, ומפני כי בו יתב' מקוים הכל ואי אפשר שיהיה דבר מקוים כי אם בשמו יתב' ודבר זה שבועה שיהיה צדיק, כי מאחר שהקיום הוא בשמו ולא יהיה נפרד ממנו ית' דבר זה עצמו שבועה שיהיה צדיק כאלו אמר שיש לו קיום מן הש"י בענין זה שיהיה צדיק, והפך זה יום המיתה שאין לו קיום והוא מת נקרא יום המיתה כריעה שהוא כורע כי אינו מקוים עוד, אבל יום הלידה שהאדם יש לו קיום ע"ז אמר תשבע כל לשון כי השבועה הוא הקיום וכשנולד נותן הש"י קיום אליו ואין קיום אלא בשמו ולכך נשבע שלא יהיה רשע. ואמר אף אם כל העולם יאמרו לו שהוא צדיק יהיה בעיניו כמו רשע, ודבר זה מפני שהקיום הזה הוא בשמו הגדול ואי אפשר שיהיה צדיק כ"כ שיהיה יוצא ידי שבועה כי אם היה יוצא ידי שבועה זאת היה בפעל לגמרי והאדם אינו בפעל לגמרי, וכל שעה אפשר שיקנה האדם מצות ומעשים טובים לפיכך יהיה בעיניו רשע אחר שאפשר שיהיה עוד צדיק. וכנגד אותה מדריגה שאפשר שיקנה יהיה בעיניו עתה כמו רשע כי אי אפשר שיהיה האדם בעה"ז בפעל לגמרי לומר שאי אפשר שיקנה שלימות יותר. ועוד כי האדם עומד בגוף ודבר זה הוא ענין הרשע שהוא נמשך אחר הגוף, ולכך יהיה בעיניו כמו רשע עד שהוא נבדל מן הגוף ואז יש לומר עליו שהוא צדיק. ואמר והוי יודע וכו' כלו' כי האדם נשמתו מן העליונים, אם אתה שומר את הנשמה בטהרה מוטב ואם לאו שורפה אני לעיניך, כי הדבר שהוא קדוש צריך שישמור קדושתו כמו התרומה שהיא קדושה כמו שמפרש אח"כ משל לכהן שנתן תרומה לעם הארץ וכו', ור"ל כי הנשמה הנבדלת היא בקדושה כמו התרומה שהיא קדושה ונתנה בתוך הגוף שהוא בעל אדמה כמו עם הארץ, וזה שאמר שנתן התרומה לע"ה שהוא בעל חומר אדמה, וכמו שהתרומה קדושתה גורמת לה שריפה אם נטמאת ואלו היה חולין אף אם נטמאו אינה בשריפה, וכך הנשמה קדושת הנשמה גורמת לה שריפה ובטול מצד מעלתה ומדריגתה. ויש שהיו שואלים מאחר שהנשמה היא עצם רוחני איך שייך בדבר זה שריפה, וקושיא של הבל הוא כי כמו שנבראת כן שייך בה שריפה ותהיה לאין, וכמו שאמרו במס' ר"ה (י"ז, א') לאחר י"ב חודש הנשמה של פושעי ישראל נשרפת ונעשה אפר תחת רגלי הצדיקים:
English translation not yet available
И сказано: «И свеча горит над его головой» — ибо душа ещё не погружена полностью в тело. Хотя душа дана человеку сразу, ещё во чреве матери, но погружённой в тело она становится лишь при выходе на воздух мира, как будет разъяснено. А поскольку душа не погружена в тело, у человека есть обособленная сила, связанная с ним, — это и есть свеча над его головой, то есть нечто обособленное от него. Благодаря ей он видит от края мира до края, ибо нет у него помехи от материи, ведь он не погружён в материю, и потому сила разума простирается от края мира до края.

И приводится доказательство: ведь человек, когда спит, — телесные орудия не действуют во время сна, они покоятся и бездействуют. И поскольку они покоятся и нет помех от них, тогда сила воображения, являющаяся силой души, действует и видит истинный сон на краю мира. Потому до того как душа помещена в тело и не погружена в него, нет помех от тела, и сила души чиста и ясна, и видит от края мира до края.

«И нет у человека дней, когда он пребывает в большем благе, чем те дни» — это понятно, ибо зародыш во чреве матери не имеет никакого изъяна. Но когда выходит на воздух мира — тотчас и немедленно становится обладающим изъяном, ведь младенец плачет тотчас при выходе на воздух мира, а плач — лишь оттого, что он ущербен. Но во чреве матери он не ущербен. И поскольку человек во чреве матери не ущербен, месяцы беременности — девять месяцев, которые человек во чреве, — он привязан к числу тет [9], которое есть добро, как сказали в Бава Кама (55а): «Видящий тет во сне — это добрый знак для него».

«И обучают его всей Торе» — это разъяснено во введении, смотри там. Ибо когда он во чреве матери и душа ещё не погружена в тело, а является обособленной силой, у человека есть способность воспринять всю Тору, ибо нет помех от материи.

«А когда выходит на воздух мира, приходит ангел и ударяет его по устам и заставляет забыть всю Тору» — и там разъяснено, что это есть соединение говорящей души (руах мемалела) с телом, когда душа погружается в материю. А когда душа погружена в материю — это заставляет забыть всю Тору. Ибо когда ударяют по чему-либо, его соединяют с тем, на чём оно лежит. И то, что он ударяет по устам, — соединяет говорящую душу с телом, пока она не погружается в материю, и это то, что заставляет забыть всю Тору. Мы подробно разъяснили это в сочинении «Гвурот ха-Шем», смотри там и в других местах.

И сказано, что он не выходит оттуда, пока его не приводят к присяге. То есть человека приводят к присяге при его сотворении: когда дают человеку существование, это существование — во имя Его, благословен Он, ибо перевод слова «шевуа» [присяга] во всей Торе — «каяма» [утверждение, существование]. Поскольку в Нём, благословен Он, утверждается всё и невозможно, чтобы что-либо было утверждено иначе как Его именем, это и есть присяга быть праведным. Ибо раз существование — в Его имени и человек не будет отделён от Него, благословен Он, — это само по себе есть присяга быть праведным, как будто сказано, что у него есть существование от Всевышнего при условии, что он будет праведным. А противоположность этого — день смерти, когда у него нет существования и он умирает; день смерти называется «коленопреклонением», ибо он не стоит более. Но день рождения, когда у человека есть существование, — об этом сказано: «Поклянётся всякий язык», ибо присяга — это существование, и при рождении Всевышний даёт ему существование, а существование возможно лишь в Его имени, и потому он клянётся не быть нечестивым.

И сказано: даже если весь мир говорит ему, что он праведник, пусть будет в своих глазах как нечестивый. Это потому, что существование утверждено великим Именем Его, и невозможно быть настолько праведным, чтобы полностью исполнить присягу, ибо если бы он полностью её исполнил — он был бы совершенно в действительности, а человек не пребывает совершенно в действительности. Каждый миг человек может обрести заповеди и добрые дела, и потому он должен быть в своих глазах как нечестивый, раз он ещё может стать праведнее. Напротив той ступени, которую он ещё может обрести, он сейчас должен быть в своих глазах как нечестивый, ибо невозможно, чтобы человек в этом мире пребывал совершенно в действительности и чтобы нельзя было обрести большего совершенства. Кроме того, человек пребывает в теле, а это по сути есть свойство нечестивца, который следует за телом. Потому пусть будет в своих глазах как нечестивый, пока не отделится от тела — тогда можно сказать о нём, что он праведник.

И сказано: «И знай...» — то есть душа человека от высших. Если ты сохраняешь душу в чистоте — хорошо, а если нет — Я сожгу её пред тобой. Ибо всё святое нуждается в сохранении святости, подобно труме, которая свята, — как объясняется далее: притча о коhене, давшем труму простолюдину. Имеется в виду, что обособленная душа пребывает в святости, подобно труме, и помещена внутрь тела, которое есть «бааль адама» [существо из земли], подобно «ам hа-арец» [простолюдину]. И сказано, что он дал труму простолюдину — существу из материи-земли. И подобно тому как святость трумы является причиной её сожжения при осквернении, тогда как обычная пища даже при осквернении не подлежит сожжению, — так и душа: святость души является причиной её сожжения и уничтожения, в силу её достоинства и ступени.

Некоторые спрашивали: раз душа — духовная сущность, как применимо к ней сожжение? Но это вопрос пустой, ибо подобно тому как она сотворена, к ней применимо сожжение и обращение в ничто, как сказали в трактате Рош ха-Шана (17а): после двенадцати месяцев душа грешников Израиля сгорает и превращается в пепел под ногами праведников.