ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והאדם ידע את חוה אשתו ותהר ותלד את קין. לכאורה מלת "ידע" אינו מובן פירושו, דהיה יכול לומר "והאדם בא אל חוה" כו'. אך הענין הוא ע"ד דאיתא באברהם אבינו ע"ה "הנה נא ידעתי כי אשה יפת מראה את", ושמעתי דאיתא בספר דמחמת שבא אברהם למצרים ששם היו שטופים בזימה, ומחמת מחשבתם בהרהורי זנות הכניסו ג"כ הרהור בלבו לאשתו, ולכן אמר "הנה נא ידעתי", ושמעתי באורך אך תפסתי הקיצור. כי כן הוא דרך הצדיק האמיתי שאין לו שום מחשבה והרהור ותאוה אפילו באשתו, ואפילו בעת שמזדקק לאשתו, צריך לחשב אז בעולמות העליונים ולא ידע כלל שהוא עם אשתו.
English translation not yet available
«И Адам познал Хаву, жену свою, и она зачала и родила Каина». На первый взгляд слово «познал» непонятно по смыслу — можно было бы сказать «и Адам вошёл к Хаве» и далее. Но суть дела такова, как сказано об Аврааме, отце нашем, мир ему: «Вот, теперь я узнал, что ты женщина прекрасная видом». Я слышал, что написано в книге: поскольку Авраам пришёл в Египет, где были погружены в разврат, то из-за их помыслов о блуде они ввели и в его сердце помысел о жене его. Потому он и сказал: «Вот, теперь я узнал». Я слышал это подробно, но изложу кратко. Ибо таков путь истинного праведника: у него нет никаких помыслов и влечений даже к своей жене. И даже когда он исполняет супружеский долг, он должен в тот момент размышлять о высших мирах и совершенно не осознавать, что он с женой.
וזה הוא "והאדם ידע את חוה אשתו", ר"ל שהיה נותן דעתו וידע שהיא אשתו אז בשעת תשמיש, ולכן "ותהר ותלד את קין", כדאיתא בזוהר קינא דמסאבותא.
English translation not yet available
Таков смысл: «И Адам познал Хаву, жену свою» — то есть он направил своё сознание (даат) и осознал, что она жена его, в момент близости. Потому «она зачала и родила Каина» — как сказано в Зоаре: «гнездо нечистоты» (кина де-месаавута).
וזהו דאיתא בגמרא "עלו למטה שנים וירדו שבעה", 'מטה' הוא רמז למדריגה עליונה ע"ד "הנה מטתו שלשלמה", ומחמת שעלה למדריגה עליונה ב"שנים", דהיינו בב' מחשבות, שהיה במחשבתו גם זה העולם כנ"ל, אזי "וירדו שבעה", היינו ז' מדריגות עליונות, שעי"ז גרם ירידה לז' מדריגות עליונים. והאדם אשר מתנהג עצמו בקדושה, הוא מעלה את ז' מדריגות עליונים. והבן.
English translation not yet available
Таков смысл сказанного в Талмуде: «Взошли на ложе двое, а сошли семеро». «Ложе» (мита) — это намёк на высшую ступень, как сказано: «Вот ложе Шломо». А поскольку он взошёл на высшую ступень «вдвоём», то есть с двумя помыслами — в его мысли был также и этот мир, как сказано выше, — то «сошли семеро», то есть семь высших ступеней, ибо этим он вызвал нисхождение семи высших ступеней. А человек, который ведёт себя в святости, возвышает семь высших ступеней. Вдумайся.