ספר דברים
3 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועתה ישראל מה ה' אלקיך שואל מעמך כי אם ליראה כו' ללכת כו' ולאהבה כו' בכל לבבך כו'. הדקדוק מפורש, מה המקרא חסר עוד מלפרשו שחושב ומונה כל העובדות הללו יראה ואהבה וללכת בכל דרכיו, ומה יש עוד לעשות שאמר הכתוב שואל מעמך כי אם כו'. ונראה לפרש דהנה הבורא ב"ה לא ברא את עולמו רק להטיב לברואים, אך שצריך לזה כלי נכון ומוכשר שיוכל לקבל ההטבה, והנה המשל מי שרוצה לשלוח לחבית יין או דבש ואין לו כלי נאה ויפה, שואל מחבירו זה שיש לו כלי נאה של כסף וממלא אותה יין או דבש ושולח לזה שהכלי שלו, והנמשל מובן, שהאדם הוא הכלי לקבל, וזה הוא הכשרו ותיקונו של הכלי דהיינו האדם שיהיה מוכשר לקבל הטובות והשפעות הבורא ב"ה הוא היראה ואהבה וקיום מצוות ה' וחוקותיו וכל דרכיו, ואז הוא כלי נאה ויפה, ושואל השי"ת הכלי הזאת וממלא אותה כל טוב.
English translation not yet available
«А ныне, Израиль, чего Господь, Бог твой, просит от тебя? Лишь бояться... ходить... и любить... всем сердцем твоим...» Вопрос очевиден: чего ещё недостаёт в Писании, что оно перечисляет все эти виды служения — страх, любовь, хождение всеми путями Его, — и что ещё нужно делать сверх сказанного Писанием: «просит от тебя лишь»? Представляется, что Творец, благословен Он, сотворил Свой мир лишь для того, чтобы благодетельствовать созданиям. Однако для этого нужен подходящий сосуд, способный принять благо. Вот притча: тот, кто хочет послать бочку вина или мёда, а у него нет красивого сосуда, берёт у друга красивый серебряный сосуд, наполняет его вином или мёдом и посылает тому, чей сосуд. Смысл ясен: человек — это сосуд для получения блага. И подготовка и исправление этого сосуда, то есть человека, чтобы он был пригоден к получению благ и изобилия от Творца, благословен Он, — это страх, любовь, исполнение заповедей, уставов и всех путей Его. Тогда он — красивый и прекрасный сосуд, и Всевышний берёт этот сосуд и наполняет его всяким благом.
וזהו "מה ה' אלקיך שואל מעמך", ר"ל אימתי השי"ת שואל מה שיש עמך, דהיינו הכלי שלך, כדי למלא אותה משפעת טובו וברכותיו, "כי אם ליראה" ר"ל זה בלתי אפשרי כי אם שתעבוד אותו בכל העובדות המנויים והמפורשים בפסוק, ואז תהיה כלי יפה ונאה ומוכשר לקבל, וישאל ממך הכלי שלך, דהיינו את עצמך, "לטוב לך" כדי שייטיב לך, ועל ידך יבואו טובות והשפעות לכל ישראל. וק"ל.
English translation not yet available
И таков смысл: «Чего Господь, Бог твой, просит от тебя?» — то есть когда Всевышний просит то, что у тебя есть, — твой сосуд, чтобы наполнить его Своим обильным благом и благословениями? «Лишь бояться» — это возможно лишь при условии, что ты будешь служить Ему всеми видами служения, перечисленными и изложенными в стихе, и тогда ты станешь красивым, прекрасным и пригодным сосудом для получения блага. И Он попросит у тебя твой сосуд, то есть тебя самого, «чтобы было тебе благо» — дабы облагодетельствовать тебя, и через тебя придут благо и изобилие всему Израилю. Вдумайтесь.