Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

העושה תפילתו קבע אין תפילתו תחנונים. על דרך המשל אדם המסתכל באיזה חפץ טוב, ואינו משים אל לב מדי יום מעלות החפץ ההוא, אז החפץ ההוא אינו נושא חן בעיניו מחמת ההרגל בו. ותחנונים הוא לשון חן, והיינו "מי שעושה תפילתו קבע" פירוש שאינו מתאמץ עצמו בכל יום בתשוקה יתירה יותר מיום הקודם לו, "אין תפילתו תחנונים" שאין נושאת חן בעיניו. וזהו "ד׳ חנינו לך קווינו" פירוש מחמת שלך כל תשוקתינו ומקוים אנחנו לך, לכך הוא לחן לנו עד מאד.
English translation not yet available
«Тот, кто делает молитву свою постоянной (кева), — его молитва не является тахануним (мольбой)». По аналогии: человек, который смотрит на некий прекрасный предмет и не обращает ежедневно внимания на достоинства этого предмета, — для него этот предмет перестаёт быть приятным из-за привычки. А «тахануним» — от слова «хен» (приятность). Вот что значит: «Тот, кто делает молитву свою постоянной» — кто не прилагает усилий каждый день с ещё большим рвением, чем накануне, — «его молитва не является тахануним» — не несёт в себе приятности (хен) для него. Вот что значит: «Господи, помилуй нас (хоненУ), на Тебя уповаем» — поскольку к Тебе всё наше стремление и мы уповаем на Тебя, потому это для нас чрезвычайно приятно (хен).