Noam Elimelekh / Additions

הוספות

1 · Дополнения

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בשרתי צדק בקהל רב כו׳. דהנה כתיב "צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו", פירוש מי שרוצה לשום פעמיו לדרך האמת לילך בדרכי ה׳, צריך לעשות צדקה, וצדקתו מועלת לעורר על ידי זה צדקה העליונה, כדאיתא הדבק במדותיו מה הוא רחום כו׳ מה הוא חנון כו׳, והיינו על ידי שמחזיק במידה זו, הוא מעורר את המידה ההיא בעולם העליון, כי הכל תלוי באיתערותא דלתתא, ועל ידי שהוא נותן צדקה למטה, גורם שהקב"ה נותן צדקה לכל ישראל, וזהו "צדק צדק תרדוף", פירוש כשאתה נותן צדקה, תהא כוונתך שצדק זה ירדוף הצדק העליון לעוררו. והנה הצדקה הזאת שאדם נותן אינו אלא כגומל חסד לפי שעה, כי בודאי בלתי אפשרי להעשיר אותו שנותן לו, אבל צדקה שהקב"ה נותן היא מעשרת לו ולזרעו, וזהו "וחסד ה׳ מעולם ועד עולם על יראיו", כלומד בשביל יראיו הנותנים צדקה, הם מעוררים חסדים על כל העולמות, כי כל העולמו׳ת עליונים צריכין לחסדים, "וצדקתו לבני בנים" כנ"ל, שהצדקה של השי"ת ב"ה הוא לבני בנים. וזהו "בשרתי צדק בקהל רב", פירוש על ידי צדקה שלי אני מבשר צדקה בקהל רב, שאני מעורר שהקב"ה יתן צדקה לכל ישראל. הפסוק מקצר וכולל שני צדקות כאחד.
English translation not yet available
«Благовествовал правду в собрании великом...» Написано: «Правда пойдёт пред ним и поставит на путь стопы свои». Смысл: тот, кто хочет направить стопы свои на путь истины, чтобы идти путями Господними, должен давать цдаку (пожертвование), и его цдака способна пробудить высшую цдаку. Как сказано: «Прилепись к Его качествам — как Он милосерден, так и ты будь милосерден; как Он милостив, так и ты будь милостив». Придерживаясь этого качества, человек пробуждает соответствующее качество в высшем мире, ибо всё зависит от пробуждения снизу. Давая цдаку внизу, он вызывает то, что Святой, благословен Он, даёт цдаку всему Израилю. Таков смысл: «Правды, правды ищи» — когда ты даёшь цдаку, намерение твоё должно быть в том, чтобы эта правда преследовала и пробуждала высшую правду. Цдака, которую человек даёт, — это лишь временное благодеяние, ибо он, конечно, не может обогатить получающего. Но цдака, которую даёт Святой, благословен Он, обогащает человека и его потомство. Таков смысл: «И милость Господня от века и до века на боящихся Его» — ради боящихся Его, дающих цдаку, они пробуждают милости на все миры, ибо все высшие миры нуждаются в милостях. «И справедливость Его — на сынах сынов» — ибо цдака Всевышнего распространяется на сынов сынов. Таков смысл: «Благовествовал правду в собрании великом» — через мою цдаку я возвещаю правду великому собранию, ибо пробуждаю Святого, благословен Он, дать цдаку всему Израилю. Стих кратко объединяет обе цдаки воедино.
או יאמר "בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא", דהצדיק הוא מרגיל את לשונו ודיבורו לדבר תמיד דברים טובים, שהוא אומר לכל אדם שצריך לאיזה הצטרכות מזון או בני או בריאות הגוף, הוא מבשר אותו שיהיה לו כך כמו שרוצה, ואחר כך בינו לבין עצמו הוא מתפלל להבורא ב"ה על הדבר שיקום כן. וזהו שאמר דוד המלך עליו השלום "בשרתי צדק בקהל רב" אמת שאני מבשר טוב לעמך ישראל, ואף על פי כן אני מתפלל עליהם גם כן, והנה "שפתי לא אכלא" שאני מתפלל לפניך שכדברי כן יקום, "ה׳ אתה ידעת" האמת שכך כוונתי בדיבורי, שאחר כך אתפלל לפניך.
English translation not yet available
Или иначе: «Благовествовал правду в собрании великом; вот, уст моих не удержу». Праведник приучает свой язык и речь постоянно говорить добрые слова: всякому человеку, нуждающемуся в пропитании, детях или телесном здоровье, он возвещает, что будет так, как тот желает, а затем наедине с собой молится Творцу, благословен Он, об исполнении того, что обещал. Вот что сказал царь Давид, мир ему: «Благовествовал правду в собрании великом» — да, я возвещаю благо народу Твоему Израилю, и тем не менее я также молюсь о них. «Вот, уст моих не удержу» — ибо я молюсь пред Тобою, чтобы по словам моим исполнилось. «Господи, Ты знаешь» — Ты знаешь истину, что таково моё намерение в моих речах: чтобы затем молиться пред Тобою.
או יאמר בשרתי צדק כו׳. דהנה הקדושה נקראת צדק, והאדם הצדיק הדורש ברבים דברים קדושים, ולפעמים יש ברבים ההוא בני אדם שאינם מהוגנים, והם מגשמים את הקדושה, אל ימנע עצמו בשביל זה, כי הוא אינו יודע מה בלבו של חבירו, וזהו שאמר דוד המלך עליו השלום "בשרתי צדק בקהל רב" שאני מבשר הצדק שהוא הקדושה בקהל רב, כלומר בכל מיני קהל, ואף על פי שיכול להיות שיש ביניהם בני אדם שאינם מהוגנים, אף על פי כן "שפתי לא אכלא" כי "ה׳ אתה ידעת" את לב אדם, אבל אני איני יודע, ולכן שפתי לא אכלא.
English translation not yet available
Или иначе: «Благовествовал правду...» Святость именуется «цедек» (правда). Праведник, который проповедует святые слова пред множеством людей, — иногда среди слушателей могут оказаться люди недостойные, которые огрубляют святость. Но он не должен удерживаться из-за этого, ибо он не знает, что в сердце у ближнего. Вот что сказал царь Давид, мир ему: «Благовествовал правду в собрании великом» — я возвещаю правду, то есть святость, в великом собрании, среди всякого рода людей, и хотя среди них могут быть люди недостойные, тем не менее «уст моих не удержу», ибо «Господи, Ты знаешь» сердце человека, а я не знаю, и потому уст своих не удержу.