Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

10 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר כו׳, כספכם בא אלי. וקשה איך נכתב בתורה דבר שאינו, שהרי לא בא הכסף שלהם אליו.
English translation not yet available
«И сказал... серебро ваше дошло до меня». Трудно понять: как может быть написано в Торе то, чего не было, ведь их серебро к нему не приходило.
‎ונראה, דהנה ידוע שיוסף ליקט כל הכסף כמו שאמר הכתוב "וילקט יוסף את כל הכסף כו׳", וכוונתו היה ללקטם בשביל ישראל כדאיתא בגמרא "שלשה אוצרות הן", וכך אמר להם עבד יוסף "כספכם בא אלי", ר"ל הלא כל הכסף הבא אלי מכל העולם הוא כספכם, הכל בשבילכם, וא"כ למה לי הכסף שלכם, רק שאמר להם בדרך חכמה שהם לא יבינו כוונתו. וק"ל.
English translation not yet available
Представляется, что известно: Йосеф собрал всё серебро, как сказано в Писании: «И собрал Йосеф всё серебро...», и его намерение было собрать его ради Израиля, как сказано в Гемаре: «Три клада есть...» И так сказал им раб Йосефа: «Серебро ваше дошло до меня» — то есть ведь всё серебро, приходящее ко мне со всего мира, — это ваше серебро, всё ради вас. Так зачем мне ваше серебро? Но он сказал им это мудро, так, чтобы они не поняли его намерения. И легко понять.