Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

10 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ויהי מקץ שנתים ימים כו׳", לכאורה היה לו לכתוב מקץ שתי שנים. ונראה לפרש ע"ד הרמז, דהנה הצדיק צריך לעבוד תמיד להשי"ת ב"ה ולקשר הגשמיות ברוחניות, דהיינו בכל דבר שעושה הן אכילה ושתיה והן כל דבר גשמי, צריך להיות כוונתו למעלה בעולמות העליונים בכוונת יחודים עליונים, וגם למטה צריך להיות אכילתו בקדושה, ונמצא היא עבודה כפולה למטה ולמעלה, וכן צריך להתנהג כל הימים ואז ייקרא היום "יום", ואם לא, אין היום קרוי יום שאין זה יומו, וזהו שנאמר באברהם "ואברהם זקן בא בימים", ר"ל בימים שהיה מתנהג בקדושה, בא אל קדושה גמורה למדריגת זקן זה קנה חכמה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «И было по прошествии двух лет» и так далее. На первый взгляд следовало написать «по прошествии двух лет» (штей шаним). Представляется объяснение в духе намёка: праведник должен всегда служить Всевышнему, благословен Он, и связывать материальное с духовным. То есть во всём, что он делает — будь то еда и питьё, будь то любое материальное дело — его намерение должно быть направлено вверх, к высшим мирам, к намерениям высших единений. И также внизу его трапеза должна быть в святости. Получается, что это двойное служение — внизу и наверху. Так следует вести себя все дни, и тогда день будет назван «днём», а если нет — день не называется днём, ибо это не его день. И вот что сказано об Аврааме: «И Авраам состарился, вошёл в дни» — то есть в дни, в которые он вёл себя в святости, он вошёл в совершенную святость, на ступень «старца, который обрёл мудрость».
‎וזהו "ויהי מקץ שנתים ימים", שנתים פירושו כפול, ור"ל אחר שיגיע הצדיק למדריגה זאת שיבוא אל סוף התקון עבודתו של הימים שהיא עבודה כפולה כנ"ל, ויהיה גמור בקדושה ובמדריגה זאת, אזי יזכה עוד למדריגה יתירה, דהיינו "ופרעה חולם", פרעה לשון גילוי כמו ופרע ראש האשה, דהיינו שנתגלה לו השגה עליונה שיוכל להשיג השגות גדולות ועולמות עליונים. ולזה רמז חלום, דחלום הוא א׳ מששים בנבואה, והיא השגה מעולמות העליונים א׳ מס׳. ודבר הכתוב בהווה מחמת שבשעת השינה תסור מן האדם כל החושים המעכבים אותו להשיג השגות עליונים ולכן אמר הכתוב שנתגלה לו החלום, אבל באמת הצדיק המופרש ומובדל מעניני עוה"ז ואין חושיו בענין עוה"ז, אזי יוכל להשיג תמיד השגות עליונים בין ער בין ישן.
English translation not yet available
И вот: «И было по прошествии двух лет» — «шнатаим» означает «двойное», то есть после того как праведник достигнет этой ступени и придёт к завершению исправления своего служения дней, которое является двойным служением, как сказано выше, и будет совершенен в святости и на этой ступени, тогда он удостоится ещё более высокой ступени, а именно: «И Паро видит сон» — «Паро» в значении «раскрытие», подобно «и обнажит голову женщины», то есть ему открывается высшее постижение, и он сможет постигать великие постижения и высшие миры. На это намекает «сон», ибо сон — одна шестидесятая от пророчества, и это постижение из высших миров, одна шестидесятая. Писание говорит о происходящем, поскольку во время сна отступают от человека все чувства, которые мешают ему постигать высшие постижения, и потому Писание говорит, что ему открылся сон. Но в действительности праведник, отделённый и отстранённый от дел этого мира, чьи чувства не заняты делами этого мира, может постигать высшие постижения всегда — и бодрствуя, и во сне.
"והנה עומד על היאור", פירוש הצדיק הזה עמידתו תמיד אצל אורות העליונים, "היאור" הוא לשון אור, שאין אנו יכולים לכנות את העולמות העליונים רק בשם אור, כדי לשבר את האוזן בדבר החשוב להשגותינו הוא האור שהוא יותר דבר חשוב אצלינו, והיו"ד של יאור הוא רמז לעולמות העליונים שנבראו ביו"ד, כמו שאמר הכתוב כי בי"ה ה' צור עולמים, עוה"ז נברא בה"א ועוה"ב נברא ביו"ד.
English translation not yet available
«И вот стоит он над рекой» — то есть этот праведник стоит всегда у высших светов. «Йеор» (река) — это выражение «ор» (свет), ибо мы не можем назвать высшие миры иначе как словом «свет», чтобы уподобить это для слуха тому, что значимо для нашего восприятия, а свет — это наиболее значимая для нас вещь. А буква «йод» в слове «йеор» — намёк на высшие миры, сотворённые буквой «йод», как сказано в Писании: «Ибо в Й-А Господь — твердыня миров» — этот мир создан буквой «хей», а будущий мир создан буквой «йод».
"והנה מן היאור עולות שבע פרות". פרות הוא לשון פירות, שהצדיק עושה פירות ומצוות, ומרמז הכתוב שיש כמה גווני צדיקים שאין אחד דומה לחבירו, שכל אחד יש לו אחיזה בפני עצמו בעולם א׳ משבעה מדריגות העליונים. העוסק במשנה לשמה - אחיזתו בעולם המיוחד למשנה, והעוסק בתלמוד - נאחז בעולם המיוחד לתלמוד, וכן כל אחד ואחד לפי דרכו וענינו בלימודו, באיזה אופן יהיה לימודו כן הוא אחיזתו בעולם א׳ מז׳ מדריגות. וכן כל דבר אשר יעשה לשמה יש לו אחיזה בעולם באיזה מדריגה עליונה השייך לאותו דבר.
English translation not yet available
«И вот из реки выходят семь коров». «Парот» (коровы) — это выражение «перот» (плоды), ибо праведник производит плоды — заповеди. Писание намекает, что есть множество видов праведников, и ни один не похож на другого, ибо у каждого есть своя связь с одним из семи высших миров-ступеней. Тот, кто занимается Мишной во имя Небес, — его связь с миром, предназначенным для Мишны. Тот, кто занимается Талмудом, — связан с миром, предназначенным для Талмуда. И так каждый — по своему пути и по характеру своего учения: каков его способ учения, такова и его связь с одним из семи ступеней. И так с каждым делом, которое он совершает во имя Небес, — у него есть связь с миром на той высшей ступени, которая относится к этому делу.
"יפות מראה ובריאות בשר" רמז יפות מראה לצדיקים אשר אור פניהם תאיר לעיני כל אדם, חכמת אדם תאיר פניו, "ובריאות בשר" רמז גם אם אינו למדן, רק שהוא מתנהג עצמו ביושר לפי יכולתו, ושומר את בשרו שיהיה בריא שלא יתקלקל ע"י עוונותיו ח"ו, בפרט ששומר הברית הקדוש שהיא העיקר, גם זה אחיזתו באחד ממדריגות העליונים. וזהו שרמזו חז"ל "אבר קטן יש באדם רעב שבע", יש לומר הפירוש "רעב" כמו שאמר הכתוב לא רעב ללחם כי אם לשמוע דבר ה׳, והיינו גם אם הוא רעב שאינו כל כך למדן שיוכל לעסוק בתורה תמיד, אעפ"כ יכול להיות שבע, אם שומר את האבר שהוא ברית המעור וברית הלשון והעינים מהסתכל בנשים, "שבע רעב" רמז ההיפוך מזה, אם אינו שומר הברית ומטמא עצמו ח"ו בניאופים וטומאות שונות בהסתכלות בנשים ושאר דברים כדומה, אשר על ידיהם יטמא את בשרו ברית הקודש, מה זה מועיל אם הוא שבע בתורה, אעפ"כ הוא רעב ממנה, כי יבלענו הקליפות ח"ו. וצריך האדם להתאמץ מאוד ולשמור את נפשו ע"י בשרו שלא יטמא את בשרו כנ"ל ויהיה "יפות מראה ובריאות בשר" מצדיקים הנאחזים בא׳ מז׳ מדריגות עליונים.
English translation not yet available
«Красивые видом и тучные плотью» — намёк: «красивые видом» — это праведники, свет лица которых сияет перед всеми людьми, «мудрость человека озаряет лицо его». «Тучные плотью» — намёк: даже если человек не учёный, но ведёт себя праведно по мере своих сил и хранит свою плоть здоровой, не повреждая её грехами, упаси Боже, в особенности если хранит святой завет, который является основой, — и у такого тоже есть связь с одной из высших ступеней. И вот что намекали мудрецы наши: «Маленький орган есть у человека — голоден он, и насыщен». Можно сказать, что «голоден» — как сказано в Писании: «Не голод по хлебу, а по слышанию слова Господня», то есть даже если он «голоден» — не такой уж учёный, чтобы мог заниматься Торой постоянно, — тем не менее он может быть «насыщен», если хранит этот орган, а именно завет обрезания, и завет языка, и глаза от созерцания женщин. «Насыщен — голоден» — намёк на обратное: если человек не хранит завет и оскверняет себя, упаси Боже, прелюбодеянием и различными нечистотами, созерцанием женщин и тому подобным, чем оскверняет свою плоть — святой завет, то что пользы, если он «насыщен» Торой? Всё равно он «голоден» от неё, ибо его поглотят клипот, упаси Боже. Человеку нужно весьма усердствовать и хранить свою душу через плоть свою, чтобы не осквернять её, как сказано выше, и тогда он будет «красив видом и здоров плотью» — из числа праведников, связанных с одной из семи высших ступеней.
"ותרענה באחו" רמז שהצדיקים יש להם אהבה וריעות ואחוה זה לזה, "באחו" לשון אחוה, ואמר הכתוב ולעומת זה יש ג"כ בני אדם "והנה שבע פרות אחרות כו׳" רמז שיש רשעים אשר מעשיהם כמעשה צדיקים לפי ראות עיני אדם ושבע תועבות בלבם, וזהו "פרות אחרות" פירות אחרים מעשה רשע, "עולות אחריהן" שעולים עם אחוריים רמז למעשי קליפות, "מן היאור" ר"ל מן האור של תורה עושים ח"ו מעשה קליפות, אם מטמאים עצמם ח"ו בעבירות. ואמר הכתוב "רעות מראה" פירוש הגם שהם עושים עצמם כצדיקים לעיני בני אדם, אעפ"כ יוודע תוכן לבבם לבני אדם והכרת פניהם ענתה בם, שהשי"ת נותן לב להבין את מעשיהם הרעים, וזהו "רעות מראה", "ודקות בשר" שקלקלו את הבשר כנ"ל.
English translation not yet available
«И паслись в тростнике» — намёк на то, что у праведников есть любовь, дружба и братство друг к другу. «Бааху» — от слова «ахава» (братство). И Писание продолжает, что напротив этого есть также люди: «И вот семь коров других...» — намёк на нечестивцев, чьи дела выглядят как дела праведников на взгляд людей, но семь мерзостей в сердце их. И вот «коровы другие» — плоды иные, дела нечестия. «Выходящие за ними» — поднимающиеся с задней стороной, что намекает на дела клипот. «Из реки» — то есть из света Торы они делают, упаси Боже, дела клипот, когда оскверняют себя, упаси Боже, грехами. И Писание говорит: «Безобразные видом» — то есть хотя они и представляются праведниками в глазах людей, тем не менее содержание их сердец станет известно людям, и «выражение их лиц свидетельствует против них», ибо Всевышний даёт сердце, чтобы понять их дурные дела. И вот «безобразные видом, тощие плотью» — ибо они испортили свою плоть, как было сказано выше.
‎וזהו שאמר יוסף "והיה האוכל לפקדון" רמז שצריך ליזהר מאוד מאוד בכל עניני הגשמיות שיהיו בקדושה לקשר גשמיות ברוחניות כנ"ל, כדי שעי"ז מה שיפקוד ויגזור אומר כן יקום, שהצדיק גוזר והשי"ת מקיים. וגם נאמר שם "ותעש הארץ לקמצים" רמז שצריך האדם להיזהר מאוד ממדות קמצנות וכילות, כמו דאיתא בספר הישר לרבינו תם "אם יהיה אדם כילי", היינו קמצן, "אין זאת המדה הרעה לבדה בו, רק אחרת מלבד אלה, וזאת עלתה על כולנה"", וסוף דבריו "על כן אי אפשר לכילי להיות עובד ה׳", עיין שם דבריו המתוקים האמיתים באורך, וזהו "ותעש הארץ כו׳", דהיינו יוסף היה מתקן את הארץ בשבע שני שבע את מדות הקמצנות שבהם, וזהו "לקמצים", כי אין לך אדם נמלט ממדה זאת, אם לא כולו יש בו מקצתו, ויש אשר בהם אפס קצת קצתו דבר מהקמצנות, וצריך האדם להסיר עצמו ממדה זאת.
English translation not yet available
И вот что сказал Йосеф: «И будет пища в залог» — намёк на то, что нужно весьма и весьма остерегаться во всех материальных делах, чтобы они были в святости, связывая материальное с духовным, как сказано выше. Благодаря этому то, что праведник повелит и постановит, — исполнится, ибо праведник постановляет, а Всевышний исполняет. И также сказано там: «И производила земля горстями» — намёк на то, что человеку нужно весьма остерегаться от качеств скупости и жадности. Как сказано в «Сефер а-Яшар» рабейну Тама: «Если человек будет скрягой», то есть скупцом, «то не только это дурное качество в нём одном, но и другое помимо него, и оно превосходит все прочие». И в конце его слов: «Поэтому невозможно скупцу быть служителем Бога» — смотри там его сладкие истинные слова подробно. И вот: «И производила земля...» — то есть Йосеф исправлял землю в семь лет изобилия, исправляя качества скупости в них. И вот «горстями» (ле-кмацим) — ибо нет человека, свободного от этого качества: если не полностью, то частично оно есть в нём, а есть в ком лишь самая малость скупости, и человек должен удалить себя от этого качества.