ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
נשא את ראש בני גרשון גם הם כו׳. יש לתת טעם לשבח למה לפעמים כתיב למשפחותם קודם לבית אבותם ולפעמים כתיב לבית אבותם ולמשפחותם, ע"פ הפסוק שאו את ראש בני ישראל לגלגלותם ולמשפחותם כו׳, כי הצדיק הוא מעלה את העולם כולו והוא נושא אותם ע"י דבקותו וקדושתו, ועי"ז הוא מקרב אותם לעבודת הבורא ית"ש, וזה נקרא נשיאות ראש, לכן צוה השם שהנשיאות ראש ההוא יתנהג לפי הגלגולים, כי הצדיק היודע גלגולי הנשמות יכול לידע איזה איש יש לו נשמה קדושה, או מאיזה עולם נשמתו נלקחה, ומשה ואהרן היו במדריגה זו וידעו גלגול הגשמות, לכך צוה אותם השי"ת ב"ה "שאו את ראש בני ישראל לגלגלותם" פירוש לפי גלגול הנשמות כן תעלו אותם למעלה, אך פשוטי בני אדם אשר נשמתם אינה כ"כ במדריגה גדולה, גם הם צריכים עליה ונשיאות ראש, ולמה יגרעו, ובמה הם יכולים להנשא כיון שהם למטה? לזה צריך הצדיק לקשר אותם באבות הקדושים הכלולים מכללות ישראל, ואז יתעלו למעלה על ידם, וזהו לפעמים כתיב לבית אבותם קודם למשפחותם, על שצריכים לקשר אותם באבות תחילה כדי להעלות אותם בתוך שאר משפחות ישראל, ובאותן שהם צדיקים שנשמתם הוא מעולם העליון הוא להיפך, שמעלין אותם כסדר מתתא לעילא, מתחילה למשפחותם ואחר כך לבית אבותם, לקשר אותם עם מדריגות האבות ג"כ, ודו"ק.
Raise the head of the children of Gershon, them too, etc - we have to explain for praise the reason why sometimes it is written "according to their families" before "according to their ancestral houses" and vice-versa. This is according to the verse "raise the head of the [all the congregation of the] children of Israel [according to their skulls] legulgelotam and according to their families etc (Numbers 1:2). The tzaddik elevates the entire world and raises them through the tzaddik's clinging and holiness, and through this the tzaddik brings them close to the service of the Holy Blessed Creator, and this is called "raising the head"and therefore the Name commanded that the raising of the head be in accordance to the reincarnations [gilgulim], since the tzaddik that knows the reincarnation of the souls is able to know which individual has a holy soul, or from which world was the individual's soul taken, and Moshe and Aharon were in a such a level, and they knew the reincarnation of souls, therefore the Holy Blessed Name commanded them "raise the head of the children of Israel according to their skulls", meaning, according to the reincarnation of the souls you shall elevate them towards Above, however, the simple folk among the humans whose souls are not in such high level, they too need elevation and raising of the head, and why should they be lessened, and through what can they be raised since they are below? For that, the tzaddik needs to bind them to their holy ancestors that are included in the general [frame] of Israel, and then they can be raised through the ancestors, and this is why sometimes it is written "according to their ancestral houses" before "according to their families", due to the fact that one needs to bind them to their ancestors first, so as to raise them among the rest of the families of Israel, and regarding those who are tzaddikim whose souls come from the Upper Worlds it is switched, that one raises them according to the order of low to high, beginning with their families and afterwards their ancestor houses, to bind them with the level of their ancestors, that too, and if you think about this, it will become clear to you.
«Подними голову сынов Гершона, также и их» и т. д. Следует дать похвальное объяснение тому, почему иногда написано «по семействам их» перед «по дому отцов их», а иногда — «по дому отцов их» перед «по семействам их». Согласно стиху «Поднимите голову сынов Израиля поголовно, по семействам их» и т. д., праведник возвышает весь мир и несёт его своим прилеплением и святостью, и тем самым приближает людей к служению Творцу, да будет благословенно и превознесено Его Имя. Это называется «возвышение головы». Поэтому Г-сподь повелел, чтобы это возвышение происходило согласно перевоплощениям, ибо праведник, знающий перевоплощения душ, может знать, у какого человека святая душа и из какого мира она взята. Моше и Аарон были на этой ступени и знали перевоплощения душ, и потому Святой, благословен Он, повелел им: «Поднимите голову сынов Израиля поголовно» — то есть согласно перевоплощениям душ, так возвышайте их. Но простые люди, чьи души не столь высокой ступени, тоже нуждаются в возвышении, — почему же им быть обделёнными? Чем же они могут быть возвышены, если они внизу? Для этого праведник должен связать их со святыми праотцами, которые объемлют весь Израиль, и тогда они возвысятся через них. Вот почему иногда написано «по дому отцов их» перед «по семействам их» — потому что необходимо сначала связать их с праотцами, чтобы возвысить их в числе прочих семейств Израиля. А у тех, кто сами праведники и чья душа из высшего мира, — наоборот: их возвышают по порядку снизу вверх, сначала «по семействам их», а затем «по дому отцов их», чтобы связать их также со ступенями праотцев. Вдумайся в это.