ספר ויקרא
4 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר אשה כי תזריע כו׳. דהנה האדם צריך לעבוד הבורא ב"ה תמיד בתורה ותפילה, רק שאי אפשר לאדם להיות עוסק תמיד בלי הפסק בתורה ובתפילה, וצריך לפעמים לדבר עם אחרים כדי לבטל השיעמום חס ושלום, רק שבכל זאת צריך שלא יהיו אותן הדברים שיחת חולין חס ושלום, רק צריך לדבר ולשיח דברים של יראה ומוסר, אז פועל בדברים אלו שמתעורר אורות עליונים בדיבורים אלו, וזה נקרא בשם "זריעה", כמו שאדם זורע בודאי הזרע מתרבה ומצמיח יותר ויותר, כך הצדיק הגדול שמדבר דיבורים קדושים דברי יראה ומוסר, הוא מזריע לאחרים, כי הוא פועל שיתרבה הרהורי תשובה בליבות בני אדם שמדבר עמם, וגם פועל שיתרבה אורות עליונים למעלה. וזה פירוש הפסוק "אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה" רצה לומר שזה האות והסימן הניכר לכל, שזה ה"אור" הוא "זרוע להצדיק" שמזריע אורות עליונים בדיבורו, זה הוא האות, ש"לישרי לב שמחה" בדיבורו, כשהצדיק מדבר דברי מוסר, אזי הוא מכניס יראה בלב בני אדם הישרי לב המדבר אליהם, וכשאנו רואים שדבריו נתנו שמחה בלב ישרי לב, בודאי נתעורר אורות עליונים למעלה.
English translation not yet available
Или можно сказать: «Женщина, когда зачнёт...» Ведь человек должен служить Творцу, благословен Он, постоянно в Торе и молитве. Но человеку невозможно непрестанно заниматься Торой и молитвой без перерыва, и ему нужно иногда беседовать с другими, чтобы отвлечься от скуки, упаси Боже. Однако при этом эти разговоры не должны быть пустой болтовнёй, упаси Боже, но нужно говорить и беседовать о вещах, касающихся страха Божьего и нравственности. Тогда этими речами он совершает действие, пробуждая высшие светы в этих словах. И это называется «посевом»: как человек, сеющий зерно, — оно несомненно умножается и произрастает всё больше, — так и великий цадик, произносящий святые слова, слова страха Божьего и нравственности, сеет для других, ибо он совершает то, что умножаются помыслы о раскаянии в сердцах людей, с которыми он говорит, и также совершает умножение высших светов наверху. И это смысл стиха: «Свет посеян для праведника, и для прямых сердцем — радость» (Теѓилим 97:11) — то есть вот знак и примета, видимая всем: этот «свет» «посеян для праведника», который сеет высшие светы своей речью, — знак в том, что «для прямых сердцем — радость» от его речи. Когда цадик произносит слова нравственности, он вселяет страх Божий в сердца прямых сердцем, к которым обращается. И когда мы видим, что его слова принесли радость в сердца прямых сердцем, — несомненно пробуждены высшие светы наверху.
אבל צריך הצדיק לזה להיות מתון ומדקדק על עצמו בדיבוריו, שלא יבוא לו חס ושלום פניה מזה שמדבר דברים כאלו, וצריך להרגיל עצמו בכל פעם מעט עד שיהיה לו הדבר הרגל שלא יהיה לו שום פניה לגמרי. וזהו פירוש הגמרא "שיחתן של תלמידי חכמים צריכין לימוד" רצה לומר כשהצדיק משיח שיחת חולין כדי לנוח מעט מלימודו, צריכין להיות באופן הנ"ל בדברי יראה ומוסר, וזה צריך לימוד, שפירושו הרגל, שצריך שירגיל את עצמו שיהיה לו לטבע שלא יבוא לו איזה פניה וגדלות מזה, והיינו שהתלמיד חכם עצמו צריך להרגיל עצמו בשיחה נאה הזאת, כדי שלא יבא לידי פניה. וזהו "ויברך ה׳ אותך לרגלי" פירוש שיעקב אבינו עליו השלום היה רוצה להראות ללבן שהשי"ת בירך אותו בשביל צדקתו, ועיקר הצדקות הוא אחר ההרגל כנ"ל, וזהו שאמר ויברך ה׳ אותך לרגלי, דהיינו אחר שהרגלתי בצדקתי.
English translation not yet available
Но для этого цадик должен быть осторожен и точен в своих речах, чтобы к нему, упаси Боже, не пришла посторонняя мотивация от того, что он произносит такие речи. Он должен приучать себя каждый раз понемногу, пока это не станет для него привычкой и у него совершенно не будет никаких посторонних мотивов. И вот смысл слов Талмуда: «Будничная беседа учёных мужей нуждается в обучении» — то есть когда цадик ведёт будничную беседу, чтобы немного отдохнуть от учения, она должна быть, как сказано выше, о страхе Божьем и нравственности. И это «нуждается в обучении» — в смысле «привыкании»: он должен приучить себя, чтобы это стало его натурой и чтобы не приходила к нему никакая посторонняя мотивация и самовозвеличивание от этого. То есть сам учёный муж должен приучить себя к этой прекрасной беседе, чтобы не прийти к посторонним мотивам. И это «И благословил ЙХВХ тебя с моим приходом» (Берешит 30:30) — то есть наш праотец Яаков, мир ему, хотел показать Лавану, что Всевышний благословил его ради его праведности. А главное в праведности — это после того, как она стала привычкой, как сказано выше. И вот что он сказал: «И благословил ЙХВХ тебя ле-рагли» — то есть после того, как я приучил себя (ѓиргалти) к моей праведности.
והנה כשאדם עוסק בתורה או תפילה, אז נקרא במדרגת "זכר", אבל דברים הנ"ל, היינו דיבורים דברי יראה ומוסר שהצדיק מדבר לפעמים, זה נקרא בשם "נוקבא", כי העיקר הוא התורה והתפילה, אלא שצריך לדיבורים אלו כנ"ל, וגם פועל לעצמו שיעלה על זכרונו הרהורי תשובה בעת שיעמוד עצמו להתפלל או ללמוד, אז הדברי קדושה שדיבר קודם יזכירו לו הרהורי תשובה. וזהו פירוש "אשה כי תזריע" רצה לומר כשאדם הוא במדרגת אשה, דהיינו בשעת הדיבורים דברי יראה ומוסר כנ"ל, שמזריע אורות עליונים, יפעול גם כן בזה "וילדה זכר" פירוש שיוולד לו מהדברים האלו זכירה, שיזכיר לעצמו בשעת תורה ותפילה הרהורי תשובה. "וטמאה שבעת ימים" רצה לומר הצדיק הזה שהוא במדריגה ההוא כנ"ל, הצדיק הזה אינו מוצא בעצמו שום מעלה כל ימיו, רק תמיד הוא אצלו כטמא חס ושלום בטומאת עוונות, שסובר בודאי שעדיין אינו טהור בעבודתו ית"ש. וזה "וטמאה שבעת ימים" רמז לשבעים שנה של אדם, ודואג תמיד שיטהר עצמו יותר ויותר, אבל זה הוא שלא בשעת תפילה, דהיינו כשמדבר עם בני אדם, אז צריך הצדיק להתיישב בשפלותו מטעמים הנ"ל, אבל כשצריך להתפלל על איזה דבר, אל יאמר בלבו מי אנכי שאתפלל על הדבר ההוא, רק אדרבה צריך להחזיק אז במדרגתו ואל יתעצל מלהתפלל על כל דבר, וזהו "וביום השמיני ימול בשר ערלתו" רצה לומר כשיבוא למדריגה השמינית שהוא העולם העליון ונעלם, אז צריך לימול בשר ערלתו, פירוש להחזיק עצמו לצדיק גדול כאילו אין בו שום שפלות וערלות, גם צריך להצדיק הנ"ל להחזיק עצמו במדריגה הזאת, דהיינו "שלשים יום ושלשת ימים תשב בדמי טהרה" פירוש שצריך להחזיק עצמו פעמים בגדלות ופעמים בקטנות כנ"ל, "שלשים" רמז לגדלות, ששם הוי"ה ב"ה עם ארבע אותיותיו עולה גימטריא שלשים, ו"שלש" הוא קטנות, כי שלש הוא מספר קטן של שלשים, והיינו להחזיק עצמו בשפלות והכנעה, דהיינו "בדמי" שהוא טמא, ולפעמים להיפך דהיינו ב"טהרה", שבשעת תפילה יחזיק עצמו לטהור גמור שהוא צדיק כנ"ל, עד כאן מדריגת צדיק ההולך תמיד בעבודתו ית"ש. אבל אם אדם חס ושלום אינו עובד הבורא, ומתעצל עצמו בעבודתו בתורה ובתפילה, שאינו מתפלל בזריזות וחדוה, וכן בשאר דברי קדושה הוא מתעצל, הוא מכונה בשם "נקבה", כי טבע הנקבה היא בעצלות, וזה "אם נקבה תלד וטמאה שבועיים" פירוש שהוא טמא חס ושלום שבועות הרבה, עד שיעשה תשובה שלימה להשי"ת ויתקן מעשיו, ואז טוב לו בזה ובבא.
English translation not yet available
Когда человек занимается Торой или молитвой, он пребывает на ступени «мужского начала». Но упомянутые вещи — слова страха Божьего и нравственности, которые цадик произносит иногда, — называются «женским началом», ибо главное — это Тора и молитва, но ему нужны и эти речи, как сказано выше. И также он совершает для самого себя то, что на ум ему приходят помыслы о раскаянии в то время, когда он встаёт молиться или учиться: святые слова, которые он произносил прежде, напоминают ему о раскаянии. И вот смысл стиха: «Женщина, когда зачнёт» — то есть когда человек пребывает на ступени «женщины», то есть во время произнесения слов страха Божьего и нравственности, как сказано выше, засевая высшие светы, — он также совершает этим: «и родит мужеское» — то есть от этих слов родится для него «зехира» (напоминание), которое напомнит ему самому помыслы о раскаянии во время Торы и молитвы. «И будет нечиста семь дней» — то есть этот цадик, который на этой ступени, как сказано выше, — он не находит в себе никакой заслуги все свои дни, но постоянно считает себя нечистым, упаси Боже, нечистотой грехов, полагая, что наверняка ещё не очистился в своём служении Ему, благословенному. И это «и будет нечиста семь дней» — намёк на семьдесят лет жизни человека. Он постоянно печётся о том, чтобы очищать себя всё больше и больше. Но это — не во время молитвы, а когда он беседует с людьми: тогда цадик должен утвердиться в своей низости по причинам, сказанным выше. Однако когда ему нужно молиться о чём-либо, пусть не говорит в сердце своём: «Кто я такой, чтобы молиться о том?» — но напротив, должен тогда держаться за свою ступень и не лениться молиться обо всём. И это «и в день восьмой обрежется плоть крайней плоти его» — то есть когда он достигнет восьмой ступени, которая есть высший и сокровенный мир, тогда ему нужно обрезать плоть крайней плоти своей, то есть считать себя великим цадиком, как будто нет в нём никакой низости и необрезанности. Также этому цадику нужно пребывать на этой ступени, а именно: «тридцать дней и три дня пусть пребывает в крови очищения» — то есть ему нужно иногда считать себя великим, а иногда — малым, как сказано выше. «Тридцать» — намёк на величие, ибо Имя ЙХВХ, благословен Он, вместе с четырьмя буквами своими составляет гематрию тридцать. А «три» — это малость, ибо три — малое число по сравнению с тридцатью, — то есть считать себя низким и смиренным, а именно «в крови» — что он нечист, а иногда наоборот, то есть «в очищении» — что во время молитвы пусть считает себя совершенно чистым, ибо он цадик, как сказано выше. До сих пор — ступень цадика, который всегда идёт в служении Ему, благословенному. Но если человек, упаси Боже, не служит Творцу, ленится в служении Ему — в Торе и молитве, не молится с усердием и радостью, и в прочих делах святости ленится, — он именуется «женским началом», ибо природа женского — в лени. И это «если женское родит — и будет нечиста две недели» — то есть он нечист, упаси Боже, множество недель, пока не совершит полного раскаяния пред Всевышним и не исправит свои деяния, и тогда будет ему благо в этом мире и в мире грядущем.