ספר שמות
2 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ראה נתתיך. יש להבין מה זה הלשון "ראה", גם מלת "אלקים". ונראה, דהנה הצדיק הרוצה להעלות את אדם השפל ולהסירו משטותו ושפלותו, בלתי אפשר לשבר את דבר שטותו כי אם בדבר הדומה קצת, דהיינו שצריך הצדיק לירד קצת ממדריגתו להטות אליו בדבר הדומה, והנה פרעה אמר שהוא אלקי, כפירוש רש"י ז"ל "הנה יוצא המימה" כו׳, לכן אמר השי"ת למשה "ראה נתתיך אלקים לפרעה", שצריך אתה לעשות אותות ומופתים לפני פרעה כמעשה אלקות, ועי"ז תשבר את שטותו שמחזיק עצמו לאלקות, שהוא יסבור שאתה אלקים, ולכן "ראה" - שתסתכל בדבר זה מאוד שלא תתגאה ח"ו.
English translation not yet available
«Смотри, Я поставил тебя». Нужно понять, что за выражение «смотри», а также слово «Элоким» (Бог). Представляется так: цадик, желающий поднять низкого человека и избавить его от глупости и низости, не может сокрушить его глупость иначе, как чем-то подобным, то есть цадику необходимо несколько спуститься со своей ступени и склониться к нему чем-то похожим. Фараон говорил, что он — бог, как объяснил Раши: «Вот, он выходит к воде» и далее. Поэтому Святой, благословен Он, сказал Моше: «Смотри, Я поставил тебя Элоким (богом) для фараона» — тебе нужно совершать знамения и чудеса перед фараоном, подобные Божественным деяниям, и через это ты сокрушишь его глупость, что он считает себя богом, — ведь он решит, что ты бог. Потому и «смотри» — всматривайся в это весьма пристально, дабы не возгордиться, упаси Бог.
וזהו "גדולה עבירה לשמה" כנ"ל, שצריך הצדיק לירד ממדריגתו לשבר את שטות אדם השפל, ועושה עבירה לשמה, למשל מי שהוא רגיל לשונו לדבר שקר, צריך הצדיק ג"כ לשבר אותו בדבר הדומה, ובודאי ח"ו שהצדיק יאמר שקר, אך מצינו שהתירו חז"ל לשנות במסכת כו׳, או כדומה בענין זה, שהצדיק אומר על עצמו שאינו צדיק וזה שקר שהוא צדיק, ועושה עבירה לשמה כדי לשבר כח המשקר. ואיתא בגמרא "אמת אמר לא יברא ששיקרא בעלמא, צדק אמר יברא", וזהו "בשרתי צדק בקהל רב" פירוש כשיש קהל רב, אזי בלתי אפשרי שלא יהיה שקרן אחד, והצדיק הוא מעלה אותו משטותו ושקרותו ע"י שהוא מטה עצמו אליו ג"כ בדבר הדומה כנ"ל, ונמצא הוא בשורה לצדק שטוב אמר שיברא. וק"ל.
English translation not yet available
Вот что значит: «Велик грех во имя Небес» — как сказано выше, цадику необходимо спуститься со своей ступени, чтобы сокрушить глупость низкого человека, и он совершает «грех во имя Небес». Например, если кто-то привык лгать, цадику нужно тоже сокрушить его чем-то подобным. Разумеется, упаси Бог, чтобы цадик лгал, но мы находим, что мудрецы разрешили отклоняться от точности в трактате и далее; или подобное тому — цадик говорит о себе, что он не праведник, и это ложь, ибо он праведник, но он совершает «грех во имя Небес», дабы сокрушить силу лжеца. Сказано в Гемаре: «Истина сказала: да не будет сотворён, ибо полон лжи мир. Правда (цедек) сказала: да будет сотворён». Вот что значит: «Я возвестил правду (цедек) в великом собрании» — когда есть великое собрание, невозможно, чтобы среди них не было хоть одного лжеца, и цадик поднимает его из глупости и лживости тем, что сам склоняется к нему чем-то подобным, как сказано. Получается, что он — благая весть для правды (цедек), которая сказала: «пусть будет сотворён». И это понятно.