Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

9 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אלה תולדות יעקב יוסף. נראה לפרש ע"ד הרמז, דהנה אנחנו בגלות המר הזה דוויין וסחופים ודחוקים בדוחק השפעות שנתמעטו מישראל בעוונותינו הרבים, והשי"ת ברוב רחמיו כביכול "עמו אנכי בצרה", והשכין שכינתו בתוכינו והיא המקיימת אותנו בהשפעה הניתן על ידה, כמו שהבטיח השם יתברך לאברהם אבינו ע"ה "כה יהיה זרעך", פירוש השכינה נקראת "כה", תהיה עם זרעך תמיד. וזהו שאמר השי"ת לאדם הראשון "איכה" - "אי כה", דהיינו איך גרמת גלות השכינה, ואיה תפנה עצמה בגלות.
English translation not yet available
«Вот родословие Яакова: Йосеф». Представляется мне объяснить в духе намёка. Мы пребываем в этом горьком изгнании, страдающие и угнетённые, стеснённые скудостью изобилия, уменьшившегося от Израиля по множеству наших грехов. Всевышний в великом Своём милосердии, словно «Я с ним в беде», поселил Шхину Свою среди нас, и она поддерживает наше существование изобилием, ниспосылаемым через неё, как обещал Господь, благословен Он, Аврааму-праотцу, мир ему: «Так (ко) будет потомство твоё» — Шхина, именуемая «ко», будет с потомством твоим всегда. Таков смысл слов Всевышнего первому человеку: «Где ты?» (Айека) — «Ай ко?» — как ты допустил изгнание Шхины и куда она обратится в изгнании?
‎וזהו "אלה תולדות יעקב", ר"ל ההשפעות הבאות מעולם הנקרא "יעקב", הם באים ע"י השכינה הנקרא "יוסף", והוא תפילת "מוסף" לשון הוספה, מחמת שהשפעה באה בקושי בכח גדול, שאנחנו מוסיפים כח על כח להוריד השפעה אלינו, "בן שבע עשרה שנה", ר"ל בגלות המר אשר בכל צרתם לו צר, שצער גדול לשכינה שאנחנו דחוקים כנ"ל, והשם הוי"ה הוא בקטנות גימטריה שבע עשרה, ואעפ"כ הוא גימטריא "טוב" להשפיע עלינו כל טוב.
English translation not yet available
Таков смысл: «Вот родословие Яакова» — потоки изобилия, нисходящие из мира, именуемого «Яаков», приходят через Шхину, именуемую «Йосеф». Это молитва Мусаф — от слова «тосефет» (прибавление), ибо изобилие приходит с трудом, великой силой, и мы прибавляем силу к силе, чтобы низвести изобилие к нам. «Семнадцати лет» — в горьком изгнании, когда «во всякой скорби их Ему скорбь», великая печаль Шхине оттого, что мы стеснены, как сказано выше. Имя ЙХВХ в «малом» состоянии (катнут) имеет гематрию семнадцать, но всё же это гематрия слова «тов» (благо) — дабы ниспосылать нам всяческое благо.
‎וזהו "ויוגד לתמר לאמר כו'", דהשכינה נקראת "תמר", דאיתא בזוהר הקדוש דתמר הוא דכר ונוקבא, וי"ל דמשום הכי נקראת תמר ע"ש תמר, דהשכינה היא המשפעת לעולמות העליונים המעשים טובים של ישראל, ואחר כך מקבלת השפעה מעולמות העליונים ומשפעת לישראל, ולכן נקראת תמר דהיא דכר ונוקבא, שמשפעת לעולמות העליונים ומקבלת השפעה לישראל. וזהו שרמזו חז"ל (יבמות לד, ב) "מועכות של בית רבי תמר שמן", דרבי ע"ה היה דואג תמיד ולא היה נהנה מעוה"ז, דאיתא בגמרא "יומא דמחיך רבי אתיא פורענותא על שונאי ישראל" ר"ל, והוא מחמת שבימי רבי היה צריך להיות התיקון להשכינה באופן זה, והצדיקים ההולכים בעקבותיו, שהם ממעכים עצמם ונדחקים ומצערים על גלות השכינה וצרות ישראל, הם נקראים על שם בית רבי, וזהו "מועכות של בית רבי", ר"ל לשון מעוך וכתות, "תמר שמן", שהם משתתפים עצמם בצער השכינה הנקראת תמר כנ"ל.
English translation not yet available
Таков смысл: «И сообщили Тамар, говоря» и далее. Шхина именуется «Тамар», как сказано в святом Зоаре: «Тамар» есть мужское и женское начало. Можно сказать, что Шхина именуется «Тамар» потому, что она передаёт высшим мирам добрые дела Израиля, а затем получает изобилие от высших миров и ниспосылает его Израилю. Потому она именуется «Тамар», ибо она и мужское, и женское начало — ниспосылает высшим мирам и получает изобилие для Израиля. На это намекали мудрецы (Евамот 34б): «Давленые финики (тамар) дома Рабби с маслом». Ибо Рабби, мир ему, всегда тревожился и не наслаждался этим миром, как сказано в Гемаре: «В день, когда Рабби смеялся, приходило бедствие на недругов Израиля», то есть на сам Израиль. Это потому, что в дни Рабби исправление Шхины должно было происходить таким образом. Праведники, идущие по его стопам, которые мнут и сдавливают себя, стесняют себя и печалятся об изгнании Шхины и бедах Израиля, именуются по имени дома Рабби. Таков смысл: «давленые дома Рабби» — от слова «давленое и раздробленное», «финик (тамар) с маслом» — они сопричастны страданию Шхины, именуемой Тамар, как сказано выше.
‎וזהו "ויוגד לתמר לאמר הנה חמיך עולה תמנתה", דהנה היחוד והזיווג השמות הקדושים הנקראים "אבא ואמא", עתה בגלות המר בעוה"ר אינו יחוד וזיווג גמור אלא כמו חיתון, עד שיבוא משיח צדקינו במהרה בימינו אז יהיה הזיווג שלם. וי"ל שמטעם זה נאסר לנו חיתון עכו"ם, למען לא יזיק לנו לזה שאנחנו צריכין ליחד קב"ה ושכינתיה ע"י חיתון בגלות המר, וזהו "הנה חמיך" ר"ל בגלות המר, "עולה תמנתה", תמנתה הוא לשון "תמנה", דהיינו דרום, הרוצה להחכים ידרים, ששם במדת "חכמה" היא שורש הרחמים, והיינו שהשי"ת עולה להמידה זאת להתנהג עמנו במדת רחמים הגם שאנו דחוקים ונגושים בגלות המר, וזהו "לגוז צאנו", רמז לישראל הנקראים "צאן קדשים" הם כרחל לפני גוזזיה מדוחק הגלות המר, אעפ"כ הוא ברחמים גדולים, שאינו אלא למען ליראנו ולא בפועל ממש חלילה, והשכינה תשוקתה מאוד באהבה אותנו שלא יחסר לנו כל טוב, וגם בזאת אין רצונה שיעלה מורא על ראשינו ולא יעלה עלינו קול נוגש, וזהו "ויוגד לתמר" ר"ל שזה קשה כגידין להשכינה הנקרא תמר, "לאמר הנה חמיך עולה תמנתה לגוז צאנו" למען ליראם כנ"ל, גם זה קשה לה מאוד כגידין, ותמיד היא מעוררת רחמים ומלמדת זכות עלינו.
English translation not yet available
Таков смысл: «И сообщили Тамар, говоря: вот свёкор твой поднимается в Тимну». Единение и зивуг (соединение) святых Имён, именуемых «Отец и Мать» (Аба ве-Има), — ныне, в горьком изгнании, увы, — не является полным единением и зивугом, а лишь подобно породнению (хитун), пока не придёт наш праведный Машиах вскорости, в наши дни, — тогда зивуг будет полным. Можно сказать, что по этой причине нам запрещено породнение с идолопоклонниками, дабы не повредить нам в том, что мы должны объединять Святого, благословен Он, и Его Шхину посредством породнения в горьком изгнании. Таков смысл: «Вот свёкор твой (хамих)» — в горьком изгнании — «поднимается в Тимну». «Тимна» — от слова «тейман» (юг): «желающий стать мудрым пусть обратится к югу», ибо там, в мере «хохма» (мудрость), корень милосердия. Всевышний восходит к этой мере, чтобы обращаться с нами милосердно, хотя мы стеснены и притесняемы в горьком изгнании. «Стричь овец своих» — намёк на Израиль, именуемый «овцами священными»: они подобны овце перед стригущими, от тягот горького изгнания. Но всё же — в великом милосердии, ибо это лишь для устрашения, а не в действительности, не дай Бог. Шхина же сильно тоскует по любви к нам, чтобы не было у нас недостатка ни в каком благе. И даже в том не желает она, чтобы страх поднимался над нашими головами и голос притеснителя тяготил нас. Таков смысл: «И сообщили Тамар» — это тяжело, как жилы, для Шхины, именуемой Тамар. «Говоря: вот свёкор твой поднимается в Тимну стричь овец своих» — чтобы устрашить их, как сказано выше, — и это тоже тяжело ей чрезвычайно, и она постоянно пробуждает милосердие и защищает нас.
"ותסר את בגדי אלמנותה", דאיתא בגמרא "אלמנה על שם מנה", דהנה עם בני ישראל הקדושים הם מלאים מצוות כרימון, רק זה לפעמים חסרונם קצת על עסקי ממון, יש ביניהם פירוד קצת מחמת ממון, והשכינה מסירה מישראל הקטרוג שעל הבגידה זאת, ע"י שהיא מלמדת זכות עליהם בהראות את מעשיהם הטובים והקדושים לפני השי"ת, וזהו "ותסר בגדי אלמנותה", שהיא מסירה הבגידה שהוא החסרון של ממון, "ותכס בצעיף" תרגומו רדידין כמו "וירקעו פחי זהב" שהוא לשון דקות, דהיינו שהיא מתלבשת בקדושה מהדברים הדקים והרוחניים של ישראל הקדושים הפועלים במעשיהם הקדושים שזה כל תענוגה, "ותתעלף" לשון עייפות, מלשון "ולא יכנס למרחץ שמא יתעלף", והיינו דהשכינה בגלות המר הזה היא עייפה ויגיעה, וע"י התפילות והתורה והמצוות ומעשים טובים אנו נותנים חיות ותענוג להשכינה כדאיתא בכתבים, למשל החולה שהוא חלש מאוד ומריחים לו ריח בשמים למען לא יתעלף, כן השכינה בגלות המר הזה כביכול מתעלפת, ואנו נותנים לה ריח ניחוח בתפילתינו ובתורתינו הקדושה, וזהו "ותתעלף".
English translation not yet available
«И сняла одежды вдовства своего». В Гемаре сказано: «Вдова (алмана) — по имени "мане" (имущества)». Святой народ Израиля полон заповедей, как гранат, но порой имеется некоторый недостаток в денежных делах — среди них бывает некоторое разделение из-за денег. Шхина же снимает с Израиля обвинение за эту «измену» (бегида), показывая их добрые и святые дела пред Всевышним. Таков смысл: «И сняла одежды вдовства своего» — она снимает «измену», то есть недостаток, связанный с имуществом. «И покрылась покрывалом» — Таргум переводит «тонкими тканями», как «и расплющили листы золота» — выражение тонкости. Она облачается в святость тонких и духовных дел святого Израиля, творимых их святыми деяниями, — и в этом вся её отрада. «И закуталась» (ва-титалаф) — от слова «усталость», как «чтобы не ослабел» — Шхина в горьком изгнании утомлена и измождена. Через молитвы, Тору, заповеди и добрые дела мы даём жизненную силу и отраду Шхине, как сказано в каббалистических сочинениях. Подобно больному, который очень слаб, и ему дают нюхать благовония, чтобы не лишился чувств, — так и Шхина в горьком изгнании, словно теряет сознание, а мы даём ей «благоухание приятное» нашей молитвой и нашей святой Торой. Таков смысл: «и закуталась».
"ותשב בפתח עינים", דהיינו שהיא מחזרת תמיד על לומדי תורה לשמה, וזה רמז "עינים", שהם לומדי תורה הנקראים "עיני העדה", והיא יושבת בפתחיהם לקבל ריח ניחוח להשיב את נפשה כביכול ע"י תורתם לשמה ליחד קב"ה ושכינתיה. וזה רמז "אל יתפלל אדם אלא אם כן יכנוס שיעור שני פתחים", רמז ליחד שני שמות הויה ואדנ"י, וזה "אשר על דרך תמנתה", ר"ל על איזה לומדי תורה מחזרת לישב בפתחיהם? הם ההולכים בדרך תמנתה, רמז שלומדים תורה לשמה והולכים בדרך חכמה כנ"ל, תמנתה - הרוצה להחכים ידרים, "כי ראתה כי גדל שלה", ר"ל שהשכינה רואה שגדול השכחה שאנו נשכחים בגלות המר זה ימים רבים ושנים רבים, "שלה" מלשון שול תשולו, ופירש רש"י ז"ל לשון שכחה, וגם י"ל הפירוש שני של רש"י ז"ל מלשון וישל זיתך, דהנה בגלות הזה בעוה"ר שנתמעט ההשפעה מישראל, וכל השפעות נוטלים האומות ואין אנו יונקים אלא מהתמצית, דהיינו בדוחק כמו זריקה שזורקים לנו השפעה קצת, וזהו "כי גדל שלה", שגדול אריכות הגלות ומיעוט ההשפעות לישראל בעוה"ר, "והיא לא ניתנה לו לאשה", ר"ל שזה זמן רב שהשכינה בגלות שאינה ביחוד הגמור האמיתי כי אם ע"י חיתון כנ"ל.
English translation not yet available
«И села у входа Эйнаим». Она постоянно ищет изучающих Тору во имя Небес (ле-шма). На это намекает «Эйнаим» (глаза): изучающие Тору именуются «глазами общины». Она восседает у входа к ним, дабы принять «благоухание приятное» для восстановления своей души, словно, через их Тору во имя Небес, дабы объединить Святого, благословен Он, и Его Шхину. На это намекают слова: «Пусть человек не молится, пока не войдёт на глубину двух входов» — намёк на объединение двух Имён: ЙХВХ и Адонай. «Которая по дороге в Тимну» — к каким именно изучающим Тору она обращается, чтобы восседать у их входа? К тем, кто идёт путём «Тимны» — намёк на то, что они изучают Тору во имя Небес и идут путём мудрости, как сказано выше: «Тимна — желающий стать мудрым пусть обратится к югу». «Ибо увидела, что вырос Шела» — Шхина видит, что велико забвение, что мы забыты в этом горьком изгнании долгие дни и многие годы. «Шела» — от слова «шол тишлу» (забвение), как объяснил Раши — выражение забвения. Также можно привести второе объяснение Раши — от слова «ве-ишаль зейтеха» (и осыплется маслина твоя): в этом изгнании, увы, изобилие Израиля уменьшилось, все потоки берут народы, а мы питаемся лишь остатками, то есть с трудом, словно нам бросают немного изобилия. Таков смысл: «ибо вырос Шела» — велика продолжительность изгнания и скудость изобилия для Израиля, увы. «А она не отдана ему в жёны» — уже долгое время Шхина в изгнании и не пребывает в полном истинном единении, а лишь через породнение (хитун), как сказано выше.
"ויראה יהודה ויחשבה לזונה", דאיתא בזוהר הקדוש על פסוק "נפלה ולא תוסיף קום בתולת ישראל", ואיתא בגמרא במערבא מתרצי הכי נפלה ולא תוסיף לנפול עוד, קום בתולת ישראל, ובזוהר הקדוש פירשו בענין אחר, ומאריך שם בדרך המשל למלכות שהיה לו מטרוניתא, ומחמת שלא היו בניו מתנהגים כשורה גרש אותם מאתו וגרש אתם את המטרוניתא, ואח"כ נכמרו רחמיו עליהם ושלח ולקח אותם בהסתר מחמת בושה שעדיין לא היו מתנהגים כשורה, ואח"כ הוסיפו בסרחונם וגרש אותם עם המטרוניתא, ואמר אל המטרוניתא לא אשוב לקחת אותך בהסתר כאשר בתחילה, עד אשר אראה שתקנו מעשיהם, אז אבוא בעצמי אליך, כן הנמשל, בימי עזרא שהיה ראוי לישראל לעשות להם נס כבימי משה, רק מחמת החטא שהיה להם נשים נכריות, לקח אותם מגלות בבל בהסתר, ע"ש הלשון בזוהר הקדוש, וזהו "נפלה ולא תוסיף קום בתולת ישראל", ר"ל לא אוסיף עוד להקים את ישראל כאשר בתחילה שלקחתי אותם בהסתר, רק כאשר יתקנו את מעשיהם אז אבוא בעצמי אליהם ע"ש. וזהו "ויראה יהודה ויחשבה לזונה", ר"ל שהשי"ת ראה שעדיין אין מעשיהם מתוקנים ושהיו להם נשים נכריות, "כי כסתה פניה", פירוש והוכרח ליקח אותם בהסתר מחמת בושה, לכן "ויט אליה אל הדרך", פירוש השי"ת הטה עצמו אליה, "ויאמר הבה נא", ר"ל תראי להיות מוכנת אז כאשר יתקנו את מעשיהם ו"אבוא נא אליך", ר"ל אז אבוא בעצמי אליך כנ"ל, לא כבתחילה שלקחתי אותך בהסתר, "כי לא ידע כי כלתו היא", "ידע" מלשון "כי ידעתיו" לשון אהבה, פירוש שהשי"ת ב"ה אין לו בזה אהבה, "כי כלתו היא", ר"ל שהיא אצלו ככלה, דהיינו בגלות המר שהיחוד הוא ע"י חיתון כנ"ל.
English translation not yet available
«И увидел её Йеуда, и счёл её блудницей». В святом Зоаре на стих «Пала и не встанет более дева Израиля» сказано, а в Гемаре «на Западе толкуют так: пала и не прибавит более падать; встань, дева Израиля». В святом Зоаре объясняется иначе и подробно приводится притча о царе, у которого была царица. Поскольку дети его вели себя неподобающе, он изгнал их от себя и вместе с ними изгнал царицу. Затем разгорелось его милосердие к ним, и он послал и забрал их тайно, из стыда, ибо они всё ещё не исправились. Потом они ещё больше погрязли в грехе, и он вновь изгнал их с царицей и сказал ей: «Не стану больше забирать тебя тайно, как прежде, пока не увижу, что исправили свои дела, — тогда Я Сам приду к тебе». Подобно этому: во дни Эзры, когда следовало совершить для Израиля чудо, как во дни Моше, но из-за греха — у них были чужеземные жёны — Он забрал их из Вавилонского изгнания тайно, смотри выражение в святом Зоаре. Таков смысл: «Пала и не прибавит — встать, дева Израиля» — не прибавлю более поднимать Израиль, как прежде, когда забрал их тайно; лишь когда исправят свои дела, тогда Я Сам приду к ним, смотри там. Таков смысл: «И увидел её Йеуда и счёл блудницей» — Всевышний увидел, что дела их всё ещё не исправлены и что у них были чужеземные жёны. «Ибо она покрыла лицо своё» — Он был вынужден забрать их тайно, из стыда. Потому «и свернул к ней с дороги» — Всевышний склонился к ней. «И сказал: дай мне войти» — увидь, будь готова к тому времени, когда исправят свои дела, «и я войду к тебе» — тогда Я Сам приду к тебе, как сказано выше, не как прежде, когда забрал тебя тайно. «Ибо не знал, что она — невестка его» — «знал» от слова «ки йедативу» (познание, любовь); Всевышний, благословен Он, не имеет в этом любви, «ибо она — невестка его» (калато), то есть она для Него как невеста, — в горьком изгнании единение происходит лишь через породнение (хитун), как сказано выше.
"ותאמר מה תתן לי כי תבא אלי", פירוש השכינה אומרת להקב"ה מה תתן לי אז יותר כי תבוא אלי במהרה שאתה מבטיח לי, ואיזה דבר טוב תתן לי אז יותר מקיבוץ הגלות הראשון? "ויאמר אנכי אשלח גדי עזים מן הצאן", פירוש כי אז אשלח ואסיר כל הקליפות והס"א המרומז ב"גדי עזים", אסיר הכל מה"צאן", פירוש מישראל צאן קדשים, "ותאמר אם תתן ערבון עד שלחך", ר"ל השכינה היא מבקשת מהשי"ת שיתן לה איזה עריבות ומתיקות בתוך כך בגלות המר קודם שיגיע העת שתשלח הס"א, "ויאמר מה הערבון אשר אתן לך", פירוש השי"ת אומר להשכינה באיזה מתיקות היא מבקשת, "ותאמר חותמך כו'", פירוש זה ערב לי שנהיה אנחנו חתומים ורשומים בך כחותם על לבך כחותם על זרועך.
English translation not yet available
«И сказала: что ты дашь мне, когда войдёшь ко мне?» — Шхина говорит Святому, благословен Он: что Ты дашь мне тогда больше, когда вскорости придёшь ко мне, как обещаешь? Какое благо дашь мне тогда больше, чем при первом собирании из изгнания? «И сказал: я пришлю козлёнка из стада» — тогда Я пошлю и удалю все клипот и Ситра Ахра, на что намекает «козлёнок» (гди изим), — удалю всё от «стада», то есть от Израиля, священных овец. «И сказала: если дашь залог, пока не пришлёшь» — Шхина просит Всевышнего дать ей некую приятность и сладость тем временем, в горьком изгнании, до наступления времени, когда Он удалит Ситра Ахра. «И сказал: какой залог дать тебе?» — Всевышний спрашивает Шхину: какую сладость она просит? «И сказала: печать твою» и далее — вот что мне приятно: чтобы мы были запечатлены и отмечены Тобою, «как печать на сердце Твоём, как печать на руке Твоей».
"ופתילך", ונקדים לפרש הפסוק "הכנף פתיל תכלת כו' וזכרתם כו' למען תזכרו כו'", ולכאורה כפל הזכירות למה? אך נראה, דאיתא בגמרא "תכלת דומה לים כו'", כבר פרשתי באופן אחר, ועתה אמרתי לפרש "תכלת" רמז דהמצוות "דומה לים", דהיינו שאין להם סוף כמו הים, שכל הנחלים הולכים אל הים והים איננו מלא, "וים דומה לרקיע", ורקיע היא לשון רקועי פחים, "רקיע דומה לכסא הכבוד", ר"ל הגם שעסק במצוות שאין להם סוף, צריך לזה לראות בדברים דקים רוחניים דהיינו במחשבה, ובכל זאת שמקיים המצוות ועוסק בדברים רוחניים, בכל זאת צריך תשובה בכל פעם, וזה רמז "רקיע דומה לכסא הכבוד" על דרך "גדולה תשובה שמגעת עד כסא הכבוד", וזהו "הכנף פתיל תכלת והיה לכם לציצית", ר"ל "ציצית" לשון מציץ מן החרכים, דהיינו שע"י מצות ציצית שיש בהם תכלת, עי"ז תסתכלו לראות שהמצוות אין להם סוף כנ"ל, תכלת דומה לים, "וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות ה'", פירוש ואחר שתסתכלו כנ"ל בציצית התכלת, וגם אמנם אם תזכרו ותסברו שכבר עשיתם את כל מצוות ה', אעפ"כ "ועשיתם אותם", פירוש צריכים אתם לחזור ולעשותם מחדש כנ"ל שהוא דבר שאין לו סוף, "ולא תתורו כו'", דהיינו שצריכין עתה לעשותם בלי שום פניה והרהור, "למען תזכרו", פירוש הזכירה השנית הוא לאחר שתעשו כן כנ"ל, אזי תעלו את כל המצוות שעשיתם עד הנה, תעלם למעלה למעלה לרצון להם לפני השי"ת ב"ה.
English translation not yet available
«И шнур твой (петилеха)». Прежде объясним стих: «На кисти нить голубую (тхелет)» и далее, «и будете помнить» и далее, «дабы помнили» и далее. На первый взгляд — зачем дважды упоминается памятование? Представляется, что в Гемаре сказано: «Тхелет подобен морю» и далее. Я уже объяснял это иначе, а ныне скажу так: «тхелет» — намёк на заповеди — «подобен морю», то есть заповедям нет конца, как морю: все реки текут в море, а море не переполняется. «Море подобно небосводу» — «ракиа» (небосвод) от слова «раскатывание листов». «Небосвод подобен Престолу Славы» — хотя человек занимается заповедями, которым нет конца, ему нужно созерцать тонкие духовные вещи, то есть мыслью, и всё же, исполняя заповеди и занимаясь духовным, он всякий раз нуждается в покаянии. На это намекает «небосвод подобен Престолу Славы», по принципу «велико покаяние, достигающее Престола Славы». Таков смысл: «На кисти нить тхелет, и будет вам для цицит» — «цицит» от слова «мециц мин ха-хараким» (выглядывающий из щелей), то есть через заповедь цицит, в которой есть тхелет, вы будете всматриваться и видеть, что заповедям нет конца, как сказано выше: тхелет подобен морю. «И увидите его, и вспомните все заповеди Господа» — после того как всмотритесь в цицит с тхелетом, и даже если вспомните и решите, что уже исполнили все заповеди Господа, всё же «и будете исполнять их» — вам нужно вернуться и исполнять заново, как сказано выше, ибо это бесконечно. «И не будете следовать» и далее — нужно теперь исполнять без всякого постороннего намерения и помысла. «Дабы помнили» — второе памятование относится к тому, что после того как вы поступите так, как сказано выше, вы вознесёте все заповеди, исполненные доныне, поднимете их высоко-высоко, в благоволение пред Всевышним, благословен Он.
‎וזהו "ופתילך", ר"ל שהשכינה מבקשת מהקב"ה שהוא יעזור להם לישראל שיהיה להם לזכרון הפתילים, שיבואו למדריגה הנ"ל לקיים מצוותיו ולהיות תמיד בתשובה, כי קשה להם מאוד לבוא למדריגה זאת מעצמם, ובפרט בגלות המר אין לנו תכלת רק חוטי לבן, רמז שאנחנו צריכים לעבוד השי"ת בכל כחנו לעורר רחמים דהיינו לובן, ולזה צריכין סעד לתומכם, "ומטך", רמז שאמר אלישע לעבדו "קח את המטה להחיות הילד", וזה רמז שהשכינה מבקשת שיתן השי"ת המטה הזה ביד הצדיקים, שיהיה בהם כח לרפאות ולהחיותם בתפילתם, "ויתן לה", שהשי"ת הסכים על ידה, ותנתן לה כל השלש הנ"ל, "ויבא אליה ותהר לו", פירוש אז היא מתעברת מהמעשים טובים של ישראל ומביאתם לפני השי"ת, עי"ז נתעורר רחמים והשפעות גדולות על ישראל לעולם אמן ואמן. והבן.
English translation not yet available
Таков смысл: «И шнур твой» — Шхина просит Святого, благословен Он, помочь Израилю, чтобы у них было памятование о нитях (петилим), дабы они достигли вышеупомянутой ступени — исполнять Его заповеди и постоянно пребывать в покаянии, ибо им чрезвычайно трудно достичь этой ступени самим, особенно в горьком изгнании, когда у нас нет тхелета — лишь белые нити, намёк на то, что мы должны служить Всевышнему изо всех сил, пробуждая милосердие, то есть белизну, и для этого нужна опора и поддержка. «И посох твой» — намёк на то, как Элиша сказал слуге: «Возьми посох, чтобы оживить ребёнка». Шхина просит, чтобы Всевышний дал этот посох в руки цадиков, дабы у них была сила исцелять и оживлять своей молитвой. «И дал ей» — Всевышний согласился через неё, и все три вышеназванных вещи были ей даны. «И вошёл к ней, и она зачала от него» — тогда она зачинает от добрых дел Израиля и приносит их пред Всевышним, и этим пробуждаются великие милосердие и изобилие для Израиля навечно. Амен и амен. Пойми это.