Noam Elimelekh / Sefer Bereshit

ספר בראשית

8 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר "ויותר יעקב לבדו ויאבק כו'", דהנה הצדיק השלם העובד ה' באמת הוא מסתכל תמיד ברוממות אל וגדולתו יתברך, ומתבודד עצמו במחשבתו לעלות במחשבתו ממדריגה למדריגה עד רום המעלות, וגם רואה תמיד בשפלות עצמו, וזוכר חטאת נעוריו כמו שכתוב וחטאתי נגדי תמיד, ואפילו החטאים שאינם חטאים גמורים רק כמו אבק, כמו שאמרו חז"ל שלשה דברים אין אדם ניצול בכל יום אבק לשון הרע כו', הם לזכרון לפניו תמיד והם בעיניו כחמורות שבחמורות, ומתחרט עליהם ושב בתשובה שלימה מאהבתו ית', ותשובתו עולה עד הכסא הכבוד ונעשה הכל זכיות, כמו שאמרו חז"ל שזדונות נעשים לו כזכיות בעושה תשובה מאהבה.
English translation not yet available
Или скажем так: «И остался Яаков один, и боролся» и далее. Дело в том, что совершенный цадик, служащий Господу истинно, постоянно взирает на величие Всевышнего и Его великолепие, благословен Он, и уединяется в мысли своей, поднимаясь мыслью от ступени к ступени, до высочайших ступеней. Также он постоянно созерцает своё собственное ничтожество и помнит грехи своей юности, как написано: «и грех мой предо мною всегда». Даже грехи, которые не являются полноценными грехами, а лишь подобны пыли, — как сказали мудрецы: «Трёх вещей человек не избегает каждый день: пыли злословия» и далее, — они всегда у него перед глазами, и он считает их тягчайшими из тягчайших, раскаивается в них и совершает полное покаяние (тшуву) из любви к Нему, благословен Он. Его покаяние восходит до Престола Славы, и всё обращается в заслуги, как сказали мудрецы: злоумышленные грехи обращаются в заслуги, когда человек совершает покаяние из любви.
‎וזהו "ויותר יעקב לבדו", ר"ל בעת שהיה יעקב אבינו ע"ה בהתבודדות מחשבתו בבדידות גמור, אז "ויאבק איש עמו" ודרשו חז"ל שהיו מעלים אבק עד כסא הכבוד, פירוש, "ויאבק איש" היינו אבק החטאים שהם עם כל איש, כל זה היה "עמו" לנגד עיניו כנ"ל, והיה מעלה האבק עד כסא הכבוד ע"ד שאמרו חז"ל גדולה תשובה שמגעת עד כסא הכבוד, "עד עלות השחר" פירוש עד שהעלה הכל לפני השכינה, כנסת ישראל הנקראת אילת השחר.
English translation not yet available
Таков смысл: «И остался Яаков один» — когда Яаков-праотец, мир ему, пребывал в уединении мысли, в полном одиночестве, тогда «и боролся (ва-йеавек) с ним человек». Мудрецы толкуют, что они поднимали пыль до Престола Славы. Смысл таков: «и поднял пыль (авак) человек» — пыль грехов, которая есть при каждом человеке, — всё это было «с ним», перед его глазами, как сказано выше. И он поднимал эту пыль до Престола Славы, по слову мудрецов: «Велико покаяние, ибо достигает Престола Славы». «До восхода зари» — до тех пор, пока не вознёс всё пред Шхиной, Общиной Израиля, именуемой «ланью утренней зари».