Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כַּדּוֹמֶה בִּמְחוֹזוֹתֵינוּ אֵלּוּ, תְּהִלָּה לָאֵל אִסּוּרֵי נְבֵלוֹת וּטְרֵפוֹת וְדוֹמֵיהֶם מֻטְבָּעִים בְּנַפְשׁוֹת הַיִּשְׂרְאֵלִי, עַד אֲשֶׁר לֹא יִצְרַךְ שׁוּם אִישׁ לֶאֱכֹף טִבְעוֹ וְתַאֲוָתוֹ לְהִתְרַחֵק מֵהֶם, כִּי הֵמָּה לוֹ לְזָרָא. הֲלֹא לֹא יַעֲלֶה חָלִילָה עַל לֵב שׁוּם אֶחָד מִמּוֹכְרֵי בָּשָׂר כָּשֵׁר, לְהִתְרַפּוֹת מִלִּדְרֹשׁ אֵצֶל הַמּוֹרֶה צֶדֶק, בְּמָצְאוֹ שׁוּם דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֲשַׁשׁ טְרֵפוֹת בָּאֵבָרִים הַפְּנִימִים, עִם הֱיוֹת לוֹ לִפְעָמִים בְּעִנְיָן כָּזֶה הֶפְסֵד מְרֻבֶּה, מוֹרָא שָׁמַיִם עָלָיו בְּטִבְעוֹ וְהֶרְגֵּלוֹ, חָלִילָה לוֹ מֵרֶשַׁע, לְהַכְשִׁיל אֶת יִשְׂרָאֵל:
Similarly, in our locales, praise God, the prohibitions against [eating] carcasses, improperly slaughtered animals, and the like [i.e., non-kosher foods] are deeply rooted in the Jewish soul, to the point that no one needs to force his nature and appetite to distance himself from them, for they are repulsive to him. It would not occur, God forbid, to any seller of kosher meat to fail to consult a local rabbinic authority45Heb. “moreh tzedek.” when he finds something in the internal organs that he suspects renders [the meat] treif, even though, sometimes, this would cause him a substantial financial loss. The fear of Heaven is upon him, both in his nature and by habit. Wickedness, causing Jews to stumble, is unthinkable to him.
Например, в наших краях, слава Б-гу, запреты невелот и трефот и подобные им укоренились в душах евреев настолько, что ни одному человеку не нужно подавлять свою природу и вожделение, чтобы отдалиться от них, ибо они ему отвратительны. Разве взойдёт, упаси Боже, на сердце любому продавцу кошерного мяса полениться и не обратиться к раввину-законоучителю, обнаружив что-либо, в чём есть подозрение на трефное во внутренних органах, — при том что иногда такой случай грозит ему большим убытком? Страх Небес на нём по природе и привычке; упаси Боже ему от злодеяния — ввести Израиль в грех.