Pardes Rimmonim 26
2 · Pardes Rimmonim 26
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בהיכל שני והוא הנקרא שח"ת והוא טמא והוא חשך. בהיכל הזה ג' פתחים לג' צדדים. בפתח אחד עומד ממונה אחד ושמו עסטירי"א ותחת ידו כמה אלפים ורבואות ממונים על אותם שהם מוציאים שכבת זרע לבטלה שאינם רואים פני שכינה ואלו באים ומטמאים אותם בעולם הזה ואחר כך כשנשמתו יוצאת אלו אוחזים אותו ומכניסים אותו להיות נדון בהם ואלו נקראים שכבת זרע רותחת ואלו לוקחים חימום העבירה והזרע ומעלים אותו למעלה וגורם להיות ח"ו ברית קדש נכנע [נ"א נכנס] תחת הקליפות. בפתח שני יש ממונה אחד ושמו טסקיפ"ה והוא ממונה על כל אותם הבאים על הבהמות או על העריות החמורות שבתורה ותחת ידו כמה אלפים ורבואות מלאכי חבלה ודרכם עם האיש הזה כדרך אותם אשר אמרנו למעלה. בהיכל הזה יש ממונה אחד ובידו כוס [נ"א ששמו כו"ס] התרעלה וכל אותם הרוגי ב"ד שנהרגו ושתו כוס התרעלה בעולם הזה נצולו מכוס תרעלת עולם הבא. ואיזהו כוס התרעלה, בצאת הנשמה מהגוף הממונה הזה [שבידו] כוס התרעלה אוחז בו ומשקהו כוס תרעלה ובכוס ג' טפות הא' חצ"ץ והאחד מר ממות והאחד קובעת. ובהיכל הזה עומד ממונה אחד ושמו ניאציריא"ל וממנו יוצאין הג' טפות שאמרנו ונכנסות בכוס התרעלה ומשם משקין אותו ביום המות והם הג' טפות שבחרב של מלאך המות שאמרו רז"ל (במס' ע"ז ד"כ ע"ב). בפתח ג' יש ממונה אחד ושמו סנגדיא"ל והוא ממונה על כל אותם המכניסים ומטמאים ברית קודש בבת אל נכר. וכל אותם המטמאים עצמם בנכריות כאן הם מצטיירים צורות הנשים אשר טמאו עצמן בממונה הזה ובכמה אלף ממונים אשר תחת ידו. ובצאת נשמתו מטמאין אותה בצורה ההיא ונקשרת עצמה בהיכל הזה וז"ש רז"ל (במס' סוטה דף ג') ולא שמע אליה לשכב אצלה להיות עמה, לשכב אצלה בעה"ז להיות עמה לעה"ב. בתוך ההיכל הזה רוח א' טמא ובו תלויים כל הכשופים וכל מיני נחושים וכלם תלויים בטומאת זרע רותח וזה היה חכמת בלעם הרשע שהיה מטמא עצמו באתונו ואז היה מצליח בכשופיו. ועל זה נקרא ההיכל הזה שח"ת טמא כי טמא הוא וטמא יקרא. תחת הרוח העליון הטמא הזה יש בהיכל הזה עוד רוח טמא ושמו סרטי"א וכמה אלף ורבואות מלאכי חבלה תחתיו והם מזומנים בשעה שיורד החלום מצד הקדושה הרוח הזה וכל מלאכי חבלה שעמו יורדים עם החלום ההוא ומתערבים עמו ומודיעים לאיש ההוא דברי שקר דברי התול עם החלום הצודק וכן ארז"ל (ברכות דף נ"ה) כשם שא"א לבר בלא תבן כך א"א לחלום בלא דברים בטלים. ומצד ההיכל הזה יוצאים שני רוחות מתהפכים לפעמים אנשים לפעמים נשים וכאשר נוסעים רוחות טמאים עליונים מצד נסיעתן מתהוים השנים להבים ושלהובים והולכים ומתפשטים בעולם ומתראים לבני אדם בחלום כדמות נשים יפות ומטמאים אותם בקרי וכל זה הוא לנמשך אחרי דבריהם ומושך במעשיו את רוחם עליו וזהו שהזהירה התורה ונשמרת מכל דבר רע כדפירשו רז"ל (במס' כתובות דף מ"ו) שלא יהרהר אדם ביום ויבא לידי קרי בלילה ח"ו. וכענין הזה פי' בזוהר פרשת תרומה (דף ק"ל.) וז"ל חד ממנא קיימא לההוא סטרא על ההוא נוקבא דצפון בכל אינון חבילי טהירין סנוגי"ריא שמיה. ובשעתא דההוא תננא עקים אורחיה וסליק, האי ממנא ושתין אלף רבוא משריין אחרנין כולהו מתעתדן לקבלא ליה ולאתזנא מניה וקיימן בההוא נוקבא ועאלין בחד פתחא דאקרי קר"י ודא איהו רזא דכתיב (ויקרא כו) ואם תלכו עמי קרי וגו' וכתיב והלכתי עמכם בחמת קרי בההוא רוגזא דנפיק מפתחא דקרי. ואלין אינון דמשטטי בליליא. ובשעתא דנשמתין נפקין לסלקא לאתחזאה לעילא אלין נפקין ומקטרגין לון דלא יכלין לסלקא ולאתחזאה לעילא בר אנון חסידין קדישין דאינון בקעין רקיעין ואוירין וסלקין. ואלין חבילי טהירין נפקין ומודעין מלין כדיבין לבני נשא ואתחזיין לון בדיוקנין אחרנין וחייכאן בהו עד דאושדין זרעא ואקרון מאריהון דקרי בגין דאינון דנפקין מפתחא דקרי גרמו לון. ובשעתא דמתעכלין אמורין ופדרין ההוא תננא הוה רוי לון וזן לון כפום יקרא דלהון הכי מזונא דילהון מה דאתחזי לון ובהאי לא נפקי ולא משטטי בארעא קדישא עכ"ל.
English translation not yet available
Второй чертог называется Шахат (гибель), он нечист и тёмен. В этом чертоге три входа с трёх сторон. У первого входа стоит управитель, имя его Астирия, и под рукой его многие тысячи и десятки тысяч, назначенных над теми, кто извергает семя впустую — они не узрят Лик Шхины. Эти приходят и оскверняют их в этом мире, а затем, когда душа его выходит, они хватают его и вводят, чтобы быть судимым ими. Они называются «кипящим семяизвержением»; они берут жар греха и семя и возносят его наверх, и вызывают, упаси Боже, подчинение святого завета под клипот. У второго входа есть управитель, имя его Таскифа, и он назначен над всеми, кто совокупляется с животными или совершает тяжкие запрещённые связи Торы; под рукой его многие тысячи и десятки тысяч ангелов-разрушителей, и обращение их с тем человеком — как у тех, о которых мы говорили выше. В этом чертоге есть управитель, в руке которого чаша (по другой версии — имя его Кос) отравления. Все казнённые бейт-дином, которые были убиты и испили чашу отравления в этом мире, — избавлены от чаши отравления мира грядущего. Что есть чаша отравления? При выходе души из тела тот управитель, [в руке которого] чаша отравления, хватает его и поит чашей отравления. В чаше три капли: одна — хацац, другая — горше смерти, третья — пронзающая. В этом чертоге стоит управитель, имя его Неацириэль, от него выходят те три капли, о которых мы сказали, и входят в чашу отравления, и оттуда поят ею в день смерти. Это три капли на мече ангела смерти, о которых говорили мудрецы (Авода Зара, лист 20б). У третьего входа есть управитель, имя его Сангадиэль, и он назначен над всеми, кто вводит и оскверняет святой завет с дочерью бога чужого. Все, оскверняющие себя с иноплеменницами, — здесь запечатлеваются образы тех женщин, которыми они осквернились, через этого управителя и через многие тысячи управителей под его рукой. При выходе души его оскверняют её тем образом, и она привязывается к этому чертогу. Об этом сказали мудрецы (Сота, лист 3): «И не послушал её — лежать с нею, быть с нею»: «лежать с нею» — в этом мире, «быть с нею» — в мире грядущем. Внутри этого чертога один нечистый дух, и в нём подвешены все колдовства и всякие виды ворожбы, и все они зависят от нечистоты кипящего семени. Это была мудрость Бильама нечестивого, который осквернял себя ослицей своей и тогда преуспевал в колдовстве. Потому этот чертог называется Шахат нечистый, ибо нечист он и нечистым наречётся. Под этим верхним нечистым духом есть в этом чертоге ещё один нечистый дух, имя его Сартия, и многие тысячи и десятки тысяч ангелов-разрушителей под ним. Они готовы в час, когда нисходит сон от стороны святости, — этот дух и все ангелы-разрушители с ним нисходят с тем сном и примешиваются к нему, и сообщают тому человеку ложные слова — слова насмешки — вместе с истинным сном. Так сказали мудрецы (Брахот, лист 55): «Как невозможно зерно без соломы, так невозможен сон без пустых слов». Из этого чертога выходят два духа, превращающихся порой в мужчин, порой в женщин. Когда перемещаются высшие нечистые духи, при их передвижении двое становятся пламенем и огнём, ходят и распространяются в мире, являются людям во сне в облике прекрасных женщин и оскверняют их поллюцией. Всё это — для того, кто следует за их словами и привлекает своими делами их дух на себя. Об этом предупредила Тора: «И остерегайся от всякой дурной вещи», как объяснили мудрецы (Ктубот, лист 46): чтобы человек не помышлял [дурного] днём и не пришёл к поллюции ночью, упаси Боже. Подобным образом объяснено в Зоаре, глава Трума (лист 130). И вот слова: «Один управитель стоит с той стороны, над тем северным отверстием, со всеми отрядами чистого [воздуха]. Сануггирия имя его. Когда тот дым искривляет путь свой и поднимается, этот управитель и шестьдесят тысяч мириад других станов — все готовы принять его и питаться от него, и стоят у того отверстия, и входят в один вход, называемый "кери" (поллюция). И в этом тайна написанного (Ваикра 26): "Если будете ходить со Мной случайно (кери)" и т.д. И написано: "И Я пойду с вами в ярости случайности (кери)" — тем гневом, что исходит из входа кери. Они блуждают ночью. Когда души выходят подняться и явиться наверх, эти выходят и обвиняют их, так что те не могут подняться и явиться наверх — кроме святых праведников, которые пробивают небосводы и воздух и поднимаются. А те отряды чистого [воздуха] выходят и сообщают людям ложные слова и являются им в иных обликах и смеются над ними, пока те не извергнут семя. И называются "обладателями кери", ибо те, что выходят из входа кери, причинили им это. А когда сжигались на жертвеннике нутряной жир и тук, тот дым был им опьянением и питал их по мере подобающего им, таков их пропитание — что подобает им. И благодаря этому они не выходили и не блуждали по Святой Земле». Конец цитаты.
ומה שאמר ההוא תננא עקים ביאר אותו למעלה מן הענין ופי' כי בתמיד של שחר ובתמיד של בין הערבים לא נצחה הרוח את עמוד העשן אבל בלילה העשן מעצמו היה מתעקם לצד צפון להיות נזונים ממנו אלה בעלי הקרי כדי שלא ישוטטו בארץ ישראל. ובענין בעלי קריין נתבאר עוד בזוהר פרשת בראשית (דף נ"ה.) כי נעמה היא אמן של שדים והיא מזרע של קין ואחריה טעו בני האלדים עז"א ועזא"ל ובני בניה הם המטעים בני האדם בענין חימום ולפעמים גם כן הנשים מתחממות ומתעברות מהן ויולדות שדין ורוחין בישין. ואפשר היות כל הרוחין נתהוין מזה ההיכל להטעות בני אדם ומתלבשין בצורת בני אדם ע"י נעמה. עוד מפורש שם כי אדה"ר בק"ל שנים שפירש מאשתו קודם שהוליד שת היה מוליד רוחות ושדים שמלאכתם להתעות בני האדם בענין הקרי וצורתם כצורת בני האדם ואינם מתהפכים מצורה לצורה כדרך שאר השדים אלא שאין להם שער בראשם ואפשר הטעם להורות שאין להם שרש למעלה כי השערות מורים בסוד השרשים העליונים כמו שנבאר בשער הנשמה ואפשר שהם כחות מזה ההיכל שנתלבשו ונתהוו על ידי אדם בשנים ההם ופי' שם (דף מ"ז ע"ב) כי אלו הם נקראים נגעי בני אדם:
English translation not yet available
То, что он сказал «тот дым искривлял», он объяснил выше в этом же контексте. Смысл: при утреннем тамиде и при вечернем тамиде ветер не побеждал столп дыма, но ночью дым сам искривлялся к северной стороне, чтобы эти обладатели кери питались от него и не блуждали по Земле Израиля. В отношении обладателей поллюций ещё разъяснено в Зоаре, глава Берешит (лист 55): Наама — мать демонов, она из потомства Каина. За ней последовали «сыновья Божии» — Уза и Узаэль, а потомки их соблазняют людей жаром [страсти]. Порой также женщины разгорячаются, беременеют от них и рождают бесов и злых духов. Возможно, все эти духи порождены из этого чертога для соблазна людей и облачаются в человеческий облик через Нааму. Ещё там явно сказано, что Адам в 130 лет, когда отдалился от жены прежде рождения Шета, порождал духов и бесов, чьё ремесло — соблазнять людей в деле поллюции. Облик их — как облик людей, и они не превращаются из одного облика в другой, как прочие бесы, но нет у них волос на голове. Возможно, причина — указать, что нет у них корня наверху, ибо волосы указывают в тайне на высшие корни, как мы разъясним во Вратах Души. Возможно, что они — силы из этого чертога, облачившиеся и возникшие через Адама в те годы. И объяснено там (лист 47б), что они называются «поражениями людей» (нигъэй бней адам).