Pardes Rimmonim 26
3 · Pardes Rimmonim 26
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בהיכל ג' והוא נקרא היכל אופייל והוא יותר חושך ואופל מן הראשונים והוא נקרא דומה. כי אעפ"י שאמרנו שהוא יורד בהיכל א' עיקרו בהיכל זה וכנגד זה נקרא יצה"ר שונא. בהיכל הזה ד' פתחים ועליהם ד' ממונים כאשר נבאר. בפתח א' ממונה א' ושמו (קטריט"יא) (נ"א סקפורטי"א] והוא עומד בכח הרוגז כאשר הדין מתוח בעולם והוא כשלון הרשעים על זה נאמר (משלי ד יט) דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו. הממונה הזה עומד על פרשת דרכים להכשיל במגפתו אותם ההולכים יחידים בדרכים ובשווקים ויכול להזיקם אם יפגע בהם וזה כאשר הוא שולט בעולם בתוקף הדין המתוח ח"ו. בפתח ב' ממונה א' נגדיא"ל (נ"א סנגדיא"ל] שמו ותחת ידו כמה אלפים ורבואות מלאכי חבלה וכלם עומדים לקבל פתקי הדין מחוץ להיכל ג' היכל [נ"א מהיכלי] הקדושה וכאשר הוא מקבל פתקי הדינים יורד לשתי היכלות הקודמים שהם שחת ובור ושם יש לו כמה אלפים ורבואות מלאכי חבלה וכלם משוטטים בעולם להשלים הדין ההוא. בפתח ג' ממונה א' ושמו אנגיריהו"ן (נ"א אנגריו"ן] והוא ממונה על הקדחת השורפות בתוך העצמות וכל מיני חלאים רעים המקדחין והשורפין הגוף וממנו יוצאים כמה אלפים וריבואות הממונים על הענין הזה כמותו. בפתח ד' ממונה אחד ושמו אסכ"רה וזה ממונה על הריגת ומיתת התינוקות (עד בן י"ג שנה) ומתראה כאשה המגדלת ומניקת אותן ומשחקת עמהם ומחנק' אותן ונשמתן [נמסרת] ביד עזריא"ל המלאך שבהיכל ג' שבקדושה כדפי' שם. באמצע ההיכל הזה עומד רוח א' ונקרא אגירוסי"ון [אגיריסו"ן] וזה ממונה על מיתת הבחורים מבן י"ג שנה ועד בן כ' שנה שעליהם נאמר (משלי יג כג) ויש נספה בלא משפט כי לפי שאינם נשמרים מן החטא כשהם קטנים מפני רוע מוסרם ורואה בהם סימן שיחטאו ויפסדו והורג אותם קודם שיבאו לידי חטא וע"ז נאמר והנה טוב מאד זה מלאך המות. מהיכל זה מתפשטים שני רוחות ושמם אף וחימה את אלו ראה מרע"ה ברדתו מן ההר ואמר (דברים ט יט) כי יגורתי מפני האף והחימה ותחת ידם כמה אלפים ורבואות מלאכי חבלה וכלם ממונים על כל אותם השומעים חרם או שמתא מפי בעל תורה ואינם שמים על לב וכן על כל אותם המתלוצצים בדברי תורה או בדברי חכמים. וכן כלם חונים והולכים לקנטר על כל אותם העוסקים בתורה וכן במעשה מצוה כדי שלא ישמחו בה ויעצבו עמה. תחת הרוחות האלה יש רוח א' ושמו סכסיכ"א וכאשר האדם מלשין את חבירו או מסכסך עליו זה מתעורר עם המלשינות ההיא לרשום הענין ולהרוג במלשינות ההיא. בא וראה אע"פ שהקב"ה קבע לכל חיות ונחשים זמן לפשיטת עורם עכ"ז [הכל] תלוי בלשון הרע ובמלשינות כשהאדם מלשין את חבירו נחשים תחתונות מתפשטות מעורם ונותנים קולות ואותם קולות עולים למעלה בהיכל הנקרא בור ששם כמה נחשים ועקרבים כדפי' לעיל וכלם מלמדים קטיגוריא לעורר הנחש הקדמוני הנחש הגדול והוא פושט את עורו, וכל קשקשותיו ר"ל מחנותיו וחייליו מתפרד מהם ומורידם למטה בהיכלות והוא עולה ללמד קנטורייא במלשינות ההיא ואלמלא הפשט עורו אין אדם יכול לעמוד מפניו הרחמן יצילנו. וכל זה מפני תוקף המלשינות ולשון הרע ולא לחנם ארז"ל (ערכין דף ט"ו) שהיא עבירה ביותר וחמורה כע"ז וג"ע וש"ד:
English translation not yet available
Третий чертог называется чертог Офель (мрак), он темнее и мрачнее предыдущих и называется Дума. Ибо, хотя мы сказали, что [Дума] нисходит в первый чертог, основное его место — в этом чертоге. Напротив этого дурное побуждение называется «ненавистник». В этом чертоге четыре входа и при них четыре управителя, как мы разъясним. У первого входа — управитель, имя его Катритья (по другой версии — Сакпуртия); он стоит силой гнева, когда суд простёрт в мире, и он — преткновение нечестивых. Об этом сказано (Мишлей 4:19): «Путь нечестивых — как мрак; не знают, обо что споткнутся». Этот управитель стоит на перекрёстках дорог, чтобы сбивать своим поражением тех, кто ходит один по дорогам и рынкам, и может навредить им, если встретит, — когда он властвует в мире при суровости простёртого суда, упаси Боже. У второго входа — управитель Нагдиэль (по другой версии — Сангадиэль), под рукой его многие тысячи и десятки тысяч ангелов-разрушителей. Все они стоят, чтобы принимать записки приговора извне третьего чертога святости. Получив записки приговоров, он спускается в два предыдущих чертога — Шахат и Бор, где у него многие тысячи и десятки тысяч ангелов-разрушителей, и все они рыщут по миру, чтобы исполнить тот приговор. У третьего входа — управитель, имя его Ангирэон (по другой версии — Ангрион); он назначен над жгучими лихорадками, горящими в костях, и над всеми видами злых болезней, разжигающих и сжигающих тело. От него выходят многие тысячи и десятки тысяч, назначенных над этим делом, подобных ему. У четвёртого входа — управитель, имя его Аскара; он назначен над убийством и смертью младенцев (до тринадцати лет), является в виде женщины, растящей и кормящей их, играющей с ними и удушающей их. Души их [передаются] в руки ангела Азриэля, что в третьем чертоге святости, как объяснялось там. В середине этого чертога стоит один дух, называемый Агиросион (Агирисон); он назначен над смертью юношей от тринадцати до двадцати лет. О них сказано (Мишлей 13:23): «И есть погибающий без суда» — ибо поскольку они не остерегаются от греха, будучи малыми, из-за дурного воспитания, и он видит в них признак того, что согрешат и испортятся, он убивает их прежде, чем они придут к греху. Об этом сказано: «И вот, хорошо весьма — это ангел смерти». Из этого чертога распространяются два духа, имена их — Аф (гнев) и Хема (ярость). Их видел Моше, учитель наш, мир ему, при сошествии с горы, и сказал (Дварим 9:19): «Ибо устрашился я гнева и ярости». Под их рукой многие тысячи и десятки тысяч ангелов-разрушителей, назначенных над всеми, кто слышит херем или отлучение из уст знатока Торы и не принимает к сердцу, а также над всеми насмехающимися над словами Торы или словами мудрецов. Все они стоят и идут придираться ко всем, занимающимся Торой и исполнением заповедей, чтобы те не радовались заповеди, а печалились о ней. Под этими духами есть дух, имя его Сахсиха: когда человек доносит на ближнего или натравливает на него, этот дух пробуждается с тем доносом, чтобы запечатлеть дело и убить тем доносом. Смотри: хотя Святой, благословен Он, установил для всех зверей и змей время для сбрасывания кожи, всё же всё зависит от злословия и доносительства. Когда человек доносит на ближнего, нижние змеи сбрасывают кожу и подают голоса, и те голоса поднимаются наверх в чертог, называемый Бор, где множество змей и скорпионов, как объяснялось выше. Все они обвиняют и пробуждают древнего змея, великого змея, и он сбрасывает кожу свою, и все чешуи его — то есть его станы и воинства — отделяются от него и спускаются вниз, в чертоги, а он поднимается учинить обвинение тем доносом. И если бы не сбросил кожу, ни один человек не смог бы устоять пред ним. Милосердный да спасёт нас! И всё это — из-за силы доносительства и злословия. И неспроста сказали мудрецы (Арахин, лист 15), что это тягчайший грех, тяжкий как идолопоклонство, разврат и кровопролитие.