Pardes Rimmonim 9

3 · Pardes Rimmonim 9

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אחר שבפרקים הקודמים נתעסקנו בענין ההכרעה, נבא עתה בפרקים האלה במנין המכריעים. והמוסכם בפי כל המפרשים הוא שהמכריעים הם שנים. האחד הוא התפארת המכריע בין הגדולה והגבורה והם ג' אבות אברהם איש החסד יצחק בעל הגבורה ויעקב (בראשית כה כז) איש תם יושב אוהלים. ופי' תם הכוונה שלם כי אין ראוי שיקרא שלם בעצם מי שהוא מוכרח בפעולה אחת וממנה לא ישתנה כמו הגבורה שהוא כח הדין, וכן החסד כח החסדים, שהם ב' הקצוות והקצוות אינם שלימות. וכן פי' בזהר פ' תרומה (דף קס"ז) וז"ל וירא אלקים את האור כי טוב, דא איהו עמודא דקאים באמצעיתא וקאים ואחיד בסטרא דא ובסטרא דא. וכד הוה שלימו דתלת סטרין כתיב ביה כי טוב מה דלא הוה בהני אחרנין בגין דלא הוה שלימו עד אור תליתאה דאשלים לכל סטרין. וכיון דאתא תליתאה דא כדין אפריש מחלוקת דימינא ושמאלא עכ"ל.
English translation not yet available
После того как в предыдущих главах мы занимались смыслом решения (הכרעה), придём теперь в этих главах к счёту решающих (המכריעים). И принято устами всех толкователей, что решающих — двое.

Первый — Тиферет, решающий между Гдула и Гвура; и это три праотца: Авраам — человек Хеседа, Ицхак — владелец Гвуры, и Яаков (Берешит 25:27) «человек цельный (תם), сидящий в шатрах». И объяснение «תם»: намерение — «совершенный» (שלם), потому что не подобает называться совершенным по сути тому, кто принуждён к одному действию и от него не изменяется — как Гвура, которая есть сила суда; и так же Хесед — сила хесадим; ибо это две крайности, а крайности — не совершенство.

И так объяснено в Зоар, глава Трума (лист קס"ז, 167): «וירא אלקים את האור כי טוב» — «и увидел Элоким свет, что [он] טוב» — «это столп, стоящий в середине и стоящий и держащийся с этой стороны и с той стороны. И когда было совершенство трёх сторон — написано о нём “כי טוב”, чего не было у тех других, потому что не было совершенства, пока не пришёл третий свет, который завершил все стороны. И когда пришёл этот третий, тогда отделил спор правой и левой». Конец цитаты.

ופי' למעלה מזה אמר כי יהי אור הוא חסד, ויהי אור גבורה וזהו ויהי לשון צער. ועתה אמר כי וירא אלקים את האור כי טוב הוא התפארת. והאריך בלשונו באמרו דא היא עמודא דקאים באמצעי' וכו'. הטעם כי לת"ת ב' מציאות. הא' מציאותו הפשוט שהוא עצם התפארת סוד קו השלישי קו הרחמים בלי היותו אוחז אל אחד הקצוות כלל. והמציאות הב' הוא הרכבתו מג' קוים ג' גוונים והכרעתו בהם מפני היותו נוטה אל אחד מהם והיותו משלים ביניהם. ומפני שהמציאות הראשון כבר יצדק בו ג"כ החסרון, מפני שהיא דעת שלישי שהוא קו הרחמים קו בפני עצמו מבלי נטותו אל א' הקצוות ואין זו הכרעה שאין הכרעה שלישית מכרעת, ולכן ג"כ לא יקרא שלם. אבל המציאות השני נקרא שלם שבו כח כל השלשה דעות, ולזה אמר דא איהו עמודא דקאים באמצעי'. ובזולת היותו באמצע, קאים ואחיד בסטרא דא ובסטרא דא שהוא היותו כלול מג' הקוים, ואז הוא שלם. וז"ש וכד הוו שלימו דתלת סטרין שהוא השלמת השלשה קוים שהם חסד גבורה תפארת, ודקדק אל הנדרש באמרו שלימו דתלת סטרין, שאם הכונה על התפארת הממוצע בין שניהם שלימו דתרין הוה ליה למימר שהם הגדולה והגבורה, אלא ודאי כדפי' כי הוא עצמו במציאותו הראשון הוצרך אל השלום כדי שיהיה מכריע. ולעמוד על בירור ענין זה צריך לעיין בשער י' ולא ט' בפ"ב. ומה שאנו אומרים שאין הקצוות בשלימות, אין הכונה על החסרון שאין חסרון באצילות חלילה כי שם שלימות הכל באמת. והכונה בזה לשכך את האזן. ויקרא שלם באמת בעל ההפכים וזה לא יוצדק כ"א בת"ת במציאותו השני ששם נקרא תם שלם. וז"ש איש תם יושב אוהלים הכונה על שני אהלים שהם גדולה גבורה. ולהורות על הענין ההכרעה הזאת אמר בעל ספר יצירה פרק ג' וז"ל שלש אמות אמ"ש יסודן כף זכות וכף חובה ולשון חק מכריע בנתים עכ"ל.
English translation not yet available
И выше этого он объяснил: «да будет свет» — это Хесед, а «и был свет» — Гвура, и это «ויהי» — язык печали. А теперь он сказал, что «и увидел Элоким свет, כי טוב» — это Тиферет. И удлинил язык, сказав: «это столп, стоящий в середине…».

Причина: у Тиферет два состояния.

Первое: его простое состояние — самость Тиферет, тайна третьей линии, линии милосердия, без того чтобы держаться за одну из крайностей вообще.

Второе: его составление из трёх линий, трёх цветов, и его решение в них, потому что он склоняется к одному из них и завершает между ними.

И поскольку к первому состоянию также применим недостаток — потому что это третье мнение, линия милосердия, линия сама по себе, без склонения к одной из крайностей; а это не решение, ибо нет «третьего решающего решения»; поэтому он тоже не называется совершенным. Но второе состояние называется совершенным — в нём сила всех трёх мнений.

Поэтому он сказал: «это столп, стоящий в середине». И кроме того, что он в середине, «стоит и держится с этой стороны и с той стороны» — то есть он включён в три линии, и тогда он совершен.

И это то, что он сказал: «и когда было совершенство трёх сторон» — завершение трёх линий: Хесед, Гвура, Тиферет. И он точно выразился для требуемого, сказав «совершенство трёх сторон»; ведь если намерение о Тиферет, который средний между двумя, следовало бы сказать «совершенство двух», то есть Гдула и Гвура. Значит, как мы объяснили: он сам, в своём первом состоянии, нуждался в «мире», чтобы быть решающим.

А чтобы прояснить это, нужно посмотреть во «Вратах 10, а не 9», гл. 2.

И то, что мы говорим, что крайности не в совершенстве, — не намерение на недостаток, ибо нет недостатка в Ацилут, хас ве-шалом; там поистине совершенство всего. Намерение — лишь «успокоить ухо». И по-настоящему «совершенным» называется владелец противоположностей, и это относится только к Тиферет во втором его состоянии, где он называется «תם» — совершенный.

И это: «человек цельный, сидящий в шатрах» — намерение на два шатра: Гдула и Гвура.

И чтобы указать на это решение, сказал владелец «Сефер Йецира», гл. 3: «три матери אמ"ש: их основание — чаша заслуги и чаша вины, и язык закона (לשון חק) решающий между ними». Конец цитаты.

והכוונה שבעל ס"י חלק האותיות לשלש חלקים לענין הבריאה. והחלק הא' הוא אמ"ש. וקראן אמות לפי שהן אמהות לכל הנאצל ונברא ונוצר ונעשה. והרצון באמרנו אמהות הכונה כללות, שם נכלל הכל וממנו תצא הכל כמו שנבאר. ויש שפי' במלת אמ"ש שר"ת א'מת מ'שפט ש'לום. ואינו נכון כי שלשת תיבות האלה הם כנוי הת"ת כאשר נבאר בשער ערכי הכנויים ואין כן הכונה הנה כדפי'. ואמר חובה וזכות ומכריע. יש שפירשו שהם גדולה גבורה ת"ת. והוא היותר נכון ומתיישבת. והם אמ"ש אויר מים אש. אויר תפארת, מים חסד, אש גבורה. וכבר מבואר כי בעוה"ז יסוד האש למעלה ויסוד המים למטה ויסוד האויר בין שניהם מכריע משתוה אל האש מצד חמימותו ואל המים מצד לחותו שהאויר חם ולח. וטעם שהמים למטה והאש למעלה הפך האצילות שהגדולה יסוד המים הוא למעלה והגבורה יסוד האש למטה. הטעם הוא כי העפר הוא כנגד רגל הד' שהיא המלכות והוא יסוד העפר העליון ופי' בה כי אסתר ירקרקת היתה וחוט של חסד משוך עליה. ולכן נתן יסוד המים אצל יסוד העפר ונטבע בו טבע הכובד כדי שיתחבר אל העפר. עוד טעם נכון כי עיקר ההנהגה העליונה עם הנבראים הוא ע"י החסד, וכן פי' רז"ל. והעפר הוא מושב השפלים התחתונים לפיכך הרחיקם מן הדין בכל האפשר כי כל הקרב אל העפר הוא רחמים יותר מחבירו. ולכן על יסוד העפר יסוד המים שהם כנגד החסד, ועל יסוד המים יסוד האויר שהוא כנגד הת"ת שהוא רחמים, ועל הכל אש שהוא הדין רחוק מהנבראים מדרגה שלישית. ועתה יש לשאול אחר שאמ"ש ר"ל אויר מים אש למה לא נזכר בכל ספר יצירה יסוד העפר שהוא יסוד ד' אל הבריאה כדפי'. והדבר הזה יובן במה שפירשו חכמי המחקר שיסוד העפר עם היותו יסוד רביעי הוא כלל ג' יסודות הראשונים שהם מים אש אויר ומהם נתהוה יסוד הד'. ואמרו מופת לזה שאם ירתיח אדם כלי של מים על האש באופן שלא ישקטו ולא ינוחו רתיחותיו לעולם ואם יחסרו המים יוסיף עליהם עוד עד יעבור עליהם על זה זמן מה יתהוה בתוך המים עפרורית כדמות אבן.
English translation not yet available
И намерение: владелец «Сефер Йецира» разделил буквы на три части в отношении творения. И первая часть — אמ"ש. И назвал их «матерями», потому что они — матери для всего эманированного, сотворённого, сформированного и сделанного. А то, что мы называем «матерями», — намерение: «общность»; там включено всё, и из него выйдет всё, как мы объясним.

А есть те, кто объяснил слово אמ"ש как аббревиатуру: א'מת (истина), מ'שפט (суд), ש'לום (мир). И это неверно, потому что эти три слова — названия Тиферет, как мы объясним во «Вратах значений названий», и здесь не это намерение, как объяснено.

И он сказал: «вина, заслуга и решающий». Есть объясняющие, что это Гдула, Гвура, Тиферет. И это наиболее верно и согласуется.

И это אמ"ש — воздух, вода, огонь. Воздух — Тиферет, вода — Хесед, огонь — Гвура.

И уже объяснено, что в этом мире: основа огня — наверху, а основа воды — внизу, а основа воздуха — между ними, решая: он уподобляется огню со стороны своей теплоты и воде со стороны своей влажности, ибо воздух тёплый и влажный.

А причина, что вода внизу, а огонь вверху, — наоборот по сравнению с Ацилут, где Гдула (основа воды) наверху, а Гвура (основа огня) внизу, — причина: земля соответствует «четвёртой ноге», которая есть Малхут, и она — основа высшей земли. И объяснили о ней, что Эстер была зеленоватой и нить Хеседа протянута над ней. Поэтому дал основу воды рядом с основой земли и вложил в неё свойство тяжести, чтобы она соединялась с землёй.

Ещё правильная причина: главное высшее управление с творениями — через Хесед, и так объяснили мудрецы. А земля — место низших нижних; поэтому удалил их от суда насколько возможно, ибо всякий, кто ближе к земле, — более милосердный, чем его товарищ. Поэтому над основой земли — основа воды, соответствующая Хеседу; над основой воды — основа воздуха, соответствующая Тиферет, которая милосердие; а над всем — огонь, который суд, удалённый от творений третьей ступенью.

Теперь следует спросить: раз אמ"ש означает воздух, вода, огонь — почему во всём «Сефер Йецира» не упомянута основа земли, которая есть четвёртая основа для творения, как объяснено?

Это понимается тем, что объяснили философы-исследователи: основа земли, хотя и четвёртая, включает в себя три первых основы — воду, огонь, воздух — и из них образуется четвёртая основа.

И они привели доказательство: если человек будет кипятить сосуд воды на огне так, чтобы кипение никогда не утихало и не успокаивалось, и если воды убавятся — будет добавлять ещё, и пройдёт над ними некоторое время — образуется в воде осадок, похожий на камень.

והנה כשיעלה האדם בדעתו יסוד האש בכחו הגדול, אשר אין האש המורכב אצלנו א' מכמה חלקים מן האש היסודיי, ובהיות אויר הגדול מנשב ביסוד האש והמים מרתיחים בו, הנה לא ירחק ממנו בריאת העפר הזה והויותו. ולהיות שהוייתו כדמות הרכבה כדפי' לכן לא נזכר בס"י אלא היסודות העיקרים שהם אויר מים אש. וכן בענין האצילות כלו נכלל בג' חלקים הללו שהם אויר קו הרחמים מים קו החסד אש קו הדין ופעולת המלכות היא פעולה מורכבת משלשתן. וזה בענין הפעול' לא בענין האצילות. שאין כוונתינו הנה כדברי ר' יהודא חייטי ח"ו ורחמנא ליצלן מדעתיה. אמנם כוונתינו אל פעולותיה שהם מצד קבלתה מג' קוים האלה וכבר הארכנו בזה בשער מהות והנהגה בפ' כ"ה בעה"ו. וזהו הנרצה הנה באמרנו אמהות, שהם אמהות לכל חלקי המציאות. יסודן כף זכות וכו'. כבר נודע שהאותיות ברוחניות הם אצילות נאצל מהשרשים העליונים והם כלים והיכלות אל השרשים הנכבדים הם הספירות כמו שנבאר בשערים הבאים. ולכן אמר יסודן, פי' יסוד ושורש האותיות האלה שהם אמ"ש הוא כף זכות וכו'. ואמרו כף זכות וכף חובה הוא גדולה וגבורה עם מקורם העליונים שהם חכמה ובינה כאשר נבאר. ולשון חק הוא קו האמצעי המכריע. וכף הוא נגזר מכף מאזנים, והכונה כי הגדולה שהוא הימין הוא הכף השוקל לכף זכות, והגבורה שהוא השמאל הוא הכף השוקל לכף חובה. ולשון חק הוא לשון מאזנים שמקום נטייתו לצד ההכרעה. וכיון באמרו לשון חק הכונה שהת"ת נקר' לשון מצד הבינה כדפי' בשער י' ולא ט' בפ"א. וכיון אל הת"ת ואל מציאות הדעת הנעלם בבינה ומבינה ולמעלה כדפי' בשער אם הא"ס הוא הכתר בפ"ח. והם שני מכריעין. וחק הוא היסוד המכריע השלישי כאשר נבאר ענין שלש מכריעין בפרקים הבאים ושלשתם מכריעים בין כפי זכות וכפי חובה. וכבר הוכחנו למעלה בשער י' ולא ט' בפ"ב ענין המכריע הזה מדברי הרשב"י ע"ה. ומה שראוי שנדעהו שאין שלימות ההכרעה אל הת"ת אלא ע"י המלכות. והענין, שהחסד יסוד המים, והגבורה יסוד האש. והמים והאש הפכים זה לזה מב' בחינות, הא' שהמים קרים והאש חם הרי הפך א', עוד המים לחים והאש יבש הרי הפך שני. ולכן הוצרכנו אל שני מכריעין כי א"א בא', כי הרוח חם ולא משתוה אל האש מצד חמימותו ואל המים מצד לחותו. בא האש ומצא בצדו חום האויר, באים המים ומוצאים בצדם לחות האויר, נמצא האויר משלים ביניהם ומכריע בשתי בחינות אלה. ועדיין מחלקותם עומדת מצד הקור והיובש עד שיסוד העפר שהוא נגד המלכות מכריע ביניהם. שהעפר קר ויבש באים המים מוצאים מצדם הקרירות בא האש ומצא בצדו צד היובש. ונמצא העפר משתוה אל שניהם ומכריע. שאי אפשר שיהיה יסוד אחד מורכב משני הפכים ממש מקור וחום ולח ויבש שהם ב' הפכים בנושא אחד. ובשתי נושאים שהם האש והמים אינם משתוים, כ"ש שלא ישתוו בנושא אחד. לכן הם משתוים ע"י שבנושא אחד ב' בחינות שאינם הפכיות כל כך כמו הקור והיובש בעפר והחום והלח באויר. ולכן ההכרעה בין הגדולה והגבורה שהם האש והמים אינה אלא ע"י הת"ת והמלכות שהם האויר והעפר.
English translation not yet available
И вот, когда человек представит себе основу огня в её великой силе — ведь составной огонь у нас лишь некая часть из многих частей огня основного, — и когда великий воздух дует в основу огня и воды кипят в нём, — не будет далеко от него сотворение этой земли и её становление.

И поскольку её становление похоже на составление, как объяснено, поэтому в «Сефер Йецира» не упомянуты кроме главных основ: воздух, вода, огонь.

И также в деле Ацилут всё включено в эти три части: воздух — линия милосердия; вода — линия Хеседа; огонь — линия суда. А действие Малхут — действие составное из всех трёх. И это — в отношении действий, а не в отношении Ацилут; ибо намерение здесь не как у рабби Йеуды Хайяти, хас ве-шалом, и да избавит нас Милосердный от его мнения. Но наше намерение — к её действиям, которые со стороны её получения из этих трёх линий; и мы уже подробно говорили об этом во «Вратах сущности и управления», гл. 25, с Божьей помощью.

И это здесь подразумевается, когда мы говорим «матери» — они матери всех частей существования.

«Их основание — чаша заслуги…» Уже известно, что буквы в духовности — это Ацилут, эманированный из высших корней; и они — сосуды и чертоги для почтенных корней, то есть Сфирот, как мы объясним в следующих вратах.

Поэтому он сказал «их основание» — то есть основание и корень этих букв, которые אמ"ש, — «чаша заслуги…». И «чаша заслуги и чаша вины» — это Гдула и Гвура с их высшими источниками, которые Хохма и Бина, как мы объясним.

«И язык закона решающий» — это средняя линия, решающая.

«Чаша» — от «чаша весов»; намерение: Гдула, которая правая, — чаша, склоняющая к оправданию, а Гвура, которая левая, — чаша, склоняющая к вине.

«Язык закона» — это язык весов, место склонения к решению.

И он имел в виду, сказав «язык закона», что Тиферет называется «языком» со стороны Бины, как объяснено во «Вратах 10, а не 9», гл. 1. И он имел в виду Тиферет и состояние скрытого Даат в Бине и от Бины и выше, как объяснено во «Вратах: если Эйн Соф — это Кетер», гл. 8. И это два решающих.

А «חק» — Йесод, третий решающий, как мы объясним смысл трёх решающих в следующих главах. И все трое решают между чашами заслуги и чашами вины. И мы уже доказали выше во «Вратах 10, а не 9», гл. 2, смысл этого решающего из слов Рашби, да будет память праведника благословенна.

И что следует знать: совершенство решения у Тиферет — только через Малхут.

И дело в том, что Хесед — основа воды, а Гвура — основа огня. А вода и огонь противоположны друг другу в двух отношениях: первое — вода холодна, а огонь тёплый; второе — вода влажна, а огонь сух. Поэтому нужны два решающих, ибо одним невозможно: воздух тёплый, и уподобляется огню своей теплотой и воде своей влажностью — воздух тёплый и влажный. Приходит огонь и находит рядом с собой тепло воздуха; приходит вода и находит рядом с собой влажность воздуха; и выходит, что воздух завершает между ними и решает в этих двух отношениях.

Но всё ещё их спор стоит со стороны холода и сухости, пока основа земли, соответствующая Малхут, не решит между ними: земля холодная и сухая — приходит вода и находит рядом с собой холод; приходит огонь и находит рядом с собой сухость. И выходит, что земля уподобляется обоим и решает.

Потому что невозможно, чтобы одна основа была составлена из двух прямых противоположностей — холод и тепло, влажность и сухость — это две противоположности в одном носителе. И в двух носителях, которые огонь и вода, они не уподобляются, тем более — не уподобятся в одном носителе. Поэтому они уподобляются посредством того, что в одном носителе есть две стороны, которые не настолько противоположны — как холод и сухость в земле, и тепло и влажность в воздухе.

Поэтому решение между Гдула и Гвура, которые огонь и вода, — только через Тиферет и Малхут, которые воздух и земля.

וענין קר ולח בחסד וחם ויבש בגבורה, ירצה כי הפעולות בחסד נגד הגבורה הם שתים, וכן בגבורה נגד החסד. האחד הוא התעוררות החסד לבטל ולכבות כח האש ר"ל כדי לבטל הדין, וזה יוחס במלת קר, והכונה שהוא מקרר חום הנכרי הנשפע מהגבורה כדי שיוכל האדם לחיות. והפעולה השנייה אשר לחסד היא להשפיע ממש החסד שיהיה העולם מתנהג בחסידות. והיינו מציאות מחודש שאינה הפעולה הקודמת שהיא בפעולת הקרירות, והיינו ענין הזעימה שהיא זועמת במלכי דין שלא יפעלו וישקיט כח הדין ויצנן אש של גיהנם. אח"כ צריך להשפיע שפע החסד שהוא להנהיג העולם במדתו, וזה יוחס בשם הלחות שהוא השפעת מים ממש המלחלחים את הצמאים. וכן לגבורה שתי פעולות הפכיות נגד החסד. הא' הוא כח התעוררות לבטל ולייבש כח הלחות ולזעום במלאכי החסד ובחסד שלא יתנהג העולם ע"י, וזה יוחס במלת יבש. והכונה שהוא מיבש ליחות המים הנשפעים מחסד. והפעולה השנית אשר לגבורה היא להשפיע ולעורר הדין ממש בעולם שיהיה העולם מתנהג במדת הדין ובגבורותיה וכוחותיה. וזה מציאות מחודש שאינה הפעולה הקודמת שבפעולת היבש היינו זעימה שהיא זועמת במלאכי חסד שלא יפעלו וישקיט כחם וייבש לחותם. אח"כ צריך להשפיע שפע הגבורה שהוא להנהיג העולם בדין וזה יוחס בשם החום המחמם ושורף.
English translation not yet available
И смысл «холодный и влажный» в Хеседе и «тёплый и сухой» в Гвуре: он хочет сказать, что действия в Хеседе против Гвуры — два, и так же в Гвуре против Хеседа.

Первое: пробуждение Хеседа отменить и погасить силу огня, то есть отменить דין. Это отнесено к слову «холодный» — намерение: он охлаждает чужой жар, изливающийся от Гвуры, чтобы человек мог жить.

Второе действие Хеседа — изливать сам Хесед, чтобы мир управлялся хасидутом. И это новое существование, не как предыдущее действие охлаждения; и это смысл «зэима» (הזעימה) — что он гневается на ангелов суда, чтобы не действовали, и успокаивает силу суда и охлаждает огонь Геиннома.

После этого нужно изливать излияние Хеседа — вести мир по его мере; это отнесено к имени «влажность» — излияние воды действительно, увлажняющей жаждущих.

И также у Гвуры два противоположных действия против Хеседа.

Первое: сила пробуждения отменить и высушить силу влажности, и гневаться на ангелов Хеседа и на Хесед, чтобы мир не управлялся через него. Это отнесено к слову «сухой» — намерение: высушивает влажности воды, изливающиеся от Хеседа.

Второе действие Гвуры — изливать и пробуждать сам דין в мире, чтобы мир управлялся по мере суда, его гвурот и его сил. Это новое существование, не как предыдущее действие сухости; то есть «зэима» — гнев на ангелов Хеседа, чтобы не действовали, и успокаивает их силу и сушит их влажность.

После этого нужно изливать излияние Гвуры — вести мир судом; это отнесено к имени «тепло» — согревающее и сжигающее.

והנה הת"ת טבעו החם והלח מפני שהם שתי בחינות בלתי הפוכות כ"כ שהם השפעת הדין והרחמים יחד. כי להיותו חם וקר א"א כי הקור הוא לבטל כח החום שהוא השפעת החסד לבטל השפעת הדין כדפי', וכן להיותו יבש ולח א"א שהיובש הוא כח הגבורה לבטל שפע החסד שהוא הלחות. לכן הטביע המאציל בו כח החום והלח שהוא השפעת הדין והרחמים. ולומר שיהיה קר ויבש א"א שהרי הקרירות והיבשות הוא לבטל כח החמימות והלחות והוא שהוא ממזג ב' ההנהגות וההשפעות יחד. ואם עוד ישפיע החסד והגבורה כח היובש והקרירות הנה לא יועיל המזגת השפעת הת"ת כי יתבטל פעולותיו, ע"י הקור הנשפע מהחסד יתבטל פעולת החום שבו וע"י היובש הנשפע מהגבורה יתבטל כח פעולת הלח שבו. לכן באה המלכות והטביע המאציל בה שתהיה מוזגת הקור והיובש [יח] כדי שלא יתבטלו פעולת הת"ת. נמצינו למדים שע"י הת"ת ומלכות הוא ענין ההכרעה של גדולה וגבורה. ונאריך עוד בענין ההכרעה הזאת בשער פרטי השמות בפרק ט"ז. וצריך למעיין ההשכלה והעיון בענינים האלה בטוב ההשקפה:
English translation not yet available
И вот, Тиферет по природе — тёплый и влажный, потому что это два аспекта, не настолько противоположные: излияние суда и милосердия вместе. Ибо быть тёплым и холодным невозможно, потому что холод — чтобы отменить силу тепла, то есть излияние Хеседа отменить излияние суда, как объяснено; и также быть сухим и влажным невозможно, потому что сухость — сила Гвуры отменить излияние Хеседа, которое есть влажность.

Поэтому Эманатор вложил в него силу тепла и влажности — излияние суда и милосердия.

И сказать, что он будет холодным и сухим — невозможно, ибо холод и сухость — чтобы отменить силу теплоты и влажности, а он смешивает две управления и два излияния вместе.

Если же Хесед и Гвура ещё изольют в него силу сухости и холода, то не поможет смешение излияния Тиферет, ибо его действия будут отменены: из-за холода, изливающегося от Хеседа, отменится действие тепла в нём; а из-за сухости, изливающейся от Гвуры, отменится сила действия влажности в нём.

Поэтому приходит Малхут, и Эманатор вложил в неё, чтобы она смешивала холод и сухость вместе, чтобы не отменились действия Тиферет.

И мы учим, что через Тиферет и Малхут осуществляется решение между Гдула и Гвура.

И мы ещё продлим в этом решении во «Вратах частностей имён», гл. 16.

И нужно изучающему — разумение и рассмотрение в этих делах с добрым взглядом.