Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חורבן בית המקדש - חרבן בית המקדש צריך להיות לזכרון בין עינינו, כדכתיב (תהלים קלז ה) אם אשכחך ירושלים וכו'. ובפרט לעת האכל זכור יזכר ותשוח עליו נפשו על כי שלחנו מלא דשן ושלחן אבינו שבשמים ריקם זה כמה מאות שנים בעוונותינו הרבים. וכן בלילה לראש אשמורות יאמר סדר תקון חצות בקול בכיה תאניה ואניה יותר ממי שמתו מטל לפניו, כי כן ראוי למי שיש לו לב ועינים לראות, אלא שבעוותינו הרבים חשכו עינינו מראות ברע אשר גרמנו מה למעלה, וכל אדם אשר בכחו לעשות יעשה, וכמו שכתבתי בערך אבלות על חרבן בית המקדש עין שם:
English translation not yet available
Разрушение Храма (Хурбан Бейт а-Микдаш) — разрушение Храма должно быть памятью между глаз наших, как написано (Теилим 137:5): «Если забуду тебя, Иерусалим...» И в особенности во время еды пусть помнит и сокрушается душой, что его стол полон яств, а стол Отца нашего Небесного пуст уже сотни лет из-за многих наших грехов. И также ночью, к началу стражи, пусть произносит порядок «Тиккун Хацот» голосом плача, стенания и скорби — более, чем тот, у кого мёртвый лежит перед ним. Ибо так подобает тому, у кого есть сердце и глаза, чтобы видеть. Но из-за множества наших грехов потемнели глаза наши от того, чтобы видеть зло, которое мы причинили наверху. И каждый пусть делает то, что в его силах, как я написал в статье «Траур по разрушению Храма» — смотри там.
וכמה דברים אסרו רבותינו ז"ל משום חרבן בית המקדש, כגון מה שאמרו (ברכות לא, א) אסור לאדם שימלא שחוק פינו בעולם הזה. ואמרו גם כן (גיטין ז א) זמרא אסור, דכתיב (הושע ט א) אל תשמח אל גיל כעמים. ועוד אמרו בש"ס (סוטה מח, א) אדנא דשמע זמרא תעקר. ואמרו (שם) זמרא בביתא חרבא בסיפא. וראוי לגדולי הדור שבכל עיר ועיר לגדר גדר, ולאסר אסור ובפרט בשירי העכו"ם שיש אסור מוסיף שרבן דברי נבלות ולצנות, לו בכח יגבר איש לבטל המנהג הרע הזה, כי אמרו בש"ס (שם) רב הונא בטל זמרא, קם מאה אוזי בזוזא ומאה סאה חטי בזוזא ולא אבעין. אתא רב חסדא זלזל בה, אבעי אוזא בזוזא ולא אשתכח. צא ולמד חמר שבו ואיך מקפידין על זה מן השמים ואזר כגבר חלציך לאפרושי רבים מאסורא, וידבר למאה, ואם לא לאחד, ועל כל פנים לא יבצר שיהיה בידו למחות באנשי ביתו ולא ישמע בפיהם שום שיר משירי עכו"ם, רק בעדן חדוה ישירו שיר ושבחה להקדוש ברוך הוא ובזה ישמח ישראל בעושיו וישמח ה' במעשיו. וביותר צריך לזהר בשבת לזכר בסעדותיו חרבן בית המקדש מאחר שאומר בברכת המזון ואף על פי שאכלנו ושתינו חרבן ביתך הגדול והקדוש לא שכחנו, ואם לא יזכר ולא יעלה על לב חרבן בית המקדש אפלו בשעה שאומר אלו התבות הרי זה מעיד עדות שקר בעצמו לפני קונו ונשא עוונו, אבל המעלה את ירושלים בזכרונו יזכה ויראה בבנינו:
English translation not yet available
И немало вещей запретили мудрецы наши, благословенна их память, в память о разрушении Храма. Например, сказали (Брахот 31а): запрещено человеку наполнять рот смехом в этом мире. И сказали также (Гитин 7а): пение запрещено, как написано (Ошеа 9:1): «Не радуйся, Израиль, до ликования, как народы». И ещё сказали в Талмуде (Сота 48а): ухо, которое слушает песню, — да будет вырвано. И сказали (там же): «Песня в доме — разрушение на пороге». И подобает великим поколения в каждом городе установить ограду и запретить, и в особенности песни народов мира, в которых есть дополнительный запрет, ибо многие из них содержат непристойность и насмешки. О, если бы человек превозмог себя отменить этот дурной обычай! Ибо сказано в Талмуде (там же): рав Гуна отменил пение — и поднялась цена: сто гусей за зуз и сто сеа пшеницы за зуз, и не находили покупателей [т.е. наступило изобилие]. Пришёл рав Хисда и пренебрёг этим — и стали искать гуся за зуз и не находили. Выйди и узнай, как строги Небеса в этом! И препояшь, как муж, чресла свои, чтобы отвести многих от запрета. И пусть обращается к сотне, а если не к сотне — хотя бы к одному. И в любом случае, в его силах запретить домочадцам своим — и пусть не будет слышно из уст их никакой песни из песен народов мира, но во время радости пусть поют песни и хвалы Святому, благословен Он, и тем самым возрадуется Израиль в Создателе своём, и возрадуется Господь в делах Своих. И тем более нужно остерегаться в субботу — помнить за трапезами о разрушении Храма, поскольку произносим в Биркат а-Мазон: «Хотя мы ели и пили, разрушение дома Твоего великого и святого мы не забыли». И если не вспомнит и не поднимет на сердце разрушение Храма даже в момент произнесения этих слов — вот он свидетельствует ложным свидетельством о себе перед Создателем своим и несёт грех свой. Но тот, кто возносит Иерусалим в памяти своей, удостоится увидеть его построение.