Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

טרדא - טרדא הוא דבר המפסיד כל העבודה, והאדם השלם מבעי לה למיתב דעתה וישליך על ה' יהבו, ובעת הבא לו טרדת הלב, יחשב באהבת ויראת ה', וידמה לאדם, שיש לו עסק להרויח אלף אלפים דינרי זהב, שאם קוראים אותו למקום אחר להרויח פרוטה, יתן בקולו קול עז ויאמר הניחו לי שאיני מפנה, יש לי עסק רב, ואיני חושש על אבדת פרוטה, שאין לי פנאי להשגיח עליה. ומה גם שאם הוא ישא משא דבר ה', השם יתברך ישא משאו, וקוי ה' יחליפו כח (ישעיה מ לא). וכבר אמרו במדרש (שוחר טוב תהלים י"ז) משל על זה, שאחד היה יושב בטבריה, והיה לו שדה בצפורי, ואחד מצפורי היה לו שדה בטבריה, עד שאמרו זה לזה שמר לי ואשמר לך. כך היראת שמים הוא בארץ, שהכל בידי שמים חוץ מיראת שמים, והלחם מן השמים. אמר הקדוש ברוך הוא שמר לי ואשמר לך. ויסתכל האדם על בניו ובני ביתו, איך אינם מטרידים דעתם על הפרנסה ועל שום דבר להיותם סמוכים על אביהם, שהוא בשר ודם, כמוהו כמוהם, ואומרים מה לנו ולצרה, אבינו שיחיה. אנו, שיש לנו לסמך ולהשען על אבינו שבשמים על אחת כמה וכמה, כזאת וכזאת החי יתן אל לבו, וחיי נחת יחיה, וידבק בקונו ובעבודת השם יתברך שמו:
English translation not yet available
Озабоченность (Тирда) — озабоченность есть то, что портит всё служение. И совершенному человеку подобает успокоить свой разум и возложить на Господа бремя своё. И когда приходит к нему тревога сердца, пусть думает о любви и трепете перед Господом. И пусть уподобит себя человеку, у которого есть сделка, чтобы заработать тысячу тысяч золотых динаров, — если его зовут в другое место заработать копейку, он возвысит голос свой мощно и скажет: «Оставьте меня, я не могу отвлечься! У меня великое дело, и мне нет дела до потери копейки — у меня нет времени следить за ней». И тем более, если он несёт бремя слова Господня — Господь, благословен Он, понесёт его бремя, и «надеющиеся на Господа обновят силу» (Йешаягу 40:31). И уже сказали в мидраше (Шохер Тов, Теилим 17) притчу об этом: один жил в Тверии, а поле его было в Ципори; другой жил в Ципори, а поле его было в Тверии, — пока не сказали друг другу: «Стереги моё, и я постерегу твоё». Так и трепет перед Небесами — на земле, ибо всё в руках Небес, кроме трепета перед Небесами. А хлеб — с Небес. Сказал Святой, благословен Он: «Стереги Моё — и Я постерегу твоё». И пусть посмотрит человек на своих детей и домочадцев, как они не обременяют себя заботой о пропитании и ни о чём, полагаясь на отца своего, который лишь плоть и кровь, подобный им, и говорят: «Какое нам дело до этой заботы? Наш отец жив!» Мы, у которых есть на кого положиться и опереться — на Отца нашего Небесного, — тем более! Подобным образом пусть живой положит на сердце своё и будет жить жизнью покоя, и прилепится к Создателю своему и к служению Господу, благословенно имя Его.