Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לשון הרע - ידוע רעת הלשון הרע כי רבה עד שאמרו (ערכין טו ב) שהיא שקולה כנגד עבודה זרה גלוי עריות שפיכות דמים, וכבר כרתו דוד המלך עליו השלום. ולשון הרע הוא המדבר בגנות חברו, אפלו אומר אמת, והן בעוון אין אדם נצול ממנו אשר לא שת לבו, וכל המרבה דברים מביא חטא. וכתיב (תהלים לד יג) מי האיש החפץ חיים נצר לשונך מרע. ולפי חמר שבו וגדל ענשו, ממנו נקח לידע עד כמה מכעיס את בוראו. ולכן לו בכח יגבר איש לעמד על המשמר ולשמר לפיו מחסום ויעשה עצמו כאלם מלדבר על חברו מטוב עד רע. וביותר יגדל הכאב על המדברים בגנות משפחה, או בגנות בני העיר או בגנות שבט מישראל, כגון ספרדים על האשכנזים ואשכנזים על הספרדים:
English translation not yet available
Злословие. Известно, сколь велико зло злословия, до того что сказали (Арахин 15б), что оно равноценно идолопоклонству, разврату и кровопролитию, и царь Давид, мир ему, уже заключил завет об этом. Злословие — это когда говорят о ближнем дурное, даже если говорят правду. И по грехам нашим, нет человека, который был бы свободен от этого, если не обращает внимания, и всякий умножающий слова навлекает грех. И написано (Теилим 34:13): «Кто тот человек, который желает жизни? Береги язык свой от зла». И по тяжести его и великости наказания — из этого мы можем узнать, до какой степени он гневит Творца. Поэтому пусть изо всех сил встанет на стражу и поставит замок устам своим, и сделает себя как немого — не говорить о ближнем ни хорошего, ни дурного. И тем более велика боль от тех, кто говорит дурное о семье, или о жителях города, или о колене Израилевом, как например, сефарды — об ашкеназах, и ашкеназы — о сефардах.
וידוע מדברי רבותינו ז"ל, שהקדוש ברוך הוא מקפיד הרבה על המלמדים קטגוריא על ישראל, ואין לך כל עיר ומשפחה ושבט וכל איש שאין בו בר ותבן, ואין עץ בלא עשן, ואין שלם בכל אלא אחד יחיד ומיחד יתברך שמו, ואין להאנשים לגנות לשום אדם על אשר נמצא בו דבר לא טוב, כי דרך איש ישר בעיניו, ומה יעשה הבן, הישר בעיניו יעשה לפי דעתו ולפי מה שיהיה לו עזר משדי:
English translation not yet available
И известно из слов наших мудрецов, благословенна их память, что Святой, благословен Он, весьма строг к тем, кто говорит обвинения против Израиля. И нет такого города, семьи, колена или человека, в котором не было бы зерна и мякины, и нет дерева без дыма, и нет совершенного во всём, кроме Единого, Единственного и Неповторимого, благословенно Его имя. И не следует людям порочить никого за то, что нашлось в нём нечто нехорошее, ибо путь человека прям в его глазах, и что может сделать сын — поступает по-своему, по разумению своему и по тому, какая ему помощь от Всемогущего.
ומה גם שאין לכלל ולגנות כל המשפחה או כל העיר בשביל איזה אנשים מהם שנמצאו אשר לא טוב עשו. ואם גדול ענש לשון הרע להמדבר על היחיד, על אחת כמה וכמה רעה כפולה ומכפלת למדבר על הרבים. (והן אמת שצריך עיון על מאי דאיתא בש"ס (פסחים נ, ב) בכמה דוכתי בגנות בני חוזאה שהיו מענגים. ואמרו (חולין קכז א) נשקך מני ככיך, וכדומה. ואפשר שיש צדדים להתר כמו בדבר הידוע או על דרך שאמרו (יומא פו, ב) שמצוה לפרסם את החנפים ועל דרך שאמרו (ירושלמי פאה פ"א ה"א) שמתר לדבר לשון הרע על בעלי מחלקת. אמנם) לפי חמר שבו וגדל ענשו עד שממנו נקח שמכעיס הרבה לבוראו, יחרד האיש וילפת ויברח מאה שערים של התר כדי שלא יכנס בפתח אחד של אסור ויגור יותר ויותר כמפני חרב, כי אפלו ספק פקוח נפש דוחה כל התורה, ואם התורה נדחית על ספק חיי שעה, על אחת כמה וכמה שידחו דברי הרשות משום ספק ספקא, אפלו אחד מני אלף, על פקוח נפש לחיי עולם, ושלא להכעיס את בוראו, מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. וזה כלל גדול על כל דבר פשע להיות בורח מן העברה ומספק עברה כמפני חרב, ושלא לכנס בפרצות דחוקות לבקש צדי התר, רק כל עצמותיו יאחזמו רעד מפחד ה' ומהדר גאונו. אשרי איש ירא את ה', והיו הדברים האלה וכזאת וכזאת לזכרון בין עיניו, לזכר עולם יהיה צדיק:
English translation not yet available
И тем более не следует обобщать и порочить всю семью или весь город из-за нескольких людей из них, которые поступили нехорошо. И если велико наказание за злословие о говорящем об отдельном человеке — тем более многократно умножено зло говорящего о многих. (И верно, что требует исследования то, что сказано в Талмуде (Псахим 50б) во многих местах порицающее жителей Хузы, что они были избалованы. И сказали (Хулин 127а): «Поцеловал тебя один из них — считай зубы», и тому подобное. И возможно, что есть основания для дозволения, например, когда речь идёт об известном, или в духе сказанного (Йома 86б), что заповедь — предавать огласке лицемеров, или в духе сказанного (Иерусалимский Талмуд, Пеа 1:1), что дозволено злословить о сеющих раздоры. Однако) по тяжести его и великости наказания, из которых мы узнаём, как сильно это гневит Творца, пусть затрепещет человек и устрашится, и бежит от ста ворот дозволенного, чтобы не войти в одни врата запрещённого, и пусть страшится ещё и ещё, как от меча. Ибо даже сомнение в опасности для жизни отодвигает всю Тору, и если Тора отодвигается ради сомнительной угрозы жизни часа, тем более пусть будут отодвинуты вещи необязательные из-за двойного сомнения, пусть даже одного из тысячи, ради сохранения жизни в мире вечном и чтобы не гневить Творца — Царя царей царей, Святого, благословен Он. И это великое правило для всякого проступка — бежать от греха и от сомнения в грехе, как от меча, и не входить в узкие бреши, ища оправдания для дозволения, а пусть все его члены охватит трепет от страха пред Господом и от великолепия величия Его. Блажен человек, боящийся Господа, и пусть эти слова и подобные им будут памятованием между глаз его, и памятью вечной будет праведник.
ומאחר שידוע גדל חיוב מצות התוכחה, וידוע שמי שאזניו תשמענה דברים אסורים גם הן נכוות, הנה כי כן ראוי ליראי ה' וחושבי שמו בעמדם בקהל אנשים בתי כנסיות של עמי הארץ המרבים דברים, והן בכלל לשון הרע אשר הן בעוון נעשה כהתר גמור ואין איש שם על לב להזהר, כי לא ידעו מהו לשון הרע, ראוי להזהירם ולהזכירם ולומר להמדבר, כלך מלשון הרע זה (ב"ב קסד, ב), וכן על כל דבר פשע שרואה באחרים. לו בכח יגבר לחוס על כבוד קונו ועל נפשו, ויגיד להם פשעם ולבית יעקב חטאתם, ובזה פדה נפשו, וכמו שאכתב עוד בערך תוכחה בסיעתא דשמיא וכן בערך עוון:
English translation not yet available
И поскольку известна великая обязанность заповеди увещевания, и известно, что уши, слышащие запрещённые вещи, тоже обжигаются, то подобает боящимся Господа и помышляющим об Имени Его, когда они стоят в собрании людей — в синагогах простого народа, умножающего слова, а они, по грехам нашим, включают злословие, которое стало как полное дозволение, и никто не обращает внимания остерегаться, ибо не знают, что такое злословие, — подобает предостерегать их и напоминать им, и говорить говорящему: «Прекрати это злословие» (Бава Батра 164б), и так же — о всяком грехе, который видит в других. Пусть изо всех сил постарается заступиться за честь Творца и за свою душу, и расскажет им о грехе их и дому Яакова — об их преступлениях, и тем спасёт свою душу, как я напишу ещё в статье «Увещевание» с помощью Небес, и так же в статье «Грех».