Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מעשר - ידוע מעלת המעשר כי רבה עד שאמרו (תענית ט, א), שבכל דבר אסור לנסות את ה', חוץ מן המעשר, שנאמר (מלאכי ג י) הביאו את המעשר אל בית האוצר ובחנוני נא בזאת אם לא אפתח לכם ארבות השמים והריקתי לכם ברכה עד בלי די עד שיבלו שפתותיכם מלומר די. וגדולה מזאת אמרו במדרש רבה (שמות פ' מ"א) על פסוק לך ה' הצדקה ולנו בשת הפנים (דניאל ט ז). אמר רבי נחמיה, אפלו בשעה שאנו עושים את הצדקה, מביטים אנו מעשים שלנו ויש לנו בשת פנים. אין לנו שעה שאנו באים בזרוע אלא בשעה שאנו מוציאים מעשרותינו. דכתיב (דברים כו טו) השקיפה ממעון קדשך מן השמים. עד כאן. והוא דבר פלא. ומתוך השכר נמצינו למדים כמה נחת רוח עושה ליוצרנו, עד שמשלם שכר טוב, ולכן ראוי להתחזק לקים את זאת לשם שמים לעשות נחת רוח ליוצרנו, וסוך הכבוד לבוא. ואשריהם ישראל, יש מפזר יותר מן המעשר בהוצאות מצוה, אבל נראה שמעלת המעשר להוציאו על פי החשבון, ומצוה גוררת מצוה, שבהפרישו המעשר מדי שנה בשנה ומניחו בכיס בפני עצמו, יקל בעיניו להוציא הוצאות מצוה בעין יפה:
English translation not yet available
Десятина. Известно, как велико достоинство десятины, до того что сказали (Таанит 9а): во всём запрещено испытывать Господа, кроме десятины, как сказано (Малахи 3:10): «Принесите всю десятину в дом хранилища, и испытайте Меня этим, не открою ли Я вам окна небесные и не изолью ли на вас благословения до избытка — пока губы ваши не устанут говорить 'довольно'». И ещё более того сказали в Мидраш Раба (Шмот, гл. 41) на стих «Тебе, Господи, справедливость, а нам — стыд лица» (Даниэль 9:7). Сказал рабби Нехемья: «Даже когда мы творим благотворительность — мы смотрим на наши дела и нам стыдно. Нет у нас часа, когда мы приходим с силой, кроме часа, когда мы выделяем десятины, как написано (Дварим 26:15): 'Воззри из святой обители Твоей, с небес'». До сих пор цитата. И это чудесная вещь. И из награды мы учим, какое удовольствие это доставляет Творцу нашему — до того, что Он воздаёт доброй наградой. Поэтому подобает укрепиться в исполнении этого во имя Небес, доставляя удовольствие Творцу, и почёт в конце придёт. И блаженны евреи — есть рассыпающие более десятины на расходы заповедей. Но, по-видимому, достоинство десятины — в том, чтобы выделять её по точному расчёту, и заповедь влечёт заповедь: выделяя десятину из года в год и кладя её в отдельный кошелёк, ему будет легко тратить на расходы заповедей щедро.
ובוא וראה סמיות עינים שגורם לנו היצר הרע, שהרי אדם נותן מעות ברבית כדי להרויח, ומה גם במקום בטוח, אף שלפי האמת אין בטחון בבן אדם שאין לו תשועה, כי אלקים שופט, זה ישפיל וזה ירים. אף אם כביר מצאה ידו, ברצות אל התעיף עינינו בו ואיננו, כידוע, ואין איש שילוה לה' ברבית, אף שהכל יודעים שהוא בטוח, ודאי, בלי שום ספק, כי לא איש אל ויכזב. ובהוצאת שאר מצוות יש מקום ליצר הרע לפתות באשר שכר מצוות בהאי עלמא ליכא אף שאוכל פרות גם כאן, והכל מתשרי עד תשרי חוץ מתשר"י [תורה, שבת, ראש חדש, יום טוב], ואם מוסיף מוסיפין לו, כידוע מאמר רבותינו זכרונם לברכה (ביצה טז, א ויק"ר ל א), אבל כל כך גבר עלינו יצרנו הרע, עד שמפתנו גם כן שלא להפריש מעשר, אף שהשכר בעין על ידי צדקתו הון ועשר בביתו. ואף שבלאו הכי נותן כדי מעשר ואין זה אלא עצלות מלבוא חשבון. ועכוב היצר הרע כדי שלא יעשה נחת רוח ליוצרו ויאבד טובה הרבה:
English translation not yet available
И приди, посмотри, какую слепоту причиняет нам дурное побуждение: ведь человек даёт деньги в рост, чтобы получить прибыль, тем более в надёжном месте, хотя на самом деле нет надёжности в человеке, у которого нет спасения, ибо Бог судит — одного унижает, а другого возвышает. Даже если руки его нашли многое, по воле Всевышнего мигнёшь глазом — и нет его, как известно. Но никто не одалживает Господу с процентом, хотя все знают, что это надёжно, несомненно, без всякого сомнения, ибо «не человек Бог, чтобы лгать». А при исполнении прочих заповедей есть место дурному побуждению соблазнять тем, что награды за заповеди в этом мире нет, хотя человек вкушает плоды и здесь, и всё от Тишрей до Тишрей, кроме ТиШРеЙ [Тора, Шабат, Рош Ходеш, Йом Тов], и если прибавляет — прибавляют ему, как известно из высказывания наших мудрецов, благословенна их память (Бейца 16а, Ваикра Рабба 30:1). Однако настолько усилилось над нами дурное побуждение, что соблазняет нас также не отделять десятину, хотя награда очевидна: «через праведность его — богатство и достаток в доме его». И даже без этого человек и так отдаёт размер десятины, и это лишь леность подсчитать. А задержка дурного побуждения — чтобы человек не доставил удовольствие Создателю и потерял великое благо.
ויש אשר בשמעו בדברים האלה מה המצוה הזאת ומהו מתן שכרה תאוה נפשו לעשותה, אבל דא עקא לה להפריש מן הקרן תחלה. ואם חננו ה, עשר, צריך להפריש הרבה בבת אחת. ועינו של אדם צרה, ומתוך כך מונע עצמו. ומי שהוא מחשב שכר מצוה כנגד הפסדה, לא ישוב מפני כל. ועל כל פנים אני אומר, שאם לא יוכל לכף את יצרו להפריש על הקרן, לא ימנע מלהפריש מיום אשר נתן אל לבו לעשות זאת על כל מה שהוא מרויח, וכל הבא לידו משם ואילך אפלו מציאה או צדקה או מתנה, כסף ושוה כסף. ואם אינו עושה כלה, על כל פנים עבד, ומהני להניח ברכה אל ביתו ובכל משלח ידו. ומאן דדחיקא לה שעתא, כבר כתבו הפוסקים שיש לו על מי לסמך להוציא ממעות מעשר למזון בניו שהם יותר משש שנים (עי' יו"ד סי' רנ"א ם"ג ובאחרונים ובפ"ת סי' רמ"ט סק"ב), רק שיבוא חשבון הדק היטב:
English translation not yet available
И есть такой, кто, услышав эти слова — какова эта заповедь и какова её награда — желает душой исполнить её, но вот беда — отделить от основного капитала сразу. А если Бог одарил его — десятая часть велика, нужно отделить много сразу. Глаз же человека скуп, и из-за этого он воздерживается. Но тот, кто взвешивает награду за заповедь против потери от неё, не отступит ни перед чем. И в любом случае я скажу: если он не может заставить своё побуждение отделить от основного капитала — пусть не откажется отделять со дня, когда положил на сердце делать это, от всего, что он зарабатывает, и от всего, что приходит к нему с этого момента — даже находка, или цдака, или подарок, деньги и их стоимость. И если не делает полностью — всё же пусть трудится, и это поможет оставить благословение в его доме и во всяком деле его рук. А тому, кого стеснённость часа теснит, уже написали законодатели, что есть на кого ему опереться, чтобы расходовать из денег десятины на пропитание детей старше шести лет (см. Йоре Деа, симан 251, параграф 3, и у поздних авторов, и в Питхей Тшува, симан 249, п. 2), только пусть ведёт точный расчёт как следует.
והרוצה לקים את זאת וכזאת ידרש מעל ספר, או מפי סופרים כדת מה לעשות כן יעשה, אז יצליח את דרכיו ואז ישכיל. ומהיות טוב בענין זה וכזה, כזה יתנהג, שבהתחילו לעשות וללכת בדרך טובים, יברר שיחותיו שיהיה בלי נדר ובלי קבלה, ואפלו הכי ככל היוצא מפיו יעשה, ולא ישוב אף אם הדבר עליו קשה, וערבה לה' כקרבן אשה, ויצו אתו את הברכה בכל אשר הוא עושה:
English translation not yet available
И желающий исполнить это и подобное пусть изучает из книги или из уст мудрецов, как полагается поступать, и так пусть делает — тогда преуспеет на путях своих и будет разумен. И из того, что хорошо в этом и подобном деле, так пусть ведёт себя: начиная делать и ходить путём добрых, пусть уточнит свои высказывания — что они будут без обета и без принятия на себя, но даже так — всё, что выходит из уст его, пусть исполняет и не отступает, даже если дело для него тяжело. И будет угодна Господу, как жертва огненная, и повелит ему благословение во всём, что он делает.