Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ממון - דיני ממונות הם מקצוע גדול. ואדם נכר בכיסו, לפי שנפשו של אדם מחמדו, בפרט בדורות הללו דור ממון, ודרך איש ישר בעיניו ומורה התרא מ"ט פנים לטהר את השרץ, כגון אסור גנבה וגזלה ואונאה ורבית והשגת גבול וכהנה רעות רבות. ויש אשר נגע יראת ה' בלבו ואינו עושה האסורים המפרסמים, רק עושה דגמתן, ועושה להם שנוי השם, ואותם יקרא בשם רוח והצלחה וחריפות וחריצות. ואמור יאמר האיש בזמן הזה, כל ישר הולך יכה ראשו בכתל ולא יוכל לאכל אפלו סבין. והאיש אשר הוא יהודי ומאמין בה' ותורתו הקדושה ודברי רבותינו ז"ל הקדושים יאמין באמונה שלמה, כי עשה עשר ולא במשפט בחצי ימו יעזבנו (ירמיהו יז יא) ובאחריתו יהיה נבל לעולם הבא. ואם לא יעזבנו יהיה עשר שמור לבעליו לרעתו, והוא בכלל משלם לשנאיו אל פניו להאבידו, ואוי לו ואוי לנפשו. והולך בתם ילך בטח וברכת ה' היא תעשיר ואין מעצור לה' להושיע בין רב למעט. ומשכיל על דבר זה, ימצא טוב או בעולם הזה או בעולם שכלו טוב, ובוטח בה' אשריו בעולם הזה ובעולם הבא:
English translation not yet available
Деньги (мамон) — имущественные законы составляют большую отрасль. И человек узнаётся по кошельку, поскольку душа человека вожделеет его. Особенно в этих поколениях — поколениях денег. И путь человека прям в его глазах, и он даёт разрешение, находя сорок девять сторон очистить нечистое: например, запрет кражи, грабежа, обмана, ростовщичества, нарушения границ и подобные многочисленные пороки. И есть тот, кого коснулся страх Господень в сердце, и он не делает общеизвестных запретов — лишь делает подобное им, переименовывая их, и называет именем «удача», «везение», «сообразительность», «расторопность». И скажет человек: в наше время всякий идущий прямо разобьёт голову о стену и не сможет есть даже отрубей. Но человек, который является евреем и верит в Господа и Его святую Тору и слова наших святых мудрецов, благословенна их память — поверит совершенной верой, что «нажил богатство, но не по праву — в середине дней оставит его» (Ирмияу 17:11), и в конце будет глупцом для мира грядущего. А если не оставит — будет «богатством, хранимым хозяину во зло его», и он в числе тех, о ком сказано: «Воздаёт ненавидящим Его в лицо, чтобы погубить его». И горе ему, и горе душе его! А «ходящий в непорочности — ходит уверенно», и «благословение Господне — оно обогатит», и «нет препятствия Господу спасти — многим ли или малым». И «разумеющий в деле сем — обретёт добро» — или в этом мире, или в мире, который весь — добро. И уповающий на Господа — счастлив он в этом мире и в мире грядущем.
וזה כלל גדול בכל התורה ובפרט במלי דממונא, כי יצר סמוך יעור פקחים ומשיב חכמים אחור. וכל שכן ההולכים בחשך אשר לא ראו אור תורה שבודאי הישרה יעקשו, והיה העקב למישור, ראוי להתחזק ברב עז ותעצומות לקים מאמר התנא שאמר (אכות ד יג) ואל בינתך אל תשען. וידרש ויתור מפי ספרים ומפי סופרים לדעת את אשר יעשה והדרך אשר ילך בה. ולא יהא הכסף נחשב בעיניו למאומה, במקום שיש צד נדנוד אסור, וירחק מן הכעור ומן הדומה לו, כי מוטב לו לאדם שימות ברעב ואל יהא רשע לפני המקום שעה אחת, ומה גם כי דורשי ה' לא יחסרו כל טוב:
English translation not yet available
И вот великое правило во всей Торе, и особенно в имущественных делах, ибо побуждение, близкое [к человеку], ослепляет зрячих и обращает вспять мудрых. И тем более ходящие во тьме, не видевшие света Торы — несомненно, прямое искривят, а кривое станет ровным [в их глазах]. Подобает укрепляться великой силой и мощью, чтобы исполнить слова Танная, сказавшего (Авот 4:13): «И на разум свой не опирайся». И пусть исследует и ищет из книг и из уст мудрецов, чтобы знать, что делать и каким путём идти. И пусть не считает деньги чем-либо значительным, когда есть хоть малейшая тень запрета, и отдаляется от безобразного и от подобного ему. Ибо лучше человеку умереть с голоду, чем быть злодеем перед Вездесущим хотя бы на час. И тем более — «ищущие Господа не лишатся всякого блага».