Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עריות - ישראל קדושים ומעוטן בעריות, וחרדים מאד על אסור עריות ובפרט היושבים בערי ישמעאל הם גדורים יותר בעריות. אבל יש קריבות דעריות שאין נזהרים בהם, השם הטוב יכפר בעד, כי לכל העם בשגגה. שהרי אמרו (שמות רבה טז ב) האשה נמשלה לגפן שנאמר אשתך כגפן פוריה. אמר הקדוש ברוך הוא כשם שאם נדר נזיר לשתות יין אסור לאכל ענבים לחים ויבשים ומשרת ענבים וכל היוצא מגפן היין, אף אשה שאינה שלך אסור לגע בה כל עקר, וכל מי שנוגע באשה שאינה שלו מביא מיתה על עצמו. ותמן תנינן (אבות א ה) כל המרבה שיחה עם האשה גורם רעה לעצמו וסופו יורש גיהנם. ועד היכן גדר מרבה שיחה, עד שאמרו (ערובע נג ב) שבשביל שאמר רבי יוסי הגלילי לברוריה, באיזה דרך נלך ללד, קראתו, גלילי שוטה בשביל שהרבה שיחה, שהיה יכול לומר, באיזה ללד. ואמרו בש"ס (קדושין ע א) שאסור להשתמש באשה כלל, בין גדולה בין קטנה, ובפרט שתתן לו לרחץ פניו או ידיו או רגליו, או שתמלא לו כוס יין או שכר, או שתציע לו המטה בפניו הוא עוון פלילי, שאין אשה עושה אלה אלא לבעלה או לאביה או לבנה, ודוקא בטהרתה. וכן אמרו (שם) קול באשה ערוה. ואסור לשאל בשלום אשה כלל, וכל אלו הן הלכות פסוקות בש"ס ובשלחן ערוך (אבן העזר סימן כא):
English translation not yet available
Запретные связи (арайот) — Израиль свят, и меньшинство [из них грешит] в запретных связях. Они очень трепещут перед запретом арайот, и особенно живущие в городах Ишмаэля — они более ограждены в этом. Однако есть приближения к запретным связям, которыми не остерегаются. Да простит Благой Господь, ибо весь народ — по неведению. Ведь сказали (Шмот Рабба 16:2): «Женщина уподоблена виноградной лозе, как сказано: жена твоя как плодоносная лоза». Сказал Святой, благословен Он: «Как если назирей дал обет не пить вино — ему запрещено есть виноград свежий и сушёный, и виноградный сок, и всё выходящее из виноградной лозы, так и женщина, которая не твоя — запрещено касаться её вовсе. И всякий касающийся женщины, которая не его, навлекает смерть на себя». И там же учили (Авот 1:5): «Всякий умножающий беседу с женщиной причиняет зло себе, и конец его — наследует геинном». И до какой степени ограничение на многословие? До того, что сказали (Эрувин 53б): за то, что рабби Йосе аГлили сказал Брурии «каким путём идти нам в Лод?» — она назвала его «глупый галилеянин» за многословие, ибо мог сказать «каким в Лод?» И сказали в Талмуде (Кидушин 70а): запрещено пользоваться услугами женщины вовсе — будь она большая или малая. И особенно: чтобы она мыла ему лицо, или руки, или ноги; или наливала ему бокал вина или хмельного напитка; или стелила ему постель в его присутствии — это тяжкое преступление. Ибо женщина делает это лишь мужу, или отцу, или сыну — и только в её чистоте. И также сказали (там же): «Голос женщины — ерва (срамота)». И запрещено спрашивать о здоровье женщины вовсе. И всё это — установленные законы в Талмуде и в Шулхан Арухе (Эвен аЭзер, глава 21).
ואסור ראית הנשים הוא חמור מאד וחשוב כזנות, שכן כתוב (במדבר טו לט) ולא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אשר אתם זנים אחריהם. ומתגלגל בעוף הנקרא "ראה". וכתב הרמב"ם שנקרא משמד לדבר אחד, ועל מי שאינו מסתכל בנשים אמר הקדוש ברוך הוא הדין דידי (ירושלמי ברכות פ"א, ה"ה). ואסור ההסתכלות בנשים הוא אפלו אם אין לבבו פונה להרהר הרהורים רעים, מכל מקום הראיה פוגמת בעיני הנפש, ומתוך כך עינינו חשכו מראות במשכלות, וזה יצר באנוש בראותו אשה שרוצה להכירה, וצריך לדחק את עצמו ולהיות עוצם עיניו מראות ברע, ולפם צערא אגרא:
English translation not yet available
И запрет смотрения на женщин весьма суров и считается как блуд, ибо написано (Бемидбар 15:39): «И не будете следовать за сердцами вашими и за глазами вашими, за которыми вы блудите». И [нарушитель] перевоплощается в птицу, называемую «раа» (смотрящая). И написал Рамбам, что он называется «отступником в одном деле». А о том, кто не смотрит на женщин, Святой, благословен Он, сказал: «Этот — Мой» (Иерусалимский Талмуд, Брахот гл. 1, гал. 5). И запрет смотрения на женщин — даже если сердце его не склоняется к дурным помыслам. Тем не менее, зрение портит глаза души, и из-за этого глаза наши потемнели от созерцания видений. И это заложено в человеке: при виде женщины хотеть разглядеть её. И нужно принуждать себя и «закрывать глаза от видения зла». И по страданию — награда.
והנה בענינים אלו של קריבות האסורות דאמרן בנשים זרות, נקל הוא לזהר, אבל הדבר הקשה לזהר בקרובותיו, ובפרט הנלוות עמו בבית, ומה גם שאין מי שיזהר כי לא ידעו שיש אסור בדבר ונעשה כהתר, והרוצה לזהר מחזי כיוהרא לומר לאשה שאינו רוצה לקבל ממנה לטל ידיו, או לקבל ממנה את הכוס וכדומה. אבל האיש הירא את השם יחרד וילפת מעשות כל דהוא נדנוד עברה, ולא ישוב מפני כל, כמו שלא היה חושש לשום דבר כדי לנצל מלהפסיד אלף אלפים דינרי זהב, על אחת כמה וכמה כדי שלא להתחיב בנפשו, ושלא להכעיס את בוראו זה כלל גדול בתורה:
English translation not yet available
И вот, в этих делах приближения к запретным связям, о которых мы сказали — с чужими женщинами, — легко остерегаться. Но трудное — остерегаться с родственницами, и особенно живущими с ним в одном доме. Тем более, что никто не остерегается, ибо не знают, что в этом есть запрет, и стало как дозволенное. А желающий остерегаться — кажется высокомерным: сказать женщине, что не хочет принять от неё воду для омовения рук, или принять от неё бокал и т.п. Но человек, боящийся Господа, затрепещет и содрогнётся от всякого подобия греха и не отступит ни перед чем. Подобно тому как не стал бы считаться ни с чем, лишь бы не потерять тысячу тысяч золотых динаров — тем более, чтобы не погубить душу свою и не прогневить Создателя. Это великое правило в Торе.
והנה באסורין אלו של קריבות דעריות, הנשים נוטלות חלק בראש והן תוסרנה ביסורין וענשים קשים ומרים בגיהני גיהנם וצעקה ואין מושיע לה, כאשר הן גרמא בנזיקין דמגרי יצר הרע באנשים, על ידי שהולכות בין האנשים ומדברות עמהם דברים יתרים. ואפלו אם נקה האיש מעוון שנלחם עם יצרו ונצל מעברה ומהרהורי עברה, האשה ההיא תשא את עוונה, ומה גם אם גרמה לכשל בה בהרהורי עברה, אוי לה אוי לנפשה. ומה גם אם זמרין גברי וענין נשי שירי עגבים והן מקשטות, שהוא כאש בנערת, רחמנא לצלן. הנשים ההנה רעה תבוא עליהן בעולם הזה או בעולם הבא:
English translation not yet available
И вот, в этих запретах приближения к арайот — женщины несут главную часть [вины] и будут наказаны страданиями и горькими карами в геинном из геинном. И крик — а спасающего нет. Ибо они �� причина ущерба, разжигающая дурное побуждение в мужчинах: тем, что ходят среди мужчин и говорят с ними лишние слова. И даже если мужчина чист от греха — ибо сражался со своим побуждением и спасся от греха и от греховных помыслов — та женщина понесёт свой грех. А тем более если заставила его споткнуться через неё в грех помысла — горе ей, горе душе её! А тем более когда мужчины поют, а женщины подпевают любовные песни, и они наряжаются — это как огонь в пакле, да спасёт нас Милосердный. На этих женщин придёт зло — в этом мире или в мире грядущем.
ואשה יראת השם היא תתהלל (משלי לא ל), שתזהר ותשמר שלא יכשלו בה בשום מכשל והרהור עוון, ותחשד את כל אדם כלסטים לענין זה, כי אין אפוטרופוס לעריות, וכל הגדול מחברו יצרו גדול ממנו (סוכה נב ב), וכל יצר מחשבות לבו רק רע, ואם הוא איש, טוב שילחם עם יצרו ואולי ינצחנו, מה לה ולצרה הזאת להכניסו בתגר זה, ולכן אשת חיל תהיה צנועה, כל כבודה בת מלך פנימה אז תתענג על ה'. ומצוה מטלת על האנשים להזהיר הנשים בנות ביתו, שתהיינה צנועות בפני כל בני אדם:
English translation not yet available
А «женщина, боящаяся Господа, — она восхвалится» (Мишлей 31:30): пусть остерегается и хранит, чтобы не споткнулись из-за неё ни в каком преткновении и помысле греховном. И пусть подозревает всякого человека как разбойника в этом деле, ибо «нет стража от запретных связей», и «всякий, кто больше товарища — побуждение его сильнее» (Сука 52б), и «всякое побуждение помыслов сердца его — лишь зло». И если он — мужчина, хорошо ему сражаться со своим побуждением, и может быть, победит. Но зачем ей эта беда — вводить его в тяжбу эту? Поэтому женщина доблестная да будет скромной — «вся слава дочери Царя — внутри» (Теилим 45:14), и тогда «будет наслаждаться Господом». И возложена заповедь на мужчин — предостерегать женщин, домочадиц своих, чтобы были скромны перед всеми людьми.