Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
פה - כתיב (קהלת ו ז) כל עמל האדם לפיהו. ופרשו רבותינו זכרונם לברכה (ויקרא רבה ד ב) שכל המצות ומעשים טובים שיעשה, אין מספיקים לכפר על מה שחוטא בפה. וכתיב (משלי כא כג) שומר פיו ולשונו שומר מצרות נפשו. וכתיב (שם יח כא) מות וחיים ביד לשון. וכמה עוונות וחטאים תלויים בפה, אשר הן בעוון דשו בהם רבים ונעשו כהתר, כגון: לשון הרע, חנפה, ליצנות, נבלות הפה, שקר, שבועת שוא, הזכרת השם לבטלה וכהנה רעות רבות ודברים בטלים כנגד כלם, אשר עושה אלה אינו חושב שחוטא והן עברות חמורות, כמו שמפרש בדברי רבותינו ז"ל, והזכרנו קצת מהם במקומן:
English translation not yet available
Уста — написано: «Весь труд человека — для рта его» (Коэлет 6:7). И объяснили мудрецы наши, благословенна их память (Ваикра Рабба 4:2), что все заповеди и добрые дела, которые человек совершает, недостаточны, чтобы искупить то, что он грешит устами. И написано: «Хранящий уста свои и язык свой хранит от бед душу свою» (Мишлей 21:23). И написано: «Смерть и жизнь — во власти языка» (там же 18:21). И сколь много грехов и прегрешений связаны с устами, в которых, по грехам нашим, попирают многие и они стали как дозволенное: злословие, лесть, насмешничество, сквернословие, ложь, ложная клятва, упоминание Имени всуе и тому подобные многочисленные пороки, и пустые речи — против всех них. Тот, кто делает это, не думает, что грешит, а между тем это тяжкие преступления, как разъясняется в словах мудрецов наших, благословенна их память. И мы упомянули некоторые из них в соответствующих местах.
צא ולמד ממה שאמרו על אסור שיחה בטלה, שאמרו במדרש (שמות רבה יג א) אמר הקדוש ברוך הוא, בריאת העולס אינה יגיעה לפני, שנאמר (ישעיה מ כח) לא ייעף ולא ייגע. במה אני יגע, במי שהוא מכעיס לפני בדברים בטלים, כמה דאת אמר (מלאכי ב יז) הוגעתם ה' בדבריכם. ואם זהו בדברים בטלים, על אחת כמה וכמה בהתערב עמהן אסורין אחרים, שהוא חמור מאד כעבות העגלה. על זה ידוו כל הדווים ולבבות יכאבו, איך נשתכחה תורת אסורין אלו, ולא די שנעשה כהתר, אלא שמחזיקין לשלמות להיות בא באנשים ולהיות יודע דבר חדושי עולם. ומה גם אם יודע להרבות שחוק ושמחת מרעות, יהללו בשערים שהוא בדחן, ואליו יום יום ידרושון וביתו פתוח לרוחה, בליל מוצאי שבת קדש הבית ימלא עשן וקאפ"י ונאספו שמה עדרים עדרים לעבר השעה עד חצות. וכשיכלו החדושים ונשארים דוממים, אומרים, מה זו שתיקה, ומחשבים ומחפשים מה לדבר, הבלי עולם או דבורים אסורים, כי ברב דברים לא יחדל פשע (משלי י יט), כדי לעבר השעה, אוי לנו מיום הדין, שבמקום שראוי לחוש על הזמן יקר הערך, ואם היינו יכולים לעכב השעה בשתי ידים שלא תעבר, כדי לעבד בה את בוראנו, כי יפה שעה אחת בתורה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי העולם הבא (אבות ד יז), ולו יחיה גבר שנין אלפין לא יוכל לצאת ידי חובתו ולהכין צידה לדרכו ואין פוטר אותו, כמאמר רבי ישמעאל לבן אחותו ששאל לו, כגון אני שלמדתי כל התורה כלה, מהו ללמד חכמה יונית, והשיבו, צא ובדק שעה שאינה לא מן היום ולא מן הלילה (מנחות צט ב). ואנו החטאים בנפשותינו מבקשים לעבר השעה וזמן זמנים בשבועות וקלות ראש ודברים בטלים:
English translation not yet available
Выйди и учись из сказанного о запрете праздной беседы. Сказали в Мидраше (Шмот Рабба 13:1): сказал Святой, благословен Он: сотворение мира — не труд для Меня, как сказано: «Не утомляется и не устаёт» (Йешаяу 40:28). Чем Я утруждаюсь? Тем, кто гневит Меня праздными речами, как сказано: «Утомили вы Господа речами вашими» (Малахи 2:17). И если это — о праздных речах, тем более когда примешиваются к ним другие запреты — это чрезвычайно тяжко, как верёвки телеги. Об этом пусть горюют все горюющие и сердца пусть болят — как забылся закон об этих запретах! И не только стало это как дозволенное, но считают совершенством быть общительным и знать новости мира. А тем более если умеет умножать смех и веселье друзей — хвалят его в воротах, что он весельчак, и к нему ежедневно приходят, и дом его распахнут настежь. В ночь исхода святой Субботы дом наполняется дымом и кофе, и собираются туда стадами, чтобы провести время до полуночи. И когда кончаются новости и остаются молча, говорят: «Что за молчание?» — и думают, и ищут, о чём бы поговорить — о суете мирской или запрещённых речах, ибо «при многословии не избежать греха» (Мишлей 10:19), лишь бы провести время. Горе нам от дня суда! Ведь следует дорожить временем, бесценным, и если бы могли удержать час двумя руками, чтобы он не прошёл, дабы служить им Создателю — ибо «один час Торы и добрых дел в этом мире лучше всей жизни мира грядущего» (Авот 4:17). И если проживёт человек тысячу лет — не сможет исполнить обязанность свою и приготовить пропитание на путь свой, и никто не освобождает его, как сказал рабби Ишмаэль племяннику своему, спросившему: «Мне, изучившему всю Тору целиком, можно ли учить греческую мудрость?» — и ответил ему: «Найди час, который не от дня и не от ночи» (Менахот 99б). А мы, грешные душами нашими, ищем, как провести время, недели и часы в пустословии и легкомыслии.
ואם יאמר איש, ומי יוכל עשות זאת תכף במוצאי שבת לקח ספר ושלא להרבות בדברים ולהיות רק עסוק בתורה ובדברים ההכרחיים, הס, כי לא להזכיר, ואל תאמר דבר שאי אפשר לשמע, שכשם שמצוה לומר דבר הנשמע וכו' (יבמות סה, ב). אי לזאת, אמינא כמאמר החכם אדבר למאה, ואם לא, לעשרה, ואם לא, לאחד, ואם לא, לעצמי. כי בודאי הגמור אין טענה זו מוציא את האדם מידי עברה ואין פוטר אותו מיום הדין, כי זה פתויי היצר הרע. וכל אשר יחפץ האיש יעשה, ולפם צערא אגרא (אבות סוכ"ה), ומי שאינו חס על כבוד קונו ועל נפשו, הרי זה מתחיב בנפשו:
English translation not yet available
И если скажет человек: кто может сделать это — тотчас на исходе Субботы взять книгу, не умножать речей и быть занятым лишь Торой и необходимыми делами? — Тише! Ибо не следует упоминать, и не говори то, что невозможно услышать, ведь «как заповедь — сказать то, что будет услышано» и т.д. (Йевамот 65б). Посему скажу, как сказал мудрец: буду говорить для ста, а если нет — для десяти, а если нет — для одного, а если нет — для самого себя. Ибо несомненно, эта отговорка не освобождает человека от греха и не спасает от дня суда, ибо это уловки дурного побуждения. И всё, что пожелает человек — сделает, и по мере страдания — награда (Авот конец гл. 5). А кто не бережёт честь Создателя своего и души своей — виновен душой своей.
ואם יאמר איש, הלוא ראינו שלמים וכן רבים, גדולי ישראל הם המדברים דברים בטלים וכדומה, אף אתה אמר לו, הנח להם לגדולי ישראל שהם יודעים אשר עושים, ואנו אין לנו אלא דברי רבותינו זכרונם לברכה הקדושים שהם אמת ודבריהם אמת. ומה טוב ומה נעים להתועד בעתות הפנאי בבית תלמיד חכם או יודע ספר שבעיר, שיקרא להם דברי תורה בכתב או בעל פה ויספרו ספורים שיוצא מהם למוד נפלאותיו יתברך וליראה ולאהבה את השם ושאר תועליות טובים, דברי פי חכם חשוב וימצא חן ושכל טוב בעיני אלהי"ם ואדם:
English translation not yet available
И если скажет человек: вот, мы видим, что совершенные и многие подобные им, великие Израиля, говорят праздные речи и тому подобное — скажи ему: оставь великих Израиля, ибо они знают, что делают. А у нас нет ничего, кроме слов мудрецов наших, благословенна их память, святых, которые — истина, и слова их — истина. И как хорошо и приятно собираться в часы досуга в доме учёного или знающего Писание в городе, чтобы тот читал им слова Торы — письменной или устной, и рассказывали истории, из которых выходит познание чудес Его, благословен Он, и страх и любовь к Господу, и прочие благие пользы. Слова уст мудрого — благодатны, и обретёт он милость и добрый разум в очах Бога и людей.