Pele Yoetz / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

צעקה - כמה גדול כחה של צעקה לבטל הגזרה כדכתיב (תהלים לד יז, יח) פני ה' בעשי רע להכרית מארץ זכרם, צעקו וה' שמע. וכן בארבעה שצריכין להודות כתיב (תהלים קז ו) ויצעקו אל ה' בצר להם ממצוקותיהם יצילם. והנה פשט תבת "צעקה" הוא, שירים קול בתפלה מתוך קירות לבו. אמנם הלב מהסס בזהי שהרי אמרו (ברכות כד ב) המגביה קולו בתפלתו הרי זה מנביאי השקר. ולפם מאי דילפי לה מחנה, דכתיב (שמואל א א יג) וקולה לא ישמע. משמע דאפלו בתפלה פרטית שמתפלל על צרתו צריך שלא ישמיע קולו. והחמירו בזהר הקדוש ואמרו (ח"א דף רט:) שהמשמיע קולו בתפלתו אין תפלתו נשמעת במרום. אבל יש מקומות אחרים בזהר הקדוש דמשמע דירים קלה בצלותה. ונראה לישב קצת פשר דבר, שהיותר טוב שלבו למ"ו א"ב יצעק צעקה גדולה ומרה, והקול יהיה נמוך, רק שפתותיו נעות וקולו לא ישמע. אמנם אם אש תוקד בקרבו ולא יכול להתאפק מלזעק בקול גדול מתוך צרתו, גם זה חשוב מאד ועושה פרי למעלה. ומה גם אם הוא שליח צבור העובר לפני התבה, שמכרח לצעק צעקה גדולה. ועקר הצעקה תלויה בלב והקול בינוני קול בוכים, כצועק ובוכה ומתחנן, ובזה ישמע אל ויענם כי הוא שומע צעקת עמו ברבים:
English translation not yet available
Вопль (цеака) — как велика сила вопля, чтобы отменить приговор, как написано: «Лик Господа — против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них. Воззвали — и Господь услышал» (Теилим 34:17-18). И так о четырёх, которые обязаны благодарить, написано: «И воззвали они к Господу в беде своей, из стеснений их избавил их» (Теилим 107:6). И вот, простой смысл слова «вопль» — что возвышает голос в молитве из глубины сердца. Однако сердце колеблется, ведь сказали (Брахот 24б): «Возвышающий голос в молитве — из лжепророков». И из того, что выводят это из Ханы, о которой написано: «А голос её не слышен» (Шмуэль I 1:13), следует, что даже в частной молитве о беде своей нужно, чтобы голос не был слышен. И усилил Зоар а-Кадош, сказав (ч. 1, лист 209б), что у возвышающего голос в молитве — молитва его не слышна на высоте. Но есть другие места в Зоар а-Кадош, из которых следует, что следует возвышать голос в молитве. И представляется разрешением вопроса, что лучше всего, чтобы сердце его к Господу Богу взывало великим и горьким воплем, а голос был тихим — лишь губы его двигаются, а голос не слышен. Однако если огонь пылает внутри него и не может удержаться от вопля громким голосом из-за беды своей — и это тоже весьма ценно и приносит плоды наверху. И тем более если он посланец общины, проходящий перед ковчегом — он обязан взывать великим воплем. И суть вопля зависит от сердца, а голос средний — голос плачущих, как вопиющий, плачущий и умоляющий. И тогда услышит Бог и ответит им, ибо Он слышит вопль народа Своего во множестве.