Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
צניעות - מדה זו צריכה לאנשים ועל אחת כמה וכמה לנשים, ובזה האדם נבדל מן הבהמה. ומדת הצניעות צריכה אפלו כשהוא לבדו בחדרי חדרים מפני כבוד מלך רם ונשא, אים ונורא אשר מלא כל הארץ כבודו, שהרי פסק מרן בשלחן ערוך (או"ח סי' ב סעיף א) שלא ילבש חלוקו מעמד, אלא בעודנו שוכב יכניס ראשו וזרועותיו באפן שכשיקום נמצא גופו מכסה. ומזה נקיש לערב שבת כשמחליף חלוקו שצריך שיעשה באפן שלא יהא גופו מגלה. וכן פסק מרן (שם סי' ג סכ' ד) שצריך שיהא צנוע בבית הכסא ולא יגלה עצמו אלא מלאחריו טפח ומלפניו טפחים. וביותר צריכה אשה להיות צנועה בבית הכסא, ולא תכנס לבית הכסא ולא תברך ברכת אשר יצר בפני אנשים:
English translation not yet available
Скромность (цниют) — качество это необходимо мужчинам, и тем более женщинам, и этим человек отличается от животного. И качество скромности необходимо даже когда он один в потаённых покоях — из-за чести Царя высокого и превознесённого, грозного и страшного, чья слава наполняет всю землю. Ведь постановил Маран в Шулхан Арухе (Орах Хаим раздел 2 параграф 1), что не следует надевать рубашку стоя, а ещё лёжа пусть просунет голову и руки, так что когда встанет — тело его окажется покрытым. И отсюда выводим, что в канун Субботы, когда меняет рубашку — нужно делать так, чтобы тело не обнажалось. И так же постановил Маран (там же раздел 3 параграф 4), что нужно быть скромным в уборной и не обнажаться, а только сзади — на ладонь и спереди — на две ладони. И тем более женщина должна быть скромной в уборной: не входить в уборную и не произносить благословение «Ашер Яцар» в присутствии мужчин.
ועקר הצניעות צריך בענין תשמיש, שתזהר ותשמר האשה שלא ירגיש ולא יודע לאדם בלכתה לטבל לבעלה. ובשעת תשמיש יהיה צנוע מאד מאד שלא ירגיש בו שום נברא ואפלו תינוק קטן. וכן תהיה האשה צנועה כל כבודה בת מלך פנימה, ולא תרבה שיחה אפלו עם קרוביה ואפלו עם בעלה, שהרי כתיב (עמום ד יג) ומגיד לאדם מה שחו, ופרשו רבותינו זכרונם לברכה (חגיגה ה, ב) שאפלו על שיחה קלה שבין איש לאשתו עתיד לתן את הדין:
English translation not yet available
И главным образом скромность необходима в деле супружеской близости: пусть жена остерегается и хранится, чтобы никто не чувствовал и не знал, когда она идёт окунаться для мужа. И во время близости пусть будет чрезвычайно скромен, чтобы никакое существо не чувствовало — даже маленький младенец. И так же пусть женщина будет скромна — «вся слава дочери царской — внутри», и пусть не умножает разговоры даже с родственниками и даже с мужем. Ведь написано: «И возвещает человеку, что говорил он» (Амос 4:13), и объяснили мудрецы наши, благословенна их память (Хагига 5б), что даже за лёгкую беседу между мужем и женой предстоит дать ответ.
וכן מדת הצניעות צריכה לתורה ומצוות, כדכתיב (מיכה ו ח) והצנע לכת עם אלהיך. וכתיב (משלי יא ב) ואת צנועים חכמה:
English translation not yet available
И так же качество скромности необходимо для Торы и заповедей, как написано: «И скромно ходить с Богом твоим» (Миха 6:8). И написано: «А со скромными — мудрость» (Мишлей 11:2).