Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קורבנות - ידוע כמה מאמרי רבותינו זכרונם לברכה שאמרו (ויק"ר פרשה ג) שקריאת הקרבנות חשוב מאד לפני המקום ומעלה עליהם כאלו נבנה מקדש בימיהם, וכאלו הקריבו כל הקרבנות. וכן בזהר הקדוש הפליגו מאד בשבח המגיע ללומד סדר מעשה הקרבנות וסדר פטום הקטרת, עד שאמרו: דאלו הוו ידעי עלמא כמה עלאה איהי עובדא דקטרת קמי קדשא בריך הוא, הוו נטלי כל מלה מנה וסלקי לה עטרה על רישיהו ככתרא דדהבא, ואי יכון בה בכל יומא, אית לה חולקא טבא בהאי עלמא ובעלמא דאתי, ויסתלק מותנא מנה ומעלמא, וישתיזב מכל דינין דעלמא ומדינא דגיהנם. ועוד אמרו בענין הקרבנות דברית כרותה, דאנון מלאכין דמדכרין חובה לאבאשא לה לא יכלין למעבד לה אלא טיבו, וכלהו ידכרון לה לטב. ובעדנא דיארע מותנא בבני נשא קימא אתגזר וכרוזא אעבר על כל חילא דשמיא, דאי יעלון בנוהי בארעא בבתי כנסיות ובבתי מדרשות ויימרון ברעות נפשא ולבא ענינא דקטרת בסמין, דיבטל מותנא מניהו. עין רואה גדל תועלת למוד הקרבנות וסדר פטום הקטרת:
English translation not yet available
Жертвоприношения — известны многие изречения наших мудрецов, благословенна их память (Ваикра Раба, глава 3), что чтение о жертвоприношениях весьма важно пред Всевышним, и зачитывается им, как будто Храм построен в их дни и как будто они принесли все жертвы. И также в святом Зоаре весьма возвеличили похвалу, обретаемую изучающим порядок жертвоприношений и порядок воскурения (Питум а-Кторет), до того что сказали: «Если бы мир знал, сколь возвышенно дело воскурения пред Святым, благословен Он, — брали бы каждое слово его и возлагали на голову свою, как золотой венец. И если будет сосредоточен в нём каждый день — имеет он долю добрую в этом мире и в мире грядущем. И мор удалится от него и от мира, и будет спасён от всех судов мира и от суда геинома». И ещё сказали о жертвоприношениях, что есть завет: те ангелы, которые напоминают о грехах, чтобы причинить ей зло, — не смогут причинить ей ничего, кроме добра, и все они будут поминать её к добру. И в час, когда мор постигает людей, — вынесен приговор, и глашатай возвещает по всему небесному воинству: «Если сыны его на земле войдут в синагоги и дома учения и скажут с желанием души и сердца порядок воскурения — мор отступит от них». Видит око великую пользу изучения жертвоприношений и порядка воскурения.
ואשריהם ישראל כלם לומדים פרשת הקרבנות וסדר פטום הקטרת וסדר המערכה ופרק איזהו מקומם, ויש שקוראין כל פרשיות הקרבנות, אבל דא עקא, דלשון הזהר הקדוש דיק וקאמר, ויכון בהו ושוי לבה ורעותה בהו. נראה שהקורא בלי כונת הלב לא ישיג התועליות הנזכרים בזהר הקדוש. וראוי והגון להתחזק ללמד סדר הקרבנות וסדר פטום הקטרת בכונה ורעותא דלבא, לעשות נחת רוח ליוצרנו המשלם שכר טוב לעושי רצונו:
English translation not yet available
И блаженны все евреи, которые изучают раздел о жертвоприношениях, и порядок воскурения, и порядок жертвенника, и главу «Где их место». И есть те, кто читают все разделы о жертвоприношениях. Но вот беда — язык святого Зоара точен и говорит: «И пусть сосредоточится в них, и положит сердце и желание своё в них». Из этого видно, что читающий без сосредоточения сердца не достигнет тех благ, которые упомянуты в святом Зоаре. И подобает и достойно укрепиться в изучении порядка жертвоприношений и порядка воскурения с сосредоточением и желанием сердца, чтобы доставить радость Создателю нашему, воздающему добрую награду исполняющим волю Его.
והאיש אשר חננו השם להיות חלקו מיושבי בית המדרש, מה טוב ומה נעים שיקבע עתים ללמד בש"ס או בהרמב"ם בהלכות מעשה הקרבנות, כי עושה נחת רוח גדול ליוצרו יותר משאר למודים. על כגון זה נאמר (ברכות יז, א) אשרי מי שעמלו בתורה ועושה נחת רוח ליוצרו:
English translation not yet available
И тот человек, которого Господь удостоил быть среди сидящих в доме учения, — как хорошо и приятно, чтобы установил он постоянные времена для изучения в Талмуде или в Рамбаме законов жертвоприношений, ибо доставляет великую радость Создателю своему, больше, чем от прочих учений. О подобном сказано (Брахот 17а): «Блажен тот, чей труд в Торе и кто доставляет радость Создателю своему».